Übersetzung für "Ein wenig besser" in Englisch

Geht es Tom schon ein wenig besser?
Does Tom feel any better?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
I should've paid a little more attention.
Tatoeba v2021-03-10
Es geht Tom schon ein wenig besser.
Tom is starting to feel a little better.
Tatoeba v2021-03-10
Aber wir müssen es zuerst ein wenig besser verstehen.
But we are going to have to understand it a bit better.
TED2020 v1
Wir müssen einander ein wenig besser kennen lernen.
We must get to know each other just a little bit better.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wird das ein wenig besser laufen.
Maybe that'll go a little bit better, fella.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie ein wenig besser kennen lernen, Carl.
I want to get to know you a little better, Carl.
OpenSubtitles v2018
Na, du kommst wohl doch ein wenig besser weg.
Well, I figure you doing a little better than me.
OpenSubtitles v2018
Ich finde die hier sogar noch ein wenig besser.
Actually, I think this one is a little bit nicer.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten zusammen essen, plaudern und uns ein wenig besser kennenlernen.
We could have lunch. Chat? Actually, get to know one another better.
OpenSubtitles v2018
Wenn du zurückkommst, geht es ihr vielleicht ein wenig besser.
Elizabeth, if you come back, she'll probably get a little better.
OpenSubtitles v2018
So kann ich dich ein wenig besser kennenlernen...
Um, just so I get to know you a little better
OpenSubtitles v2018
Manche von uns... sind nur ein wenig besser.
Some of us are just a little better.
OpenSubtitles v2018
Das lässt dich und deine Frau gleich ein wenig besser schlafen.
Let you and the missus sleep a little sounder.
OpenSubtitles v2018
Ich fing an mich ein wenig besser zu fühlen.
Ohh! I was starting to feel a little better.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten Ihren Keats ein wenig besser studieren sollen.
You should have studied more your Keats.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es ist ein wenig besser.
I guess it's a little better now.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich fühl mich ein wenig besser.
Well, I feel a little better.
OpenSubtitles v2018
Aber ein wenig ist besser als gar keine Freude.
Of course sometimes a little is enough.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, sehen sie ein wenig besser.
You know, see them a little better.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt werden wir uns ein wenig besser kennen lernen.
And now we 'II get to know each other a little better.
OpenSubtitles v2018
Diese Rede ist ein wenig besser als die, die ich hatte.
That speech is a little better than the one I had.
OpenSubtitles v2018
Wenn es Mutter ein wenig besser geht, dann gehen wir sie besuchen.
When Mom's a little better, I'll take you to see her.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gehört, dass es ihr ein wenig besser geht...
But I hear she's feeling slightly better. So, so...
OpenSubtitles v2018
Manchmal verschwinden gruselige Dinge, wenn wir sie ein wenig besser verstehen.
Sometimes scary things go away when we understand them a little.
OpenSubtitles v2018
Also geht es ihm... ein wenig besser?
So he's... getting better?
OpenSubtitles v2018
Ja, hoffentlich endet dieser Weg ein wenig besser.
Yeah, well, hopefully this ends a little better.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dauert ein wenig ein problem weniger ein besseres ein wenig
ein wenig helfen weniger eine frage eins weniger eine bessere
ein wenig besser eine noch bessere