Übersetzung für "Ein weiterer grund für" in Englisch

Dies ist ein weiterer Grund für die Bedeutung des Stromes.
So that is another reason for its importance.
Europarl v8

Dies ist ein weiterer Grund für mich, für diese Kampagne zu stimmen.
This provides another reason for me to vote in favour of this campaign.
Europarl v8

Das ist ein weiterer wichtiger Grund für unsere Befürwortung des Berichts.
This is a further important reason for supporting the report.
Europarl v8

Dies ist ein weiterer wichtiger Grund für die Ablösung der gegenwärtig gültigen Regelungen.
That is another important reason not to continue the current rules.
Europarl v8

Ein weiterer Grund für Reserven gegenüber der plebiszitären Initiative war ihre drohende Erfolglosigkeit.
Another reason for reservations about the initiative was the prospect of failure.
Wikipedia v1.0

Ein weiterer üblicher Grund für die allgemeine Sinnestäuschung ist unangemessene Nostalgie.
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
News-Commentary v14

Ein weiterer wichtiger Grund für die Arbeitge­ber ist Flexibilität bei der Personalpolitik.
Another important reason, according to employers, is flexibility in staffing arrangements.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer wichtiger Grund für die Arbeit­geber ist Flexibilität bei der Personalpolitik.
Another important reason, according to employers, is flexibility in staffing arrangements.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer Grund für die anhaltenden Abstände sind Liquiditätsunterschiede.
Another reason for the persistence of spreads is related to differences in liquidity.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer Grund für die zahlreichen Notifizierungen ist die Art der notifizierten Entwürfe.
Apart from these factors, the large number of notifications is explained by the nature of the notified drafts.
TildeMODEL v2018

Dies ist ein weiterer Grund, der für ein selektives Vorgehen spricht.
This is another reason for a selective approach.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer Grund, um für das Zustandekommen dieses Seminars dankbar zu sein.
That is another reason to be thankful for the fact that this seminar is being held.
TildeMODEL v2018

Und das ist ein weiterer Grund für dich, fern zu bleiben.
And that's another reason for you to stay away.
OpenSubtitles v2018

Hierin liegt ein weiterer Grund für Ausbeuteverluste.
This is another reason for loss of yield.
EuroPat v2

Dies ist ein weiterer Grund für das Auflaufen relativ hoher Kosten.
This constitutes another reason for the relatively high cost of titanium-based anodes.
EuroPat v2

Die gute Vorbereitung der Konferenz war ein weiterer Grund für ihren Erfolg.
The second factor behind the Conference's success is the quality of its preparation.
EUbookshop v2

An dieser Stelle mag ein weiterer Grund für finanzpolitische Korrekturmaßnahmen erwähnt werden.
Another reason for adopting corrective fiscal action might be mentioned here. It is not specific to Germany but applies to
EUbookshop v2

Ein weiterer Grund für die Aufschiebung der Entlastung sei die man gelnde Transparenz.
It also calls for the creation of a high-level task force to examine the effectiveness of its spending on information policy, especially within the Member States.
EUbookshop v2

Ein weiterer möglicher Grund für die zahlreichen Auszeichnungen sind die Management- und Angestellten-Verhältnisse.
A further reason for the numerous awards may be the hotels’ management and employment structures.
ParaCrawl v7.1

Heat ist ein weiterer Grund für Kaffee Storage Gläser.
Heat is another reason to use coffee storage jars.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Grund, sich für La Pensilina zu entscheiden!
From now on, there is one more reason to choose La Pensilina!
CCAligned v1

Dies ist ein weiterer Grund für die Gefahr eines Dampfbrandes.
This is another reason for the danger of a steam burn.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein weiterer guter Grund für ein in der Größe anpassbares Aquarium.
This is another good reason to get a sizable tank for your betta fish.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer häufiger Grund für Schwerhörigkeit ist die Lärmbelastung.
Another common reason for hearing loss is exposure to noise.
ParaCrawl v7.1