Übersetzung für "Für eine weitere" in Englisch
Eine
bessere
Tatsachengrundlage
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
weitere
Erörterung
dieser
Frage.
A
better
knowledge
base
is
a
prerequisite
for
further
discussion
of
this
matter.
Europarl v8
Dies
halte
ich
für
eine
weitere
Schwachstelle
in
dem
Dokument
der
Kommission.
I
find
this
another
weakness
in
the
Commission
document.
Europarl v8
Gleichzeitig
läßt
das
Übereinkommen
Raum
für
eine
weitere
Verbesserung
der
Zusammenarbeit.
At
the
same
time,
the
Convention
leaves
room
for
further
improvements
in
terms
of
cooperation.
Europarl v8
Sie
wissen,
daß
für
eine
Mitgliedschaft
weitere
Umstellungen
notwendig
sind.
They
know
that
further
change
is
required
for
membership.
Europarl v8
Wir
unterstützen
die
Vorbereitungen
für
eine
eventuelle
weitere
Aktion.
We
support
the
preparations
for
possible
further
action.
Europarl v8
In
Einzelfällen
können
Nachfolgeinvestitionen
für
eine
weitere
Finanzierungsrunde
erfolgen.
On
occasions,
follow-on
investments
may
be
made
for
a
further
round
of
funding.
DGT v2019
Die
Gründe
für
eine
weitere
Verringerung
der
Dosis
sind
haltlos.
The
reasons
for
reducing
the
dose
still
further
are
inconsistent.
Europarl v8
Auf
Beschluss
aller
Teilnehmer
hat
man
sich
daher
für
eine
weitere
Vertagung
entschieden.
Thus
all
participants
have
chosen
to
postpone
making
a
decision.
Europarl v8
Es
gibt
sogar
Anzeichen
für
eine
weitere
Konzentration
des
Korrespondenzbankgeschäfts
.
There
are
even
some
indications
of
further
concentration
of
the
correspondent
banking
business
.
ECB v1
Andernfalls
riskiert
man,
diese
Versprechen
für
eine
weitere
Generation
nicht
einzulösen.
Arab
civil-society
reformers
must
be
encouraged
to
speak
up
now,
or
risk
losing
that
promise
for
another
generation.
News-Commentary v14
Ich
habe
für
Sie
noch
eine
weitere
Geschichte
über
diese
spezielle
Käferart.
However,
there's
one
more
story
I'd
like
to
share
with
you,
and
that's
this
particular
species.
TED2020 v1
Saveedra
sorgte
dann
einige
Runden
später
für
eine
weitere
Unterbrechung.
She
was
later
signed
to
be
full-time
driver
for
2010.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
im
Mai
2010
wurde
er
für
eine
weitere
Wahlperiode
wiedergewählt.
In
2010,
he
was
reelected
as
senator,
finishing
in
the
2nd
place.
Wikipedia v1.0
Zugleich
dienen
die
resultierenden
Dokumente
häufig
als
vertragliche
Basis
für
eine
weitere
Umsetzung.
A
human
and
a
tool
form
a
system,
and
this
realization
is
especially
important
if
the
tool
is
a
computer
or
a
new
application
on
a
computer.
Wikipedia v1.0
Für
eine
jede
weitere
Abgabe
ist
eine
neue
Verschreibung
erforderlich.
For
a
further
supply,
a
new
prescription
is
required.
ELRC_2682 v1
Ist
noch
Platz
für
eine
weitere
Person?
Is
there
space
for
one
more
person?
Tatoeba v2021-03-10
Ist
da
noch
Platz
für
eine
weitere
Person?
Is
there
space
for
one
more
person?
Tatoeba v2021-03-10
Der
USB-Port
kann
wahlweise
für
eine
weitere
Festplatte
oder
einen
Drucker
genutzt
werden.
It
can
be
used
to
extend
the
range
of
a
network,
or
as
a
printer
and
audio
server.
Wikipedia v1.0
Januar
2000
ließ
er
sich
mit
91,9
Prozent
für
eine
weitere
Amtszeit
bestätigen.
He
was
reelected
with
91.9%
of
the
vote
in
the
Uzbekistani
presidential
election,
on
9
January
2000.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
kandidierte
sie
nicht
mehr
für
eine
weitere
Amtszeit.
She
nonetheless
honored
her
pledge
and
did
not
run
for
reelection
to
a
fourth
term
in
2000.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
u.
U.
Spielraum
für
eine
weitere
Sterilisierung.
There
may
be
room
for
further
sterilization.
News-Commentary v14
Die
Ereignisse
in
China
sind
kein
Grund
für
eine
weitere
Verzögerung.
Events
in
China
are
no
reason
for
further
delay.
News-Commentary v14
Die
Zustimmung
für
eine
weitere
Vergrößerung
wurde
im
Herbst
1990
gewährt.
Approval
was
granted
in
the
fall
of
1990
to
further
expand.
Wikipedia v1.0
Herr
Miro
PREK
ist
für
eine
weitere
Amtszeit
beim
Gericht
vorgeschlagen
worden.
It
has
been
proposed
that
the
term
of
office
of
Mr
Miro
PREK
as
Judge
of
the
General
Court
be
renewed.
DGT v2019