Übersetzung für "Ein weiterer grund" in Englisch

Das ist ein weiterer Grund, weshalb kein politischer Druck ausgeübt werden sollte.
That is another reason why there should not be any political pressure.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer Grund für die Bedeutung des Stromes.
So that is another reason for its importance.
Europarl v8
Ein weiterer Grund zur Besorgnis ist die Liberalisierung der Elektrizitäts- und Gasnetze.
A further concern indeed is the liberalization of the electricity and gas networks.
Europarl v8
Dies war ein weiterer Grund, weshalb ich diese Vorschläge gemacht habe.
That was all the more reason to come forward with these proposals.
Europarl v8
Dies ist auch ein weiterer Grund, warum sie unsere Unterstützung erhalten sollte.
This is also another reason why it should receive our support.
Europarl v8
Ein weiterer Grund könnte darin liegen, daß indirekt Subventionen gewährt werden.
It may also be because indirectly a subsidy is being given.
Europarl v8
Ein weiterer Grund sind die Verzögerungen bei dem Konsultationsverfahren.
They are afraid, too, of the delays in the consultation procedures.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer Grund für mich, für diese Kampagne zu stimmen.
This provides another reason for me to vote in favour of this campaign.
Europarl v8
Ein weiterer Grund sind schlechte Arbeitsbedingungen, die die Menschen vorzeitig aufbrauchen.
It is also the result of poor working environments that cause people to become exhausted before their time.
Europarl v8
Das ist ein weiterer Grund, weshalb wir diese Vereinbarung begrüßen.
That is another reason for welcoming this agreement.
Europarl v8
Das ist ein weiterer wichtiger Grund für unsere Befürwortung des Berichts.
This is a further important reason for supporting the report.
Europarl v8
Fehlende Kapazitäten sind ein weiterer Grund dafür, dass manches schief läuft.
The lack of capacity to do things right is also part of why things are done wrongly.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer wichtiger Grund für die Ablösung der gegenwärtig gültigen Regelungen.
That is another important reason not to continue the current rules.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer Grund zur Harmonisierung der Vorschriften in den Mitgliedstaaten.
That is further justification for harmonising the rules in the Member States.
Europarl v8
Ein weiterer Grund zur Zufriedenheit ist das Ergebnis im Bereich der verstärkten Zusammenarbeit.
Another source of satisfaction lies in the result in the field of closer cooperation.
Europarl v8
Dies ist ein weiterer Grund, sie nicht durch unkluge Infragestellungen zu unterminieren.
Herein lies another reason not to alter these values by taking imprudent action which would undermine them.
Europarl v8
Der Klimawandel ist definitiv ein weiterer Grund.
Climate change is definitely another reason.
Europarl v8
Dies ist übrigens ein weiterer Grund, weshalb ich mir Sorgen mache.
I have the impression that some reticence has crept in recently in the Council too.
Europarl v8
Das ist ein weiterer wichtiger Grund dafür, mit Beitrittsverhandlungen noch zu warten.
That is another important reason for delaying membership negotiations.
Europarl v8
Ein weiterer Grund, weshalb wir die Aufhebung der Zwangsmaßnahmen nicht befürworten können.
This is another reason why we cannot support the lifting of coercive measures.
Europarl v8
Das Gesundheitswesen ist ein weiterer Grund eine Umnutzung in Betracht zu ziehen.
Public health is another reason to consider retrofitting.
TED2013 v1.1
Dies ist ein weiterer Grund zur Selbstzensur.
This, in turn, becomes yet another reason to self-censor.
GlobalVoices v2018q4
Ein weiterer, technischer Grund ist die explizite Rechtetrennung vieler anderer Betriebssysteme.
This is one of the reasons that it is dangerous to open unexpected attachments in e-mails.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer möglicher Grund war die unzureichende Schmierung der Teile.
Insufficient lubrication of the components was also considered as a reason for the wear.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Grund war die Auslastung der Heinkel-Werke mit der Bomberproduktion.
Another issue is the overall height of the aircraft, which is sometimes listed as .
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Grund für Reserven gegenüber der plebiszitären Initiative war ihre drohende Erfolglosigkeit.
Another reason for reservations about the initiative was the prospect of failure.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer üblicher Grund für die allgemeine Sinnestäuschung ist unangemessene Nostalgie.
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
News-Commentary v14
Dies ist ein weiterer Grund, warum der Handel an Bedeutung verlieren könnte.
This is yet another reason why trade might diminish in importance.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

ein weiteres entgegenkommen ein weiterer grund ist ein weiter ein weiterer schritt
ein weiterer nachteil ein weiterer grund für ein weiterer baustein eine weitere
ein weiteres treffen ein weiterer grund