Übersetzung für "Ein tor erzielen" in Englisch

In seinem ersten Spiel der Saison konnte er ein Tor erzielen.
He scored his first NHL goal in his first game that season against Alex Auld of the Ottawa Senators.
Wikipedia v1.0

Es wird versucht, über ein oder zwei Anspielstationen ein Tor zu erzielen.
This is because it is much easier to get a corner kick than it is to score a goal.
Wikipedia v1.0

B.B. GAZIANTEP konnte in den letzten 2 Spielen mindestens ein Tor erzielen.
B.B. GAZIANTEP has scored at least one goal in the last 2 matches.
ParaCrawl v7.1

B.B. GAZIANTEP konnte in den letzten 7 Auswärtsspielen mindestens ein Tor erzielen.
B.B. GAZIANTEP has scored at least one goal in the last 7 away matches.
ParaCrawl v7.1

Wörns kam insgesamt 66 Mal zum Einsatz, allerdings ohne ein Tor zu erzielen.
Wörns represented his country on 66 occasions and did not score.
WikiMatrix v1

Beschreibung: Doppelklicke mit der linken Maustaste auf den Ball, um ein Tor zu erzielen.
Description: Double click the mouse on the ball to score a goal.
ParaCrawl v7.1

Diese Wette wird in Bezug auf alle Spieler ausgewertet, die ein gültiges Tor erzielen.
This market will be settled on all players who score a legal goal.
ParaCrawl v7.1

Man kann aber auch auf das Tor schießen, um ein Tor zu erzielen.
But then again one can also shoot in order to score.
ParaCrawl v7.1

Um ein Tor zu erzielen, müssen Sie eine Doppelbelastung auf dem Brett zu treffen.
Under soccer rules, to score a goal you must hit any double on the board.
ParaCrawl v7.1

Wenn er entschlossen, ein Tor zu erzielen, er wird seine Chancen bekommen.
If he’s determined to score a goal, he’s gonna get his chances.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte das Gefühl, dass wir aus jeder Situation ein Tor erzielen wollten.
I felt that we wanted to score a goal from every situation.
ParaCrawl v7.1

Das englische Boulevardblatt The Sun schrieb, dass Spieler wie Lionel Messi oder Cristiano Ronaldo stolz wären, ein solches Tor zu erzielen.
The goal drew comparisons with the likes of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, with "The Sun" claiming that the two would be "proud to score a goal like that".
Wikipedia v1.0

In der WM 2010 war van Persie als Mittelstürmer gesetzt, konnte aber nur ein Tor im Wettbewerb erzielen.
Van Persie was in the starting line-up for their first match in the competition, a 2–0 victory over Denmark.
Wikipedia v1.0

Bei Diagoras bleib der Spieler für eine Saison und wurde insgesamt in 18 Spielen eingesetzt in denen er auch ein Tor erzielen konnte.
He started his career in Panelefsiniakos F.C., where he played three and a half season before eventually joining Panathinaikos FC.
Wikipedia v1.0

Er ist neben Andy Selva der einzige Spieler, der für San Marino mehr als ein Tor erzielen konnte.
He is also the second person to have scored more than one goal for San Marino, after Andy Selva.
Wikipedia v1.0

Ein hevorragender Tackle von Mitchell stoppte den Berg von Mann Leone Nakarawa ein drittes Tor zu erzielen, aber es hat Fiji nur aufgehalten.
A superb Mitchell tackle stopped the man-mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji.
WMT-News v2019

Nur wer seine Pöppel an der richtigen Stelle stehen hat, dem wird es gelingen, ein Tor zu erzielen – die Zeit läuft...
Only the one who has placed his pawns in the right places will have a chance to score as time is running out...
ParaCrawl v7.1

Der Angreifer schießt von der Anstoßposition und hat dreißig Sekunden Zeit, zu versuchen ein Tor zu erzielen.
Half of the field is in play and the attacker has 30 seconds to score a goal.
ParaCrawl v7.1

Am Ende der ersten Hälfte fanden die Schweizer endlich ins Spiel und versuchten ein Tor zu erzielen.
At the end of the first half, the Swiss team managed to find their rhythm and tried to score a goal.
ParaCrawl v7.1

Zunächst wählt der Spieler eine der 4 Positionen im Bildschirm, um zu versuchen, ein Tor zu erzielen.
In the first part, the player picks one of the 4 positions on the screen to try and score.
ParaCrawl v7.1

Gilbert war der erste Canadiens Spieler ein Tor zu erzielen, da Max Pacioretty bekam auf dem Brett gegen die New York Rangers in der dritten Periode am vergangenen Samstag Abend in Montreal.
Gilbert was the first Canadiens player to score a goal since Max Pacioretty got on the board against the New York Rangers in the third period last Saturday night in Montreal.
ParaCrawl v7.1

Ich habe diesen Elfmeter gewählt, weil ich überzeugt war, dass es der einfachste Weg sein müsste, um ein Tor zu erzielen.
On the contrary, I chose the penalty because I realised that it was the easiest and simplest way of scoring a goal.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht erlaubt, den Puck zu führen ohne die erkennbare Absicht, ein Tor zu erzielen.
It is not permitted to retain possession of the puck without making any recognizable attempt to score a goal.
ParaCrawl v7.1

Spieler, die mind. ein Tor erzielen (Zu beliebigem Zeitpunkt, Erster, Letzter, 2 oder mehr, 3 oder mehr)
Players to Score (Anytime, First, Last, 2 or More, 3 or More)
CCAligned v1

Der Korb ist 50cm hoch, besteht aus mehreren Edelstahlstangen und einem Ring, der eine 50cm breite kreisrunde Öffnung bildet, die der Ball KOMPLETT passieren muss, um ein Tor zu erzielen.
It is 50 cm high, is build of stainless steel rods and a padded ring on the top, which forms a 50cm wide opening, the ball has go though completely, to score a goal.
ParaCrawl v7.1

Für jede Abwehr Ihre Get ein Handschuh auf der Anzeigetafel, Fang den Ball und erhalten 2 Handschuhe, 3 Handschuhe in Folge zu sammeln und ein Tor erzielen.
For every defense your get one glove on the scoreboard, catch the ball and get 2 gloves, collect 3 gloves in a row and score a goal.
ParaCrawl v7.1

Setz dich hinter das Steuer eines futuristischen Autos, das mit Boostern ausgestattet ist und Tore erzielt, oder nutze das fortschrittliche Physiksystem, um zu verhindern, dass deine Gegner ein Tor erzielen.
Get behind the wheel of a futuristic car equipped with boosters and score goals, or take advantage of advanced physics system to prevent your opponents from scoring.
ParaCrawl v7.1

Am Ende kann man nur hoffen, dass die Damen wenigstens ein Tor erzielen und die Tordifferenz im erträglichen Rahem bleibt.
At the end one can only hope the ladies are able to score a single goal, and that the goal difference remains in a tolerable frame.
ParaCrawl v7.1