Übersetzung für "Ein taxi nehmen" in Englisch
Tom
musste
sich
ein
Taxi
nehmen.
Tom
had
to
catch
a
taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Da
der
letzte
Bus
weg
war,
musste
ich
ein
Taxi
nehmen.
Because
the
last
bus
had
already
gone,
I
had
to
take
a
taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst
uns
ein
Taxi
nehmen,
einverstanden?
Let's
go
by
taxi,
OK?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
noch
reichlich
Zeit,
aber
lasst
uns
sicherheitshalber
ein
Taxi
nehmen.
We
still
have
plenty
of
time,
but
let's
take
a
taxi
just
in
case.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
ich
in
Eile
war,
musste
ich
ein
Taxi
nehmen.
Because
I
was
in
a
hurry,
I
had
to
take
a
taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
uns
ein
Taxi
nehmen!
Let's
get
a
cab.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
letzten
Bus
verpasst,
ich
musste
also
ein
Taxi
nehmen.
I
missed
the
last
bus,
so
I
had
to
take
a
cab.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
Regen
bestellen,
ich
kann
mir
ein
Taxi
nehmen.
I
can
order
myself
some
rain,
I
can
get
myself
a
taxi.
OpenSubtitles v2018
In
Cartama
kannst
du
ein
Taxi
nehmen.
You'll
find
a
taxi
in
Cartama.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
musst
ein
Taxi
nehmen.
No,
you
—you'll
have
to
take
a
cab.
OpenSubtitles v2018
Sie
sahen
mich
gehen
und
ein
Taxi
nehmen.
You
saw
me
walk
out
of
her
house
and
get
the
cab.
OpenSubtitles v2018
Ein
Taxi
zu
nehmen
verbiete
ich!
I
forbid
you
to
go
by
taxi!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
sowieso
ein
Taxi
nehmen.
You'd
have
to
take
a
taxi,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
ein
Taxi
nehmen?
Can't
I
take
a
taxi?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Taxi
nehmen,
danke.
I'll
get
a
taxi,
thanks.
OpenSubtitles v2018
Gaspard,
wollte
sogar
ein
Taxi
nehmen.
Yes.
Gaspard
even
wanted
to
take
a
cab.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ihm,
er
soll
ein
Taxi
nehmen.
I'll
tell
him
to
take
a
cab
home.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
ein
Taxi
nehmen?
Can
you...
can
you
come
and
get
me?
Can
you
not
get
a
taxi?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
ein
Taxi
nehmen.
I'll
just
take
a
cab
over.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
ein
Taxi
nehmen?
Do
you
mind
taking
a
cab?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
selbst
ein
Taxi
nehmen.
I'm
quite
capable
of
taking
a
taxi.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
meinen
Felsen
ein
Taxi
nehmen.
I
let
my
rock
take
a
cab.
OpenSubtitles v2018
Ich...
wollte
ein
Taxi
nehmen.
I,
uh...
I
wanted
to
take
a
cab.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
anderes
Taxi
nehmen.
We
have
to
find
another
taxi,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sagte
ihr,
sie
solle
sich
ein
Taxi
nehmen.
And...
I
made
her
take
a
cab.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ein
anderes
Taxi
nehmen.
I'm
sorry,
you'll
have
to
take
another
cab.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sofort
heim,
und
ich
soll
ein
Taxi
nehmen.
I
have
to
go
home
at
once,
and
I
should
take
a
taxi.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
einfach
ein
Taxi
nehmen.
I'm
just...
gonna
go
get
a
cab,
okay?
OpenSubtitles v2018
Gut,
lass
uns
ein
Taxi
nehmen,
ok?
Okay,
let's
take
a
cab
to
West
Fourth
then.
OpenSubtitles v2018