Übersetzung für "Ein paar tage frei nehmen" in Englisch
Ich
werde
mir
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
I
am
going
to
take
couple
of
days
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
I
wanted
to
take
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
You
should
take
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
I'm
gonna
need
a
few
personal
days.
OpenSubtitles v2018
Jonny,
ich
finde,
du
solltest
dir
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
Why
don't
you
take
a
couple
of
days
off,
Jonny?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
I
can
take
a
couple
days
off
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
I
can
take
a
few
days
of
f.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
noch
ein
paar
Tage
frei
nehmen?
Can
you
take
a
few
days
off?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
daran,
ein
paar
Tage
frei
zu
nehmen.
I
was
just
thinking
about
taking
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
Captain,
with
your
permission,
I
need
to
take
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
sie
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
Boss,
maybe
you
should
just
take
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
You
should
take
a
holiday.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
vielleicht
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
I've
been
thinking,
Robin.
Maybe
we
should
take
a
couple
of
days
off.
OpenSubtitles v2018
Ach,
du
könntest
dir
doch
mal
wieder
ein
paar
Tage
frei
nehmen,
oder?
Oh
yes,
dad
can
you
still
take
a
few
more
days
of
leave?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
schaffe,
ein
paar
Tage
frei
zu
nehmen,
mache
ich
es.
If
I
can
arrange
some
time
off
my
job,
I'll
do
it.
OpenSubtitles v2018
Haley
möchte
sich
ein
paar
Tage
frei
nehmen,
um
bei
Nathan
zu
sein.
Haley
would
like
to
get
some
time
off
to
be
with
Nathan.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
ein
paar
Tage
frei
nehmen,
um
nach
meinem
Dad
in
Walnut
Creek
zu
sehen.
I
might
take
a
couple
days,
go
see
my
dad
in
Walnut
Creek.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
ein
paar
Tage
frei
nehmen...
falls
ich
es
schaffe,
was
natürlich
niemals
passieren
wird,
aber...
wäre
das
in
Ordnung?
I'd
miss
today
and
a
few
days
if
called
back,
which
I
never
would,
of
course,
but
is
it
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
ein
paar
Tage
frei
nehmen,
damit
Ihr
Körper
die
Glykogenspeicher
wieder
aufladen
kann.
You
need
to
take
a
few
days
off
from
your
work
out
to
allow
your
body
to
recharge
the
glycogen
stores.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Wetter
nun
windig
und
regnerisch
wurde,
werde
ich
nun
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
As
the
weather
turned
windy
and
rainy
I
will
take
a
few
days
off
now.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
schwierig
für
viele
Familien,
da
die
Eltern
sich
üblicherweise
ein
paar
Tage
frei
nehmen,
um
kranke
Kinder
zu
pflegen
oder
um
ihre
eigene
Erkältung
oder
Grippe
zu
auszukurieren.
This
is
difficult
for
many
families
since
parents
are
usually
taking
days
off
to
tend
to
sick
children
or
to
fight
off
their
own
colds
and
flues.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
in
ein
paar
Tagen
frei
nehmen,
dann
kann
ich
mit
dir
kommen.
In
a
few
days,
I'll
get
some
time
off.
We
can
go
together.
OpenSubtitles v2018