Übersetzung für "Ein leben ohne" in Englisch
Zu
einer
gesicherten
Existenz
gehört
ein
Leben
ohne
Terror.
One
aspect
of
a
secure
existence
is
a
life
free
from
terror.
Europarl v8
Das
Recht
auf
ein
Leben
ohne
Terror
hat
man
den
Israelis
ständig
vorenthalten.
The
Israelis
have
always
been
denied
the
right
to
a
life
free
from
terror.
Europarl v8
Können
Sie
sich
denn
beispielsweise
ein
Leben
ohne
Luftverkehr
und
ohne
Kraftfahrzeuge
vorstellen?
For
example,
can
you
imagine
life
with
no
aeroplanes
and
no
cars?
Europarl v8
Ein
Leben
ohne
chemische
Stoffe
ist
nur
schwer
vorstellbar.
It
is
difficult
to
imagine
life
without
chemical
substances.
Europarl v8
Die
israelische
Zivilbevölkerung
hat
ein
Recht
auf
ein
Leben
ohne
Angst.
The
Israeli
civilian
population
has
the
right
to
a
life
without
fear.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Leben
ohne
sie
wäre
verloren.
A
life
without
it,
you'd
be
lost.
TED2020 v1
Ich
kann
mir
ein
Leben
ohne
sie
nicht
vorstellen.
I
can't
imagine
life
without
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
ein
Leben
ohne
ihn
nicht
vorstellen.
I
can't
imagine
my
life
without
him.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
heutigen
Zeit
ist
ein
Leben
ohne
Elektrizität
nicht
vorstellbar.
In
this
day
and
age,
life
without
electricity
is
unimaginable.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
ein
Leben
ohne
Bücher
nicht
vorstellen.
I
can't
imagine
living
a
life
without
books.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
ein
Leben
ohne
dich
nicht
vorstellen.
I
can't
imagine
my
life
without
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
ein
Leben
ohne
Tom
nicht
vorstellen.
I
can't
imagine
life
without
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagte,
dass
ein
Leben
ohne
mich
keinen
Sinn
hätte.
She
said
that
without
me,
life
held
no
meaning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
ein
Leben
ohne
Maria
nicht
vorstellen.
I
can't
imagine
my
life
without
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
sich
ein
Leben
ohne
Maria
an
seiner
Seite
nicht
vorstellen.
Tom
can't
imagine
living
without
Mary
by
his
side.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
er
könne
sich
ein
Leben
ohne
Maria
nicht
vorstellen.
Tom
says
he
can't
imagine
life
without
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Leben
ohne
Bücher
ist
unvorstellbar.
Life
without
books
is
unimaginable.
Tatoeba v2021-03-10
Unter
Yima
lebten
alle
guten
Menschen
ein
Leben
ohne
Krankheit
und
Armut.
Good
men,
however,
lived
lives
of
plenty,
and
were
neither
sick
nor
aged.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
ein
Leben
ohne
Plastik
undenkbar.
Now,
we
cannot
do
without
them.
TildeMODEL v2018
Ein
Leben
ohne
Liebe
ist
ein
böses
Leben.
A
life
without
love
is
an
evil
one.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
ein
Leben
ohne
den
Liebesakt
vorstellen?
Can
you
imagine
a
life
without
making
love?
OpenSubtitles v2018
Vergib
mir,
aber
ein
Leben
ohne
dich
ist
die
reinste
Qual.
Don't
be.
Forgive
me,
but
my
life
is
misery
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
leb
ein
neues
Leben,
ohne
dich.
I
live
a
new
life
without
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Leben
ohne
Kampf
ist
also
nur
ohne
meinen
Cyborg-Körper
möglich?
The
only
way
to
avoid
violence
is
to
turn
my
back
on
my
cyborg
body.
OpenSubtitles v2018
Ein
Leben
ohne
dich
ist
sinnlos.
Life
without
you
means
nothing.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
einfaches
Leben
-
ohne
Wein,
Weib
und
Gesang.
It's
the
simple
life
-
no
wine,
no
women,
no
song.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
für
einen
Mann
ein
Leben
ohne
Ehre?
Can
a
man
live...
OpenSubtitles v2018