Übersetzung für "Ein halbes hundert" in Englisch

Aber Tormund hat es schon ein halbes hundert Mal getan.
But Tormund's done it half a hundred times.
OpenSubtitles v2018
Beachten Sie die Jubelnummer dieses Albums, ein halbes Hundert :)
Notice the jubilee number of the album, half a century is quite a number :)
CCAligned v1
Jukagirisch hat ein halbes Hundert gemeinsamer Wörter mit dem Uralischen, und zwar ohne die Lehnwörter.
Yukagir has half a hundred words in common with Uralic, in addition to those that may fairly be suspected of being loanwords.
WikiMatrix v1
Das Museum verfügt über fast ein halbes Hundert Weine, die man probieren kann.
The museum has nearly half a hundred wines to taste.
ParaCrawl v7.1
Ja, sie sind wie ein halbes Hundert Monde, die man in goldenem Netz gefangen hat.
They are even as half a hundred moons caught in a golden net.
Salome v1
Riesige Ballen roter und schwarzer Stoffe lagen entrollt und schlängelten sich über den Parkettboden und die Tische, an denen ein halbes Hundert Frauen saßen, die Fahnen und Banner für das Begräbnis der Revolutionsopfer zuschnitten und nähten.
Huge bolts of red and black cotton cloth were unrolled, serpentining across the parqueted floor and over tables, at which sat half a hundred women, cutting and sewing streamers and banners for the Funeral of the Revolutionary Dead.
ParaCrawl v7.1
Unter seinen 250 Werke sind mehr als ein halbes hundert Yoga und Disziplinen, die im Zusammenhang mit gewidmet.
His 250 published works include more than fifty devoted to yoga and related disciplines.
ParaCrawl v7.1
In all den Jahren wurden vom Gedächtnisfonds Tausende von Stipendien an junge Tänzer vergeben, ein halbes hundert ältere Tänzer bekamen regelmäßige Ehrenstipendien, und es konnte ein wachsendes Interesse für seriöse Forschungsprojekte angeregt werden. Dabei war es möglich, besonders internationale Bestrebungen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes, das von der Tanzkunst ausgeht, zu fördern.
Since the start, the Memorial Foundation has awarded thousands of scholarships to young dancers, supported some fifty older dancers on a more permanent basis, inspired an emerging interest in serious research subjects, and above all acquired a prominent position in the international efforts to salvage and maintain the immaterial cultural heritage of dance to posterity.
ParaCrawl v7.1
Ein Viertausender und mehr als ein halbes Hundert Vulkan-Dreitausender „schreien“ geradezu nach Skitouren, die Winter sind schneereich, Skibergsteiger gibt es so gut wie nicht im Land zwischen dem Schwarzen Meer und der Kaspischen See.
A mountain and more than half a hundred volcano mountains "screaming" almost after skiing, the winters are snowy, ski Mountaineer there is no sea and the Caspian Sea as well as in the country between the black.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Problemen in der Organisation der Produktion zu lösen, Liquidation eines Unternehmens Es bringt den Verlust von Arbeitsplätzen für fast ein halbes Hundert Menschen. Alle von ihnen werden die beeindruckende Entschädigung gegeben werden. Viele in der Lage, Arbeit in der Region Leningrad in Tichwin Pflanze zu bekommen.
In addition to solving problems in the organization of production, liquidation of an enterprise entails the loss of jobs for almost half a hundred people. All of them will be given an impressive compensation. Many will be able to get the job in the Leningrad region Tikhvin plant.
CCAligned v1
Während wir rings um ihn und Schri auf dem Boden kauerten, entwickelte Nityananda seine Pläne. Er werde elektrisches Licht und Sauberkeit in die tibetanischen Lamaklöster bringen. Er werde ein halbes hundert Pilgerhäuser am Wege bauen.
While we sat squatted on the ground around him and Shri, Nityanand worked out his plans, He was going to introduced electricity and hygiene into the cloisters of the Lamas in Tibet. He wanted to build half a dozen pilgrim shelters along the way.
ParaCrawl v7.1
Daß die Bombardements und die militärische Offensive der NATO in Jugoslawien fortgesetzt werden, womit die Zerstörung eines Landes und unterschiedslos der Tod einer Vielzahl von Personen, Serben und Kosovaren, Männern und Frauen, Alten und Kindern, herbeigeführt werden, so wie es gestern mit über einem halben Hundert Flüchtlingen geschah, interessiert die Mehrheit dieses Parlaments nur wenig, das lediglich den Verlust von Menschenleben und "Kollateralschäden" beklagt.
A majority of Members of the House seem to have little interest in the fact that the NATO bombing and military offensive in Yugoslavia are continuing, causing the destruction of a country and the death of an indiscriminate number of people, both Serbs and Kosovars, men and women, young and old, as was the case when more then a hundred refugees perished. They simply express regret at the loss of human life and the 'collateral damage'.
Europarl v8
In Rotterdam, London, Warschau und an beinahe einem halben Hundert anderer Stätten führten sie ihre ziemlich naive Theorie aus.
At Rotterdam, London, Warsaw and half a hundred other places, they put their rather naive theory into operation.
WikiMatrix v1
Man muss jedoch bedenken, dass dieser Effekt während einer halben Stunde auf hundert Grad erhitzten Honigs vollständig neutralisiert werden kann.
However, you must keep in mind that this effect can be fully neutralized during a half-hour of honey heated to one hundred degrees.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorgehoben wurde die Erschließung neuen wertvollen Quellenmaterials aus einem halben Hundert staatlicher, städtischer und kirchlicher Archive, namentlich den Ordensarchiven, sowie die vollständige Heranziehung der weitausgedehnten Einzelliteratur.
Particularly emphasized was as well the harnessing of new valuable source material from half a hundred of national, municipal, and church archives, in particular Order archives as the complete consulting of the extensive literature.
ParaCrawl v7.1
Eine Terz ist eine Folge von drei Karten, sie zählt 20 Augen, ein "Halber" (gemeint ist ein halber Hunderter) ist eine Folge von vier oder mehr Karten, er zählt 50 Augen.
A Terz is a sequence of three consecutive cards; it is worth 20 points. A Halber (meaning half a hundred) is a sequence of four or more cards, and is worth 50 points.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte von Kutjevo ist mehr als sieben und ein Halb Hundert Jahre alt, seit dem 13. Jahrhundert, dem Ankunft von den Zisterziensern und der Gründung des Klosters. In mittelalterlichen Akten am meisten erwähnt man die Namen Gotho, Kothoa aber weniger.
The history of Kutjevo is more than seven and a half centuries old, since the 13.century when cistercians came and founded a monastery.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein halbes Jahr eine halbe ein hundert halbe-halbe
ein halbes Hundert eine halbe Portion halb halb ein halbes
eine halbe Stunde halb eins