Übersetzung für "Ein dankeschön geht an" in Englisch

Ein großes Dankeschön geht auch an Black Hawk, Metal is the law!
A big thank you also goes to Black Hawk, Metal is the law!
CCAligned v1

Ein großes Dankeschön geht an unseren super Team Supporter Grimsbu Grus.
A big thanks goes to our super Team Supporter Grimsbu Grus.
ParaCrawl v7.1

Ein ganz großes Dankeschön geht an alle Mitwirkenden und helfenden Hände.
We would like to say a big thank you to all contributors and helping hands.
ParaCrawl v7.1

Ein herzliches Dankeschön geht ebenfalls an die Mitstreiter am "Projekt Pero"
At this point we would like to thank the colleagues in the "Pero" project
ParaCrawl v7.1

Ein HERZLICHES Dankeschön geht an das THW.
A BIG Thank you to the german THW.
ParaCrawl v7.1

Ein großes Dankeschön geht an Winnetou, der die Übersetzung-Tool zur Verfügung gestellt.
A big thank you goes to Winnetou who provided the translating tool.
ParaCrawl v7.1

Ein großes Dankeschön geht an Gnescher für den Absetzrahmen den ich benutzt habe.
A big thank you goes to Gnescher for setting frame I have used.
ParaCrawl v7.1

Ein großes Dankeschön geht an alle, die uns mit Informationen versorgt haben!
A big thank you to everybody, who has helped in providing info!
ParaCrawl v7.1

Ein grossen Dankeschön geht an Frank H. fürs Testen!
A big thanks to Frank H. for testing!
CCAligned v1

Ein herzliches Dankeschön geht an Matthias und SEIN TEAM !
A BIG THANKS GOES TO MATTHIAS AND THE WHOLE TEAM !
CCAligned v1

Spenden: Ein riesen Dankeschön geht an die folgen Personen:
Donations: A huge thank you goes to the following people this time:
CCAligned v1

Ein großes Dankeschön geht an Gigi nach Rezensionen von Alben.
A huge thanks goes to Gigi for reviews of albums.
CCAligned v1

Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle noch einmal an:
A heartfelt thank you goes to this point once again:
CCAligned v1

Ein großes Dankeschön geht natürlich an alle unsere Sponsoren!!
A big thank you goes to all our sponsors !!
CCAligned v1

Ein besonderes Dankeschön geht an meine Gastgeberin Karen in Buffalo!
A special thanks goes to my host Karen in Buffalo!
CCAligned v1

Ein besonderes Dankeschön geht an die Kleinen.
A special thank you goes to the little ones.
CCAligned v1

Ein großes Dankeschön geht an Euch alle!
A big thanks goes out to all of you.
CCAligned v1

Ein grosses Dankeschön geht an unsere Sponsoren, Förderer und Freunde!
A big thank you goes to our sponsors, supporters and friends!
CCAligned v1

Ein grosses Dankeschön geht auch an unsere Sachpartner!
A heart-felt thank you to our partners!
CCAligned v1

Ein großes Dankeschön geht an meinen Gastgeber Phil!
Special thanks to my host Phil!
CCAligned v1

Ein großes Dankeschön geht an alle, die bei dieser Arbeit beteiligt sind.
Thanks to all the people involved in this work.
ParaCrawl v7.1

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Teilnehmer des erfolgreichen Events.
Many thanks to all the participants for the intensive discussions we had.
ParaCrawl v7.1

Und ein spezielles Dankeschön geht an den Sponsor Bruce Elliott.
And a very special thank to the sponsor Bruce Elliott.
ParaCrawl v7.1

Ein dickes Dankeschön geht an Amadé und MIND .
Thanks to Amadé and MIND for putting us on the bill.
ParaCrawl v7.1

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Besucher unseres Messestands.
A big Thank You to all visitors of our exhibition stand.
ParaCrawl v7.1

Ein großen Dankeschön geht an Frank H. fürs Testen!
A big thanks to Frank H. for testing!
ParaCrawl v7.1

Ein großes Dankeschön geht an Xavier De Le Rue für das Interview.
A big THANK YOU to Xavier De Le Rue for the interview.
ParaCrawl v7.1

Ein großes Dankeschön geht an Lars für seinen Beitrag und die tolle Geschichte.
A big THANK YOU to Lars Nilssen for sharing this experience with us.
ParaCrawl v7.1

Ein herzliches Dankeschön geht an Christiane Brämer!
Special thanks to Christiane Brämer!
ParaCrawl v7.1