Übersetzung für "Ein bisschen später" in Englisch

Ein bisschen später hatte auch der zweite Treffer "eine tschechische Spur".
A little bit later, second score for the team bore Czech traces too.
WMT-News v2019
Wir kommen ein bisschen später darauf zurück.
We'll get back to that a little bit later.
TED2020 v1
Und dann folgen sie sich ein bisschen beim Anstieg später im Jahrzehnt.
And then actually they track each other a little bit on the increase later in the decade.
TED2013 v1.1
Aber ich komme ein bisschen später, Ruthie.
But, uh, Ruthie, I'm gonna be a little late.
OpenSubtitles v2018
Ich komm ein bisschen später, wir hatten Probleme.
Fine. I'll be a little late, we had some trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich komme heute Abend ein bisschen später.
A kid hurt her hand, so I will be home late tonight
OpenSubtitles v2018
Er kommt ein bisschen später, aber er kommt.
I was a little late, but it will come.
OpenSubtitles v2018
Also, es wird ein kleines bisschen später.
So, we're looking at a slight delay. Is everything all right?
OpenSubtitles v2018
Eine Ling hat angerufen, sie kommt ein bisschen später.
Someone named Ling called. - Said she was running late.
OpenSubtitles v2018
Manche von uns werden eben ein bisschen später erwachsen.
Some of us just mature a little later than others!
OpenSubtitles v2018
Hi, tut mir leid, ist ein bisschen später geworden.
Hi, Johnny. Sorry I'm late.
OpenSubtitles v2018
Es wird vielleicht ein bisschen später, aber ich komme, in Ordnung?
Maybe a little late, but I'll make it, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich gehe zurück zum Hotel und sonne mich ein bisschen, bis später.
I'm gonna go back to the hotel and work on my tan, so see you later.
OpenSubtitles v2018
Wir fangen ein bisschen später an, als ich geplant hab'.
All right. So we starting a little later than I wanted.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein bisschen später, seit ich keine Drogen mehr nehme.
It's a little late, since I'm not using drugs anymore.
OpenSubtitles v2018
Chet, du hast gesagt, dass der Mann ein bisschen später reinkam.
Chet, you said that this fellow came in a little later.
QED v2.0a
Meine Mutter hat zuerst ihr Zertifikat bekommen, meines kam ein bisschen später.
My mother got her certificate first, mine came a bit later.
ParaCrawl v7.1
Ein bisschen später hören wir Aaaaaaaaaaaahhhhs und Oooooooohs hinter seiner Tür.
A little later, we hear Aaaaaaaaaaaahhhhs and Oooooooohs rising from behind his door.
ParaCrawl v7.1
Können wir unser Date vielleicht auf ein bisschen später verlegen?
So maybe we can postpone the date until a little later?
ParaCrawl v7.1
Und hier ist auch Anna-Lena, die ein bisschen später zu uns stieß.
Our Munich collegue Anna-Lena who joined us a little later.
CCAligned v1
Ein bisschen später wurden Jacinthe zwei besondere Offenbarungen zuteil.
A little later, Jacinta received two private revelations.
ParaCrawl v7.1
Aber sie denken ernsthaft über das ein bisschen später.
But they will think about it more seriously a little bit later.
ParaCrawl v7.1
Könnten wir uns ein bisschen früher/später treffen?
Could we make it a bit earlier/later?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ein klein bisschen ein bisschen schwierig ein bisschen geduld ein bisschen
ein bisschen teurer ein bisschen besorgt ein bisschen später ein bisschen helfen
ein bisschen knapp eine stunde später