Übersetzung für "Noch ein bisschen" in Englisch

Die Polen und die Deutschen müssen auch noch ein bisschen aufräumen.
The Poles and the Germans also have a bit of tidying up to do.
Europarl v8

Vielleicht könnten Sie das noch ein bisschen näher definieren.
Perhaps you could define that a bit more exactly.
Europarl v8

Dann wird es noch ein bisschen dauern, bis das alles umgesetzt ist.
Then it will take a bit longer for it all to be implemented.
Europarl v8

Treibt man die Idee noch ein bisschen weiter,
Push this idea a little bit forward.
TED2020 v1

Ich nehme noch ein bisschen Blut.
I'm going to draw a little more blood.
TED2020 v1

Machen wir es noch ein bisschen schwieriger.
Here, let's make it a little harder. Still pretty easy.
TED2020 v1

Möchtest du noch ein bisschen Salat?
Would you like a little more salad?
Tatoeba v2021-03-10

Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?
Could I please have a little bit more milk for my tea?
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
I'd like to sleep a little longer.
Tatoeba v2021-03-10

Ich will noch ein bisschen schlafen.
I want to sleep a little longer.
Tatoeba v2021-03-10

Darf ich noch ein bisschen Milch haben?
Am I allowed a little more milk?
Tatoeba v2021-03-10

Wenn du nicht in Eile bist, bleib bitte noch ein bisschen länger.
If you're not in a hurry, please stay a little longer.
Tatoeba v2021-03-10

Es scheint, dass du das hier noch ein bisschen länger kochen musst.
It looks like you need to cook this a bit longer.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist noch ein bisschen davon übrig.
There's still a bit of it left.
Tatoeba v2021-03-10

Mir tut immer noch ein bisschen das Knie weh.
I still have some pain in my knee.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben noch ein bisschen mehr Arbeit zu erledigen.
We have a bit more work to do.
Tatoeba v2021-03-10

Willst du nicht noch ein kleines bisschen bleiben?
Won't you stay just a bit longer?
Tatoeba v2021-03-10

Wollt ihr nicht noch ein kleines bisschen bleiben?
Won't you stay just a bit longer?
Tatoeba v2021-03-10

Wollen Sie nicht noch ein kleines bisschen bleiben?
Won't you stay just a bit longer?
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben noch ein bisschen Zeit, bis der Zug abfährt.
We’ve got a little time before the train leaves.
Tatoeba v2021-03-10

Chris Anderson: Du musst hier noch ein bisschen stehen bleiben.
Chris Anderson: You have to go and stand out here a sec.
TED2013 v1.1

Tatsächlich hoffe ich, ich bleibe noch ein bisschen länger.
Well actually, I hope for a while longer yet.
TED2020 v1

Machen wir das noch ein bisschen interessanter.
So let's make this a little bit more interesting.
TED2020 v1

Wollen Sie noch ein bisschen mehr sehen?
Do you guys want to see some more?
TED2020 v1

Oder wollen Sie noch ein bisschen üben?
Do you want to hone your style a little?
TildeMODEL v2018

Noch ein bisschen Farbe rauf und er ist fertig!
Just a little more paint and he's all finished.
OpenSubtitles v2018