Übersetzung für "Ein anderes ziel" in Englisch
Ein
anderes
Ziel
wird
sein,
an
der
Finanzmarktreform
weiterzuarbeiten.
Another
objective
will
be
driving
on
with
financial
market
reform.
Europarl v8
Unsere
Änderungsanträge
verfolgen
ein
anderes
Ziel.
Our
amendments
are
of
a
different
nature.
Europarl v8
Jede
andere
Formel,
die
ein
anderes
Ziel
verfolgt,
lehnen
wir
ab.
We
reject
any
other
formula
that
has
a
different
goal
in
mind.
Europarl v8
Ein
anderes
wesentliches
Ziel
ist
daher
der
Versuch
einer
Harmonisierung
der
Bestimmungen.
Another
essential
objective
is
therefore
to
try
to
harmonise
the
rules.
Europarl v8
Jetzt
gibt
es
auch
ein
anderes
Ziel.
I've
something
else
to
live
for
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
ein
anderes
Ziel.
No,
we're
going
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dich
weiter
jagen,
bis
sie
ein
anderes
Ziel
haben.
They'Il
keep
hunting
you
unless
they
have
someone
else
to
look
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
bloß
ein
anderes
Ziel
überlegt.
I
just
came
up
with
a
different
agenda.
OpenSubtitles v2018
Also
wird
sich
Tockman
ein
anderes
Ziel
suchen.
So
Tockman
is
going
to
be
looking
for
another
score.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
es
gab
ein
anderes
Ziel.
She
said
there
was
a
different
target.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
ein
anderes
Wort
fürs
Ziel
verwenden?
Can
we
use
another
word,
instead
of
the
target?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
ein
anderes
Ziel
verfolgt
haben.
There
had
to
be
some
other
purpose.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
geben
wir
ihnen
ein
anderes
Ziel.
Alright,
now
we're
giving
them
something
else
to
shoot
at.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
werden
dem
Ferret
ein
anderes
Ziel
geben.
You
and
I
are
going
to
give
the
Ferret
another
target.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Minute
seien
diese
Verbände
aber
auf
ein
anderes
Ziel
umgeleitet
worden.
The
bombers
were
then
re-routed
to
another
target.
WikiMatrix v1
Ein
anderes
vorrangiges
Ziel
der
Wettbewerbspolitik
betrifft
den
Verbraucherschutz.
Another
crucial
competition
policy
objective
is
consumer
protection.
EUbookshop v2
In
der
Zwischenzeit
brauchen
sie
ein
anderes
Ziel.
In
the
meantime,
they
need
someone
else
to
find.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
ein
anderes
Ziel
vor?
You
would
prefer
another
target?
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
habe
ich
ein
anderes
Ziel
im
Sinn.
Tonight
I've
got
another
destination
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
anderes
Ziel
und
du
wirst
mich
nicht
aufhalten.
I
have
another
goal,
and
you
will
not
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Im
übrigen
glaube
ich,
dass
er
ein
anderes
Ziel
verfolgt.
Besides
that,
I
think
he's
after
something
else.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderes
Ziel
sollten
die
bonyads
sein,
sogenannte
karitative
Stiftungen.
Another
key
target
should
be
the
bonyads
(charitable
foundations).
News-Commentary v14
Wählen
Sie
ein
anderes
Ziel
für
Ihre
Veranstaltung:
Select
other
destinations
for
your
event:
CCAligned v1
Bitte
verfeinern
Sie
Ihre
Kriterien
oder
w?hlen
Sie
ein
anderes
Ziel!
GPlease
refine
your
criteria
tame
or
choose
another
destination!
CCAligned v1