Übersetzung für "Eignet sich für" in Englisch
Ihre
überzentralisierte
Verwaltung
eignet
sich
schlecht
für
die
Durchführung
schneller
Präventivmaßnahmen.
Its
excessively
centralized
administration
does
not
lend
itself
to
implementing
rapid
preventive
measures.
Europarl v8
Dieser
Bereich
eignet
sich
hervorragend
für
die
Europäische
Union.
It
is
an
ideal
area
for
the
European
Union.
Europarl v8
Welche
Versicherung
eignet
sich
für
mich
am
besten?
Which
insurance
is
good
for
me?
WMT-News v2019
Die
Leavitt
Olde
English
Bulldogge
eignet
sich
für
viele
sportliche
Aktivitäten.
The
disposition
of
the
Olde
English
Bulldogge
is
confident,
friendly
and
alert.
Wikipedia v1.0
Der
Test
eignet
sich
für
Erwachsene
und
Kinder
ab
3
Jahren.
The
test
is
suitable
for
people
of
age
3
and
up.
Wikipedia v1.0
Damit
eignet
sie
sich
besonders
für
die
Behandlung
langsam
bewegter
Elektronen.
This
has
a
telling
consequence
for
the
interpretation
of
the
equation.
Wikipedia v1.0
Der
Rotgipfler
eignet
sich
für
kräftige,
alkoholreiche
und
lagerfähige
Weine.
Such
Rotgipfler
wines
are
powerful,
high
in
alcohol
and
suitable
for
cellaring.
Wikipedia v1.0
Er
eignet
sich
besonders
für
niedrigviskose,
gelöste
Materialien
wie
organische
Halbleiter.
It
is
well
suited
for
low-viscosity,
soluble
materials
like
organic
semiconductors.
Wikipedia v1.0
Remeron
eignet
sich
daher
für
die
tägliche
Einmalgabe.
93
Mirtazapine
has
an
elimination
half-life
of
20-40
hours
and
therefore
Remeron
is
suitable
for
once
daily
administration.
EMEA v3
Die
Technik
eignet
sich
unter
anderem
für
die
Messung
stark
absorbierender
Proben.
The
sample
may
be
one
solid
piece,
powder
or
basically
in
any
form
for
the
measurement.
Wikipedia v1.0
Das
System
eignet
sich
auch
für
Geschwindigkeiten
weit
jenseits
der
Beaufortskale.
However,
another
figure
of
has
also
been
quoted
for
the
same
tornado.
Wikipedia v1.0
Tom
eignet
sich
für
diese
Art
von
Arbeit
nicht.
Tom
is
not
cut
out
for
this
type
of
work.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Verfahren
eignet
sich
aber
auch
für
Proben
mit
weniger
als
200
Knollen.
However,
the
procedure
can
be
applied
conveniently
for
samples
with
less
than
200
tubers.
JRC-Acquis v3.0
Grundsätzlich
eignet
sich
SIP
auch
für
Einsatzszenarien
über
VoIP
und
Videotelefonie
hinaus.
A
VoIP
phone
is
necessary
to
connect
to
a
VoIP
service
provider.
Wikipedia v1.0
Tom
eignet
sich
nicht
für
die
Arbeit.
Tom
is
unfit
for
that
job.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
eignet
sich
nicht
für
die
Arbeit.
She's
unfit
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
eignet
sich
für
die
Stelle
nicht.
She's
unfit
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Vier-Personen-Zelt
eignet
sich
hervorragend
für
zwei.
This
four
person
tent
is
perfect
for
two.
Tatoeba v2021-03-10
Er
eignet
sich
für
IP-Telefonie-Anwendungen
und
Streaming
Audio.
It
is
suitable
for
VoIP
applications
and
streaming
audio.
Wikipedia v1.0
Der
arabische
Nahe
Osten
eignet
sich
nicht
für
schnelle
Lösungen.
The
Arab
Middle
East
is
not
susceptible
to
quick
fixes.
News-Commentary v14
Es
eignet
sich
auch
für
den
mobilen
Empfang
damit
übertragener
Signale.
These
signals
are
then
summed
to
give
the
transmission
signal,
formula_12.
Wikipedia v1.0
Das
Land
ist
hauptsächlich
sehr
flach
und
eignet
sich
gut
für
die
Landwirtschaft.
Opening
last
December
3,
2009,
it
makes
a
good
income
to
the
town
and
the
province.
Wikipedia v1.0