Übersetzung für "Eignen sich nicht" in Englisch

Referenden eignen sich nicht so richtig als Instrument der gesamteuropäischen Beschlussfassung.
Referenda are not entirely appropriate as a tool of pan-European decision-making.
Europarl v8

Die Lösungen der Vergangenheit eignen sich heute nicht mehr.
Yesterday’s solutions are no longer an option.
Europarl v8

Die Patronen eignen sich nicht zum Mischen unterschiedlicher Insuline.
Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
EMEA v3

Die Patronen für OptiClik eignen sich nicht zum Mischen unterschiedlicher Insuline.
221 Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
EMEA v3

Einige der hier beschriebenen Methoden eignen sich auch für nicht-saure/basische Dissoziationen.
Some substances exhibit more than one dissociation constant and similar equations can be developed.
DGT v2019

Die hier beschriebenen Verfahren eignen sich nicht für Maquis und vergleichbare Vegetationsformen.
The methodologies described here are inappropriate for maquis and similar vegetation types.
DGT v2019

Ohrmarken und Tätowierungen eignen sich nicht für Equiden.
Ear tags and tattooing should not be used in equines.
DGT v2019

Die MDI-Ersatzstoffe sind weniger leistungsfähig und eignen sich nicht für alle Anwendungen.
Some alternatives to MDI are available but they do not cover all the uses and they do not have the same performance as MDI.
TildeMODEL v2018

Die Bücher eignen sich nicht für Gesang und Tanzen.
Because these books simply do not lend themselves to chirping and prancing.
OpenSubtitles v2018