Übersetzung für "Eigenständiges arbeiten" in Englisch
Eigenständiges
Arbeiten
und
eine
hohe
Flexibilität
sind
für
Sie
eine
Selbstverständlichkeit?
Independent
working
and
high
flexibilty
is
natural?
CCAligned v1
Eigenständiges
Arbeiten
sowie
ein
vielfältiges
Tätigkeitsfeld
erwartet
die
Praktikanten
und
Praktikantinnen
bei
TechnoAlpin.
TechnoAlpin
expects
the
trainee
to
carry
out
acknowledged
work
as
well
as
a
multifaceted
activity
area.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
meiner
Ausbildung
zur
Bürokauffrau
habe
ich
mich
für
eigenständiges
Arbeiten
eingesetzt.
I
put
myself
forward
for
independent
work
even
during
my
office
administrator
training.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Studio
ist
kein
eigenständiges
Arbeiten
möglich.
In
this
studio
students
cannot
work
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgaben
waren
sehr
vielseitig,
abwechslungsreich
und
beanspruchten
verantwortungsbewusstes
sowie
eigenständiges
Arbeiten.
My
tasks
were
very
diverse,
varied
and
demanded
responsible
as
well
as
independent
work.
ParaCrawl v7.1
Schulungsräume
sind
primär
für
Lehrveranstaltungen
vorgesehen,
Übungsräume
für
eigenständiges
Arbeiten.
Teaching
labs
are
primarily
intended
for
courses,
practice
labs
for
individual
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eigenständiges
Arbeiten
in
einem
modernen
Umfeld
mit
leistungsgerechter
Entlohnung
und
wirklich
angenehmes
Arbeitsklima.
We
offer
independent
working
in
a
modern
and
pleasant
environment
with
adequate
pay.
CCAligned v1
Als
eigenständiges
Forschungsinstitut
arbeiten
wir
daran,
neue
Technologien
zu
entwickeln
und
Geschäftsmodelle
vorauszudenken.
As
an
independent
research
institute,
we
are
working
on
developing
new
technologies
and
thinking
ahead
with
business
models.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
eigenständiges
Arbeiten
gefordert
wird,
hat
der
Grad
an
Autonomie
in
der
Arbeit
nicht
zugenommen.
Although
the
performance
of
work
requires
autonomy,
levels
of
autonomy
are
not
increasing.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
fordert
die
EU
auf,
ihr
gemeinsames
Krankheitsfürsorgesystem,
das
Altersversorgungssystem
sowie
auf
Menschen
mit
Behinderungen
ausgerichtete
Maßnahmen
der
sozialen
Sicherheit
zu
überarbeiten,
um
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
Menschen
mit
Behinderungen
nicht
diskriminiert
werden
und
gleiche
Chancen
erhalten,
u.
a.
indem
anerkannt
wird,
dass
sich
durch
eine
Behinderung
bedingte
gesundheitliche
Bedürfnisse
von
einer
Krankheit
unterscheiden,
sowie
eigenständiges
Wohnen
und
Arbeiten
dadurch
gefördert
wird,
dass
zusätzliche
Kosten
für
Ausstattungsgegenstände
oder
Dienstleistungen,
die
für
die
Arbeit
erforderlich
sind,
voll
erstattet
werden.
The
EESC
calls
on
the
EU
to
revise
its
joint
sickness
and
insurance
scheme,
the
pension
system
and
the
disability-related
social
security
and
social
protection
measures
in
order
to
ensure
non-discrimination
and
equal
opportunities
for
all
PWDs,
inter
alia,
by
recognising
disability-related
health
needs
as
being
distinct
from
an
illness
and
promoting
independent
living
and
working
through
the
provision
of
full
reimbursement
of
the
additional
cost
of
the
necessary
either
equipment
or
service.
TildeMODEL v2018
Die
sozialemotionalen
Fertigkeiten,
unter
anderem
Selbstorganisation,
Eigenmotivation
für
den
Lernprozess
und
die
Fähigkeit,
mit
anderen
Schülern
zusammenzuarbeiten,
sind
für
die
Kinder
eine
wichtige
Hilfe,
um
aus
der
erworbenen
Bildung
und
dem
im
Unterricht
Gelernten
Nutzen
zu
ziehen,
insbesondere
dann,
wenn
die
Anforderungen
an
selbstorganisiertes
Lernen,
Problemlösungsfähigkeit
und
eigenständiges
und
kooperatives
Arbeiten
zunehmen.
Socialemotional
competence,
including
self-regulation,
intrinsic
learning
motivation
and
the
ability
to
cooperate
with
other
students,
may
help
children
to
benefit
from
instruction
especially
when
the
demands
on
self-regulated
learning,
problem-solving,
independent
work
and
cooperative
work
increase.
EUbookshop v2
Wir
bieten
dir
viel
Freiraum
für
eigenständiges
Arbeiten
in
einem
kollegialen,
innovativen
Umfeld
mit
flachen
Hierarchien
und
sehr
kurzen
Entscheidungswegen.
We
offer
you
a
lot
of
freedom
for
working
independently
in
a
casual,
innovative
environment
with
flat
hierarchies
and
short
decision
paths.
CCAligned v1
Das
Seminar
stützt
sich
auf
aktuelle
betriebswirtschaftliche
Literatur
im
Bereich
des
Dienstleistungsmarketing
und
vermittelt
Studierenden
einen
Einstieg
in
eigenständiges
wissenschaftliches
Arbeiten.
The
seminar
is
based
upon
the
current
literature
on
services
marketing
and
introduces
students
to
independently
conducting
scholarly
work.
ParaCrawl v7.1
Englischkenntnisse
in
Wort
/
Schrift
sowie
Erfahrung
in
der
Analyse
salinarer
Systeme
und
eigenständiges
wissenschaftliches
Arbeiten
sind
wünschenswert,
ebenso
gute
Deutschkenntnisse.
Adequate
English
language
skills
(spoken,
written)
as
well
as
experience
in
the
analysis
of
saline
systems
and
the
ability
to
perform
lab
work
independently
are
desirable.
ParaCrawl v7.1
Parasit
kann
als
eigenständiges
Programm
zu
arbeiten
nicht
und
darum
wirkt
sich
auf
ausführbare
Programme
und
selbstextrahierende
Archive.
Parasite
can't
work
as
a
standalone
program
and
affects
executable
programs
and
self-extracting
archives.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
lernen
unter
Betreuung
einer
facheinschlägigen
Person
die
Berufspraxis
eines
Biotechnologieunternehmens/Forschungsinstitutes
kennen,
und/oder
eigenständiges
wissenschaftliches
Arbeiten.
Students
learn
under
the
supervision
of
a
professional
the
relevant
professional
practice
in
a
biotechnology
company/research
institute
and/or
independent
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
davon
aus,
dass
eigenständiges
Arbeiten
und
paralleles
Arbeiten
an
(Klassen-)
Projekten
möglich
ist.
We
assume
that
it
is
possible
to
work
independently
and
in
parallel
on
(class)
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
stützt
sich
auf
aktuelle
betriebswirtschaftliche
Literatur
im
Bereich
des
Marketing
und
vermittelt
Studierenden
einen
Einstieg
in
eigenständiges
wissenschaftliches
Arbeiten.
The
seminar
is
based
upon
the
current
literature
on
marketing
and
introduces
students
to
independently
conducting
scholarly
work.
ParaCrawl v7.1
Ziel
muss
es
sein,
möglichst
vielen
Menschen
die
Chance
auf
ein
armutsfreies,
eigenständiges
Leben
und
Arbeiten
zu
ermöglichen.
The
goal
must
be
to
give
the
greatest
possible
number
of
people
the
opportunity
for
a
poverty-free,
independent
life
and
work.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
Ihnen
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
aktueller
Forschung
ermöglicht
und
Sie
haben
eine
Grundlage
für
eigenständiges
wissenschaftliches
Arbeiten.
This
enables
you
to
critically
assess
current
research
and
provides
you
with
the
foundations
for
independent
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Arbeitgeber
bieten
wir
interessante
und
anspruchsvolle
Arbeit,
eine
teamorientierte
Atmosphäre,
welche
eigenständiges
Arbeiten
fördert,
sowie
breite
Möglichkeiten,
spezifische
Talente
einzubringen
und
weiter
zu
entwickeln.
At
Prager
Dreifuss,
you
will
find
interesting
and
challenging
work,
a
team-oriented
atmosphere
that
fosters
independent
working,
and
ample
opportunities
to
bring
in
and
develop
your
specific
talents.
ParaCrawl v7.1
Unter
forschungsorientierter
Lehre
ist
forschendes
Lernen,
die
Einbeziehung
neuester
Forschungsergebnisse
in
die
Lehre
und
die
möglichst
frühe
Heranführung
der
Studierenden
an
eigenständiges,
innovatives
wissenschaftliches
Arbeiten
zu
verstehen.
Research-oriented
teaching
means
we
encourage
students
to
learn
by
researching,
we
include
the
newest
research
findings
in
our
courses
and
we
let
students
engage
in
independent,
innovative
scientific
work
early
in
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Grundlagenforschung,
stets
auch
anwendungsbezogen,
sowie
eine
auf
eigenständiges
Arbeiten
und
Denken
ausgerichtete
Lehre
sind
in
den
zwei
traditionsreichen
Fächern
dieser
Fakultät
vereinigt.
The
two
long-established
subjects
united
in
this
Faculty
combine
innovative
basic
research
closely
geared
to
potential
applications
with
an
approach
to
teaching
that
encourages
independent
work
and
thought.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Bioinformatics
soll
durch
Vertiefung
theoretischer
und
praktischer
Kenntnisse
die
Grundlage
für
fächerübergreifendes,
eigenständiges
wissenschaftliches
Arbeiten
in
der
Bioinformatik
schaffen
und
die
Studierenden
auf
ihre
zukünfitgen
Tätigkeiten
und
Aufgaben
in
forschenden
Abteilungen
der
Universitäten
oder
außeruniversitären
Einrichtungen,
in
Behörden,
in
biotechnologischen
oder
biomedizinischen
Unternehmen
sowie
ihre
Einbindung
in
die
Lehre
und
Ausbildung
vorbereiten.
The
master's
degree
program
in
bioinformatics
aims
at
providing
the
basis
for
cross-disciplinary,
independent
research
work.
The
program
further
aims
at
preparing
the
students
for
their
future
endeavors
at
universities
and
research
institutions,
governmental
agencies,
in
biotechnological
or
biomedical
companies,
as
well
as
for
their
involvement
in
teaching
and
education.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
erlaubt
die
bestehende
Struktur
der
Folkekirke
ein
verlässliches
und
auch
eigenständiges
Arbeiten,
bei
welchem
z.B.
die
Unabhängigkeit
der
Verkündigung
rechtlich
verankert
ist.
Nonetheless
the
Folkekirke's
existing
structure
allows
for
reliable
and
independent
functioning
in
which
for
example
the
free
proclamation
of
the
Word
is
legally
rooted.
ParaCrawl v7.1
Der
drahtlose
ASD-150
ermöglicht
eine
Brandfrüherkennung,
sobald
der
sichtbare
Rauch
auftritt
Dieses
Modell
kann
entweder
als
Teil
des
bidirektionalen
drahtlosen
ABAX-Systems
oder
als
eigenständiges
Gerät
arbeiten,
was
durch
das
Zertifikat
der
EN
14604
für
eigenständige
Melder
bestätigt
wird,
das
vom
Wissenschafts-
und
Forschungszentrum
für
Brandschutz
erteilt
wurde.
ASD-150
can
detect
fire
at
its
early
stages
of
development,
as
soon
as
the
visible
smoke
appears.
This
model
can
work
either
as
part
of
the
two-way
wireless
ABAX
system
or
as
astand-alone
device,
which
is
confirmed
by
the
certificate
of
compliance
with
EN
14604
for
stand-alone
detectors,
issued
by
the
Scientific
and
Research
Centre
for
Fire
Protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
eigenständiges
Arbeiten
in
interdisziplinären
Projektteams,
ein
hohes
Maß
an
Motivation,
Flexibilität
und
Verantwortungsbewusstsein,
Teamfähigkeit,
Präsentationssicherheit
sowie
gute
Deutsch-
und
Englischkenntnisse.
We
expect
independent
work
in
an
interdisciplinary
project
team,
a
high
level
of
motivation,
flexibility
and
responsibility,
team
work,
presenting
skills,
as
well
as
a
decent
knowledge
of
German
and
English.
ParaCrawl v7.1