Übersetzung für "Eigenschaften bestimmen" in Englisch

Bei vollständiger Auswertung der erfindungsgemäßen Messung kann man alle drei gesuchten Eigenschaften bestimmen.
On complete evaluation of the measurement according to the invention, all three sought characteristics can be determined.
EuroPat v2

Ihre Eigenschaften bestimmen mit, ob diese genügend leistungs- und konkurrenzfähig ist.
Its properties also determine whether the plant is sufficiently efficient and competitive.
EuroPat v2

Sie sind es, die seine spezifischen Eigenschaften bestimmen.
They are the ones that determine its specific properties.
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaften bestimmen die Konjac Polysaccharid mit einer Vielzahl von Anwendungen.
These characteristics determine the konjac polysaccharide with a variety of uses.
ParaCrawl v7.1

Welche Eigenschaften bestimmen die Lebensdauer eines Lüfters?
What characteristics determine the lifetime of a fan?
CCAligned v1

Mit der DMA lassen sich diese Eigenschaften direkt bestimmen.
These characteristics can easily be determined with the DMA/DMTS technology.
ParaCrawl v7.1

Eigenschaften eines Teils bestimmen die Form und Größe der anderen.
Properties of one detail define the form and the sizes another.
ParaCrawl v7.1

So können wir mit relativ einfachen Mitteln wichtige Eigenschaften der Oberfläche bestimmen.
As such, we can determine key surface properties using relatively simple means.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaften solcher Moleküle bestimmen unser Klima ganz erheblich.
The properties of such molecules are extremely important to our climate.
ParaCrawl v7.1

Ihre Eigenschaften bestimmen die Qualität der gesamten Messung.
Their characteristic determine the quality of the entire measurement.
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaften des Medikaments bestimmen die Indikationen für die Verwendung von Concor:
These properties of the drug determine the indications for use of concor:
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaften des Arzneimittels bestimmen die Indikationen für die Anwendung von Concor:
These properties of the drug determine the indications for use of concor:
ParaCrawl v7.1

In oszillatorischen Scherexperimenten lassen sich die viskoelastischen Eigenschaften einer Flüssigkeit bestimmen.
In oscillatory shear experiments, the viscoelastic properties of a liquid can be determined.
EuroPat v2

Die unterschiedlichen Eigenschaften der Lampen bestimmen ihr Einsatzgebiet.
The different properties of the lamps determine the area of application.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaften des Materials bestimmen die Art der Behandlung nach der Homogenisierung.
The characteristics of the material determine the choice of treatment after homogenization.
ParaCrawl v7.1

Sie können die folgenden Eigenschaften der Regel bestimmen:
You can set the following properties for the rule:
ParaCrawl v7.1

Das Linzer Team kann solche Miniaturstrukturen kontrolliert herstellen und deren Eigenschaften bestimmen.
The Linz team can produce such miniature structures in a controlled process and determine their properties.
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaften bestimmen, wie eine Person ihren Lebensunterhalt verdienen kann.
It is these qualities that determine how a person can earn a living.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaften einer Matratze bestimmen immerhin in großem Maße Ihres Leben tagsüber.
The quality of a mattress determine how your daily life will be.
ParaCrawl v7.1

Viele Eigenschaften bestimmen den Sound, die Qualität und die Klarheit moderner Effektpedale.
There are many variables that determine the quality, sound and cleanability of the Fuzz Face.
ParaCrawl v7.1

Die unterschiedlichen Eigenschaften bestimmen den Einsatz des jeweiligen Materials für verschiedene Anwendungsbereiche.
The different characteristics determine the use of the respective materials for various applications.
ParaCrawl v7.1

Diese und viele andere Eigenschaften bestimmen die moralische Bildung unserer Kinder.
It is these and many other qualities that determine the moral education of our children.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Faktoren, die die Eigenschaften des Modells bestimmen, sind:
The most important factors determining the characteristics of the model are considered to be:
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Eigenschaften bestimmen das Software-Design:
The following properties determine the software design:
ParaCrawl v7.1

Welche Eigenschaften eines Kleidungsstückes bestimmen seinen Stil?
Which qualities of a garment decide his/its style?
ParaCrawl v7.1

Sie können die folgenden Eigenschaften des Objektes bestimmen:
You can set the following properties for the object:
ParaCrawl v7.1

Sie können die folgenden Eigenschaften der Bedingung bestimmen:
You can set the following properties for the condition:
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaften bestimmen der Reihe nach die praktischen Anwendungen eines Materials.
These properties in turn determine the practical applications of a material.
ParaCrawl v7.1

Zudem lassen sich die funktionellen Eigenschaften des Schaumstoffs bestimmen und auswerten.
The functional properties of the foam material can also be assessed and evaluated.
ParaCrawl v7.1