Übersetzung für "Eigene tabelle" in Englisch
Für
jedes
Erzeugnis
und
für
jedes
Wirtschaftsjahr
wird
gegebenenfalls
eine
eigene
Tabelle
verwendet.
If
applicable,
a
separate
table
shall
be
used
for
each
product
and
each
marketing
year
concerned.
DGT v2019
Jetzt
haben
Sie
ihre
eigene
Datenbank
und
Tabelle
erstellt.
Now
you
have
created
your
own
database
and
table.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
jeweils
eine
eigene
Nachschlag-Tabelle
für
unterschiedliche
Strahlungsquellen
vorgesehen
sein.
For
example,
a
separate
look-up
table
can
be
provided
in
each
case
for
different
radiation
sources.
EuroPat v2
Jetzt
bekommen
Sie
Ihre
eigene
Tabelle
direkt
in
Ihrem
eigenen
Zimmer.
Now
you
get
your
own
table
right
in
your
own
room.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Spiel
hat
seine
eigene
Bezahlung
Tabelle.
Each
game
will
have
its
own
pay
table.
ParaCrawl v7.1
Prozessvariablen:
Jeder
Trigger
hat
seine
eigene
Tabelle
mit
den
Prozessvariablen.
Process
variables:
Each
trigger
has
its
own
table
of
process
variables.
ParaCrawl v7.1
Lesbier
müssen
nicht
mit
homosexuellen
Männern
sitzen,
jede
Gruppe
haben
ihre
eigene
Tabelle.
Lesbians
do
not
have
to
sit
with
Gay
men,
each
group
will
have
their
own
table.
ParaCrawl v7.1
Kann
er
seine
eigene
Tabelle
nach
einem
halben
oder
nach
einem
Jahr
noch
verstehen?
Can
he
interprete
his
own
spreadsheet
after
half
a
year
or
a
year?
ParaCrawl v7.1
Und
weil
Google
Tabellen
kostenlos
ist,
kannst
Du
sofort
loslegen
und
Deine
eigene
Tabelle
erstellen.
And
with
Google
Sheets
being
free,
you
can
get
started
and
create
your
Sheets
along
with
me
right
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
für
sich
selbst
und
im
Interesse
der
Europäischen
Union
eine
eigene
Tabelle
aufzustellen,
in
der
die
Entsprechung
zwischen
dieser
Richtlinie
und
den
Maßnahmen
zu
ihrer
Umsetzung
so
weit
wie
möglich
dargelegt
wird,
und
sie
zu
veröffentlichen.
Member
States
are
encouraged
to
draw
up,
for
themselves
and
in
the
interests
of
the
Union,
their
own
table
illustrating,
as
far
as
possible,
the
correlation
between
this
Directive
and
the
transposition
measures,
and
to
make
them
public.
DGT v2019
Eigenproduktion
des
Haushalts
oder
der
Verbrauch
eigener
Produktion
wird
auch
chronologisch
auf
täglicher
Basis
aufgezeichnet,
aber
ohne
daß
eine
eigene
Seite
oder
Tabelle
für
jeden
Tag
vorgesehen
ist.
Own-production
entering
the
household
or
consumed
by
it
is
also
recorded
chronologically
on
a
daily
basis,
but
without
the
provision
of
a
separate
page
or
table
for
each
day.
EUbookshop v2
Die
US
5,626,798
macht
diesbezüglich
zwar
keine
Angaben,
jedoch
wurde
in
eigenen
Vergleichsbeispielen
gezeigt,
dass
sich
Lösungen,
welche
die
beanspruchten
Lewis-Basen,
insbesondere
MTBE
(Methyl-tert-butylether)
enthalten,
wesentlich
rascher
zersetzen
als
solche
ohne
die
genannten
Zusätze
(siehe
eigene
Beispiele,
Tabelle
1).
U.S.
Pat.
No.
5,626,798
gives
no
details
regarding
this,
but
in
comparison
examples
by
the
present
writers
it
was
shown
that
solutions
which
contain
the
required
Lewis
bases,
in
particular
MTBE
(methyl
tert.butyl
ether),
decompose
considerably
more
rapidly
than
do
those
without
the
above-mentioned
additives
(see
the
present
Examples,
Table
1).
EuroPat v2
By
the
way,
ist
das
Getränk
am
besten
eine
eigene
Tabelle
zu
installieren,
so
dass
Sie
Verwirrung
und
Hektik
unter
den
Gästen
vermeiden
können,
wird
jeder
komfortabel
und
bequem
sein,
und
es
ist
wichtig,
sich
auf
jeden
Urlaub.
By
the
way,
the
beverage
is
best
to
install
a
separate
table,
so
you
can
avoid
confusion
and
bustle
among
the
guests,
everyone
will
be
comfortable
and
convenient,
and
it's
important
on
any
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Liste
der
Benutzer
fÃ1?4r
die
4D
Datenbank
oder
Ihre
eigene
Tabelle
mit
Identifiern
verwenden.
You
can
use
the
list
of
users
for
the
4D
database
or
you
can
use
your
own
table
of
identifiers.
ParaCrawl v7.1
Die
DB
Einträge
sind
aus
der
phpbb_config
in
eine
eigene
Tabelle
ausgelagert
worden
(phpbb_portal_config),
da
ansonsten
die
gesamte
Board
Performance
leiden
könnte
(fast
60
zusätzliche
Einträge,
die
ansonsten
bei
jedem
Aufruf
abgefragt
würden)
The
DB
entries
which
has
been
in
the
phpbb_config
table
are
moved
into
a
own
table,
(called
phpbb_portal_config),
because
otherwise
the
whole
board
could
suffer
in
performance
(nearly
60
additional
entries,
who
would
be
called
on
each
site
otherwise)
ParaCrawl v7.1
Jeder
Track
hat
seine
eigene
Highscore-Tabelle,
die
sich
auf
tägliche,
wöchentliche,
monatliche
und
alle
Zeit
verfolgen
mal
gefiltert
werden
kann.
Each
track
has
its
own
high
score
table
that
can
be
filtered
down
to
daily,
weekly,
monthly
and
all
time
track
times.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Texte
in
verschiedenen
Sprachen
eingegeben
werden
sollen,
sollte
für
jede
Sprache
eine
eigene
Tabelle
generiert
werden.
If
texts
for
different
languages
shall
be
entered,
then
a
separate
table
should
be
generated
for
each
language.
EuroPat v2
Dem
Gegenstand
kann
dann
eine
eigene
Lookup-Tabelle
oder
ein
eigener
Teil
einer
Lookup-Tabelle
zugeordnet
sein,
die
beispielsweise
bei
einem
zurückliegenden
Weißlichtmodus
wie
oben
anhand
der
Figur
6
beschrieben
erstellt
wurde.
Then
a
lookup
table
of
its
own
or
its
own
part
of
a
lookup
table,
which
for
instance
was
drawn
up
with
a
residual
white
light
mode
as
described
above
with
reference
to
FIG.
6,
can
be
associated
with
the
object.
EuroPat v2
Eine
Bandbreite
würde
dann
genauso
wie
eine
binauralen
Ähnlichkeit
zwischen
verschiedenen
einzelnen
Tabellen
auswählen,
so
dass
es
für
jede
Kombination
aus
Bandbreite
und
binauralen
Ähnlichkeit
eine
eigene
Tabelle
gibt,
die
für
einen
Eingangs-Kanalpegel
eine
eindeutige
Kanalverstärkung
liefert.
Like
binaural
similarity,
a
bandwidth
would
then
choose
between
different
individual
tables,
such
that
there
is
an
individual
table
for
each
combination
of
bandwidth
and
binaural
similarity,
which
provides
unique
channel
amplification
for
an
input
channel
level.
EuroPat v2
Hier
ist
der
HTML
Code
für
eine
Beispiel-Tabelle,
mit
diversen
Optionen,
schau
sie
dir
an,
du
solltest
alles
Nötige
finden,
um
deine
eigene
Tabelle
zu
schreiben.
Here
is
the
HTML
code
for
an
example
table,
using
several
possible
options,
check
it
out,
you
should
find
anything
you
need
to
make
your
own
table:
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
müssen
Sie
nicht
für
jede
interessante
Teilmenge
eine
eigene
anwenderdefinierte
Tabelle
und
eine
eigene
anwenderdefinierte
Graphik
erstellen.
Fortunately,
you
don't
need
to
create
a
custom
table
and
graph
for
each
interesting
subset.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
des
markophilen
Sammlers
ist
es
bedauerlich,
dass
die
Verwendungszeiten
in
eine
eigene
Tabelle
im
Anhang
verbannt
worden
sind,
mal
sehen,
ob
dies
in
einer
der
nächsten
Versionen
geändert
wird.
From
the
perspective
of
marcophilic
collector,
it
is
unfortunate
that
the
usage
times
have
been
relegated
to
a
separate
table
in
the
appendix,
let's
see
if
this
will
change
in
a
future
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchhaltung
Ihres
Unternehmens
wird
beispielsweise
viel
übersichtlicher,
wenn
Sie
für
jeden
Monat
eine
eigene
Tabelle
erstellen.
For
example,
if
you
have
a
business,
accounting
might
be
much
clearer
if
you
create
a
sheet
for
each
month.
ParaCrawl v7.1
Nimm
es
als
Hausaufgabe
für
heute,
und
schreibe
deine
eigene
Tabelle,
mit
besserer
Übersicht
im
Quelltext
und
jeder
Menge
Kommentare.
Take
it
as
your
homework
for
today
and
write
your
own
table
with
a
better
overview
in
the
source
code
and
a
LOT
of
comments.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Feld
wird
später
gemessen,
darüber
kommt
dann
eine
eigene
Tabelle
mit
allen
Daten
und
Fakten,
bitte
noch
um
etwas
Geduld
da
es
doch
etwas
umfangreicher
ist.
Each
field
is
going
to
be
measured,
and
then
we
create
a
table
for
it,
in
which
all
data
will
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Liste
der
Benutzer
für
die
4D
Datenbank
oder
Ihre
eigene
Tabelle
mit
Identifiern
verwenden.
You
can
use
the
list
of
users
for
the
4D
database
or
you
can
use
your
own
table
of
identifiers.
ParaCrawl v7.1
Um
Poker
zu
spielen,
müssen
Sie
Ihre
eigene
virtuelle
Tabelle
zu
erstellen
oder
sich
die
Spieler
an
einem
anderen
Tisch.
To
start
playing
poker
you
need
to
create
your
own
virtual
table
or
join
the
players
at
another
table.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
wird
eine
eigene
Tabelle
während
der
Dauer
Ihres
Aufenthaltes,
genießen
Sie
Ihr
Essen
in
Ruhe
und
Privatsphäre.
Each
room
will
have
its
own
table
during
the
duration
of
your
stay,
you
can
enjoy
your
meal
in
peace
and
privacy.
ParaCrawl v7.1