Übersetzung für "Tabelle" in Englisch
Die
Tabelle
in
Punkt
1.1
wird
folgendermaßen
ergänzt:
The
following
shall
be
added
to
the
table
in
point
1.1:
DGT v2019
Die
Tabelle
in
Punkt
1.4
wird
folgendermaßen
ergänzt:
The
following
shall
be
added
to
the
table
in
point
1.4:
DGT v2019
Die
Tabelle
in
Punkt
1.5
wird
folgendermaßen
ergänzt:
The
following
shall
be
added
to
the
table
in
point
1.5:
DGT v2019
Tabelle
II
wird
gemäß
Anhang I
des
vorliegenden
Beschlusses
geändert.
Table
II
is
amended
as
set
out
in
Annex
I
to
this
Decision;
DGT v2019
Hersteller
müssen
die
Emissions-Dauerhaltbarkeitsperioden
in
Tabelle
1
dieses
Abschnitts
verwenden.
Manufacturers
shall
use
the
EDP
in
Table
1
of
this
section.
DGT v2019
Tabelle
1
bietet
eine
Übersicht
über
die
wichtigsten
Empfehlungen.
TABLE
1
summarises
the
main
recommendations.
DGT v2019
Die
Roggen
betreffende
Spalte
der
Tabelle
ist
daher
zu
streichen.
The
column
concerning
rye
of
that
table
should
therefore
be
deleted.
DGT v2019
In
Tabelle
VI-1
sind
die
Bestandteile
der
Einheitenkennung
aufgeführt.
Table
VI-1
details
the
elements
of
the
unit
identification
code.
DGT v2019
Die
Bedeutung
jedes
Antwortcodes
ist
Tabelle
XII-1
zu
entnehmen.
The
meaning
of
each
response
code
is
given
in
table
XII-1.
DGT v2019
Seite
40
der
Anmeldung
enthält
folgende
Tabelle:
The
table
on
page
40
of
the
notification
is
as
follows:
DGT v2019
Bitte
die
in
Tabelle
1
genannten
Codes
für
Tätigkeiten
gemäß
Anhang
I
verwenden.
Please
use
the
codes
for
Annex
I
activities
listed
on
Table
1.
DGT v2019
Die
folgenden
Zeilen
werden
in
die
Tabelle
eingefügt:
The
following
rows
are
inserted
in
the
table:
DGT v2019
Die
Tabelle
in
Teil
B
erhält
folgende
Fassung:
The
table
of
part
B
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Die
1997
angemeldeten
Umstrukturierungsmaßnahmen
sind
in
Tabelle
4
zusammengefasst.
The
restructuring
measures
notified
in
1997
are
summarised
in
Table
4.
DGT v2019
Anhand
Tabelle
2
kann
die
Anzahl
der
zu
entnehmenden
Einzelproben
ermittelt
werden:
The
figures
in
Table
2
may
be
used
to
determine
the
number
of
incremental
samples
to
be
taken.
DGT v2019
Die
Prüfung
ist
gültig,
wenn
die
Kriterien
von
Tabelle
7
erfüllt
sind.
For
a
test
to
be
considered
valid,
the
criteria
of
table
7
must
be
met.
DGT v2019
Für
neue
Genehmigungen
wird
der
in
der
Tabelle
angegebene
Gebührenfestbetrag
H
erhoben.
New
approvals
attract
the
fixed
fee
H
shown
in
the
table
DGT v2019
Die
Tabelle
mit
der
nicht
erschöpfenden
Liste
erhält
folgende
Fassung:
The
table
showing
the
non-exhaustive
list
of
varieties
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
In
Artikel
2
Absatz
3
wird
in
die
Tabelle
Folgendes
eingefügt:
In
Article
2(3),
the
following
shall
be
inserted
into
the
table:
DGT v2019
Die
Tabelle
in
Artikel
2
wird
wie
folgt
geändert:
The
table
in
Article
2
shall
be
amended
as
follows:
DGT v2019
Tabelle
1
ist
von
den
Mitgliedstaaten
so
vollständig
wie
möglich
auszufüllen.
Member
States
are
requested
to
complete
Table
1
as
far
as
possible.
DGT v2019
Die
vorausberechneten
und
die
tatsächlichen
Kosten
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
The
predetermined
and
actual
costs
are
presented
in
Table
1
below.
DGT v2019
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
Tabelle
11
eine
Ex-post-Evaluierung
der
Unternehmensgeschichte
darstellt.
The
Commission
notes
that
Table
11
is
an
ex
post
evaluation
of
the
company’s
history.
DGT v2019