Übersetzung für "Eigene regeln" in Englisch
Für
die
Kennzeichnung
dieser
anderen
Tabakerzeugnisse
sollten
eigene
Regeln
gelten.
The
labelling
of
these
other
tobacco
products
should
follow
rules
that
are
specific
to
them.
DGT v2019
Dennoch
gab
es
für
Fotografen
eigene
Regeln,
die
sie
befolgen
mussten.
And
yet
a
photographer
had
a
different
set
of
rules
to
abide
by.
OpenSubtitles v2018
Doch
Zanuck
hatte
ein
eigenes
Auto,
ein
eigenes
Gefolge
und
eigene
Regeln.
But
Zanuck
had
his
own
car,
his
own
entourage,
his
own
rules.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
schaffen
uns
eigene
Regeln.
We
all
make
rules
for
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
eigene
Regeln
aufstellen,
dann
eröffne
ein
eigenes
Kino.
If
you
want
to
make
up
your
own
rules...
open
up
your
own
theater.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
nicht
zu
dir,
wenn
du
eigene
Regeln
aufstellst.
I'm
not
gonna
stand
for
you
making
up
your
own
rules.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
diese
Sache
auf
meine
eigene,
ruhige
Art
regeln.
Let
me
look
into
this
matter
in
my
own,
quiet
way.
OpenSubtitles v2018
In
Sachen
Umfang
des
Versicherungsschutzes
gelten
in
jedem
Land
eigene
Regeln.
As
to
coverage,
each
country
has
its
own
rules.
EUbookshop v2
Neben
den
UCTE-Regeln
hat
jeder
ÜNB
eigene
Regeln
für
Netzplanung
und
-betrieb.
Poland
is
mainly
is
mainly
reserved
reserved
for
for
the
the
shareholders
shareholders
owning
owning
the
the
link.
EUbookshop v2
Sie
können
sich
nicht
eigene
Regeln
oder
Moralvorstellungen
schaffen.
You
don't
get
to
make
your
own
rules
or
morals.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jeder
eigene
Regeln
hat,
wie
erkennen
wir,
was
richtig
ist?
If
everybody
runs
around
making
their
own
rules,
how
can
you
find
what's
true?
There's
nothing...
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
im
Outback
herrschen
eigene
Regeln.
As
I
said,
in
the
Outback
to
rule
their
own
rules.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zeit
danach
hat
die
EU
sich
eigene
Regeln
gegeben.
The
EU
has
set
its
own
rules
for
the
period
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
des
ersten
Falls
haben
permanente
Gruppe
eigene
Regeln
für
diese
Arbeitsschritte:
Except
in
the
first
case,
permanent
groups
have
their
own
rules
for
these
operations:
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
können
Gliederungen
eigene
Regeln
zur
Beschlussfähigkeit
ihrer
Mitgliederversammlungen
beschließen.
Alternatively
branches
may
decide
for
rules
of
their
own
for
the
presence
of
a
quorum
of
their
general
meetings.
ParaCrawl v7.1
Zu
speziell
sind
die
Anforderungen,
hier
gelten
eigene
Regeln.
The
requirements
in
this
field
are
too
specific,
own
rules
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hier
eigene
Regeln
und
Probleme
und
kaum
Chancen
auszubrechen.
The
place
has
its
own
particular
rules
and
problems
and
there
are
few
chances
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Land
legt
eigene
Regeln
fest.
Each
country
sets
its
own
rules.
ParaCrawl v7.1
Doch
dieses
Fußballspiel
hat
eigene
Regeln!
But
this
football
game
has
its
own
rules!
ParaCrawl v7.1
Jeder
Indoor-Kletterwettbewerb
kann
eigene
Regeln
für
die
Handhabung
eines
technischen
Vorfalls
definieren.
Each
indoor
climbing
competition
may
define
its
own
rules
for
handling
a
technical
incident.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
reichlich
Raum,
eigene
Regeln
und
die
richtige
Atmosphäre?
You
need
your
space,
your
rules
and
the
right
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Mischungen
zur
Injektion
beinhaltet
eigene
Regeln
für
die
Verabreichung:
The
use
of
mixtures
for
injection
involves
its
own
rules
of
administration:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettkampf
hat
eigene
Regeln,
die
sich
Großteils
mit
klassischen
Wettkampfregeln
überschneiden.
These
competitions
have
their
own
rules,
most
of
which
overlap
with
classic
competition
rules.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Staat
der
Welt
hat
schon
eigene
Regeln
fürs
Internet....
Every
state
in
the
world
already
has
its
own
rules
for
the
Internet....
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bereich
des
Modells
enthält
eine
eigene
Menge
von
Regeln.
Each
section
of
the
model
contains
its
own
set
of
rules.
ParaCrawl v7.1