Übersetzung für "Eigene gesundheit" in Englisch

Die eigene Gesundheit ist eines unserer wichtigsten Güter, wenn nicht das Wichtigste.
Health is one of our most important assets, if not the most important.
Europarl v8
Das gefährdet ganz offensichtlich sowohl ihre eigene Gesundheit als auch die ihres Kindes.
This obviously puts both their health and their child in jeopardy.
Europarl v8
Die eigene Gesundheit ist das Wichtigste.
People' s health is a matter of the utmost concern.
Europarl v8
Was ist für den Bürger schließlich wichtiger als die eigene Gesundheit?
After all, what is more important to a person than his health?
Europarl v8
Das sollten wir auch mit Blick auf unsere eigene Gesundheit tun.
We should do so in the interests of our own health too.
Europarl v8
Wir müssen für unsere eigene Gesundheit sorgen.
We have to take care of our own health.
Tatoeba v2021-03-10
Menschen denken über unsere eigene Gesundheit sehr aktiv nach.
Humans think about our own health in a prospective way.
TED2020 v1
Man täuscht sich immer über seine eigene Gesundheit.
People are always wrong about their own health.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Macht haben, über die eigene Gesundheit zu bestimmen.
What matters is to have power over the maintenance of our own health.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich mich um meine eigene Gesundheit sorgen.
If I were you, I'd be worried about my own health right now.
OpenSubtitles v2018
Man muss mehr auf eigene Gesundheit aufpassen, sich schonen.
You must look after your health. Take care of yourself.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie Aufladung Ihres eigenen Lebens und Behandlungen für Ihre eigene optimale Gesundheit.
Take charge of your own life and treatments for your own optimum health.
CCAligned v1
Wie steht es um Ihre eigene Gesundheit?
How is your own health?
ParaCrawl v7.1
Für 55,2% sind dies Freunde, für 43,5% die eigene Gesundheit.
For 55,2% this friends are, for 43,5% the own health.
ParaCrawl v7.1
Rauchen ist sowohl für ihre eigene Gesundheit und für die Raucher Umwelt schlecht.
Smoking is bad for both their own health and for the smoker's environment.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Gesundheit ist nicht mehr nur Angelegenheit jedes Einzelnen.
Personal health is not just a matter for the individual anymore.
ParaCrawl v7.1
Die Freiheit für die eigene Gesundheit beginnt hier.
Health freedom starts here.
ParaCrawl v7.1
Davon werden Sie die eigene Gesundheit und die Schönheit nur gefährden.
It you will only threaten own health and beauty.
ParaCrawl v7.1
Jeder hat das Recht, seine eigene Gesundheit einzuschätzen.
Everyone has the right to evaluate their own health.
ParaCrawl v7.1
Sie können irreparable Schäden für Ihre eigene Gesundheit verursachen.
You can cause irreparable harm to your own health.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls riskieren Sie Ihre eigene Gesundheit.
Otherwise, you greatly risk your own health.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Fitness und Gesundheit tracken mit den Wearables von Swisscom.
Track your own fitness and health with the Swisscom wearables.
ParaCrawl v7.1
Fitnessgeräte zu kaufen, bedeutet in die eigene Gesundheit und Zukunft zu investieren.
Buying fitness equipment means to invest in one's own health and future.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Gesundheit und das eigene Selbstwertgefühl verbessern, indem man aufstehen kann,
To be able to improve one's health and one's self-esteem by being able to stand up,
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

eigene eigen in eigener eigens
eigene unterlagen eigene gesundheit eigene maßnahmen eigenes einkommen
Gesundheits Gesundheit