Übersetzung für "Ehrliche meinung" in Englisch
Ich
sage
das
hier
heute
Nachmittag,
weil
das
meine
ehrliche
Meinung
ist.
I
am
making
the
point
this
afternoon
because
it
is
my
honest
opinion.
Europarl v8
Es
bedeutet
aber,
daß
ich
dem
Parlament
meine
ehrliche
Meinung
schuldig
bin.
It
does,
however,
mean,
that
I
owe
the
Parliament
my
honest
judgment.
Europarl v8
Ich
will
nur
eure
ehrliche
Meinung.
All
I
want
is
your
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Meine
ehrliche
Meinung
ist,
das
ist
ein
1-A-Loft.
If
you
want
my
candid
opinion,
this
is
an
A-1
loft.
OpenSubtitles v2018
Es
war
lediglich
meine
ehrliche
Meinung.
It
was
just
my
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
deine
ehrliche
Meinung
zu
etwas.
I'd
like
your
honest
opinion
on
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
du
mir
sofort
deine
100%ige
ehrliche
Meinung
sagst.
I
want
you,
right
now,
to
give
me
your
100%
honest
opinion.
Right.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihr
deine
ehrliche
Meinung
gegeben.
You
gave
her
your
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier,
also
wollen
Sie
wohl
meine
ehrliche
Meinung.
You're
here
so
you
must
want
my
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
deine
ehrliche
Meinung
hören?
Hey,
can
I
get
your
honest
opinion
on
something?
-
Sure.
-
OK.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
deine
ehrliche
Meinung
über
etwas
hören.
I
want
your
honest
opinion
about
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
eine
ehrliche
Meinung
über
Sammys
Zustand
hören.
I
just
want
to
know
your
honest
opinion
about
Sammy.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
Ihre
ehrliche
Meinung
zu
diesen
Vorhängen?
What's
your
honest
opinion
of
these
drapes?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Fields
wird
dir
seine
ehrliche
Meinung
sagen.
Mr.
Fields
is
a
good
man.
He
Will
give
you
an
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Sie
bezahlen
mich
für
meine
ehrliche
Meinung.
You're
paying
me
for
my
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
meine
ehrliche
Meinung
gesagt.
I
was
just
being
honest.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ein
einziger
von
euch
wagt
es,
eine
ehrliche
Meinung
auszudrücken.
There
is
not
one
of
you
who
dares
to
express
an
honest
opinion.
WikiMatrix v1
Sagen
Sie
mir
bitte
Ihre
ehrliche
Meinung.
I
would
appreciate
your
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
deine
ehrliche
Meinung
hierzu.
Now,
I
want
your
honest
opinion
on
this.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
meine
ehrliche
Meinung
als
Arzt
wissen?
Do
you
want
to
know
my
honest
opinion
as
a
doctor?
OpenSubtitles v2018
Meine
ehrliche
Meinung
dazu
ist,
Sprichwörter
sind
meist
Blödsinn.
And
my
personal
opinion
on
that:
proverbs
are
often
complete
nonsense!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
deine
ehrliche
Meinung.
I
just
wanna
know
your
honest
opinion
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
ihre
ehrliche
Meinung
über
ihn?
But
what
did
you
think
of
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
deine
ehrliche
Meinung
zu
etwas
hören.
I
want
your
honest
opinion
about
something.
QED v2.0a
Bitte
geben
Sie
uns
Ihre
ehrliche
Meinung
zum
HONcode.
Please
tell
us
what
you
really
think
about
the
HONcode.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nichts
Negatives
zu
sagen,
das
ist
meine
ehrliche
Meinung.
I
found
nothing
negative,
This
is
my
honest
opinion.
ParaCrawl v7.1