Übersetzung für "Ehrenamtlich tätig" in Englisch
Zudem
sind
in
den
meisten
Verbraucherorganisationen
die
Mitarbeiter
ehrenamtlich
tätig.
Moreover,
there
is
the
problem
that
most
consumer
organisation
employees
work
as
volunteers.
Europarl v8
Die
Repräsentanten
und
Mitarbeiter
des
Temple
of
Set
sind
ehrenamtlich
tätig.
All
officers
and
workers
within
the
Temple
of
Set
are
volunteers.
Wikipedia v1.0
Exekutive
ist
der
Gemeinderat
mit
neun
Mitgliedern,
die
alle
ehrenamtlich
tätig
sind.
Executive
is
the
local
council
with
nine
members,
all
of
whom
are
honorary.
Wikipedia v1.0
Ich
war
ehrenamtlich
im
Krankenhaus
tätig.
I
volunteered
at
county
usc
through
high
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ehrenamtlich
tätig
in
der
Trenton
Free
Clinic.
I've
been
volunteering
at
the
Trenton
Free
Clinic.
Keeps
me
busy.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
für
die
Gefangenen
ehrenamtlich
tätig?
Is
this
pro
bono
work
that
you
do?
OpenSubtitles v2018
Viele
ältere
Menschen
sind
in
ihrer
Freizeit
ehrenamtlich
tätig
und
leisten
informelle
Pflege.
For
instance,
many
older
people
perform
voluntary
work
in
their
spare
time
and
provide
informal
care.
EUbookshop v2
Die
Mentoren
sind
zwar
ehrenamtlich
tätig,
erhalten
jedoch
eine
staatliche
Schulung.
While
the
mentors
are
volunteers,
they
are
given
training
by
the
state.
EUbookshop v2
Alle
Mitglieder
des
Fördervereins
sind
außerdem
ehrenamtlich
tätig.
All
members
of
the
association
are
also
volunteers.
WikiMatrix v1
In
der
SS
war
er
ehrenamtlich
tätig.
In
the
SS,
he
served
only
in
an
honorary
capacity.
Wikipedia v1.0
Die
Mitglieder
des
Vorstandes
und
die
Vorsitzenden
der
Ausschüsse
sind
ehrenamtlich
tätig.
The
members
of
the
board
and
the
chairmen
of
the
committees
are
volunteers.
CCAligned v1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
alle
Gremienmitglieder
ehrenamtlich
tätig
sind.
We
would
like
to
point
out
that
all
committee
members
are
volunteers
and
work
without
getting
paid!
CCAligned v1
Die
Mitglieder
des
Vorstandes
sind
ehrenamtlich
tätig.
The
members
of
the
board
of
Directors
are
in
a
voluntary
capacity.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
des
Vereins
sind
ausschließlich
ehrenamtlich
tätig.
The
members
of
the
association
act
exclusively
in
an
honourary
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies
gelingt
besonders
gut,
indem
man
ehrenamtlich
tätig
wird.
This
works
particularly
well
by
becoming
a
volunteer.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
ist
Susanek
auch
in
der
Verbandsarbeit
ehrenamtlich
tätig.
Susanek
has
also
put
in
many
years
of
voluntary
work
in
associations.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
von
März
2014
bis
Juni
2016
ehrenamtlich
tätig.
I
was
volunteering
from
March
2014-June
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
besteht
das
Team
aus
7
Mitarbeitern,
die
ehrenamtlich
tätig
sind.
At
the
moment
the
team
consists
of
7
colleagues
who
work
on
a
volunteer
basis.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitwirkenden
im
Team
sind
streng
ehrenamtlich
tätig.
All
members
of
the
organisation
team
are
voluntaries.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dozenten
sind
als
Privatpersonen
ehrenamtlich
tätig!
All
masterclass
lecturers
are
private
individuals
as
volunteers!
CCAligned v1
Zustellungsbevollmächtigte
Anwälte
sind
ehrenamtlich
tätig
und
werden
nicht
für
ihre
Arbeit
bezahlt.
Domiciliary
lawyers
to
volunteer
and
are
never
paid
for
their
work.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
des
Kuratoriums
sind
ehrenamtlich
tätig.
The
members
of
the
Board
of
Trustees
are
in
a
voluntary
capacity.
CCAligned v1
Seit
1997
ist
Valérie
Madoka
Naito
ehrenamtlich
tätig.
Valérie
Madoka
Naito
has
been
a
volunteer
since
1997.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
der
Organe
sind
ehrenamtlich
tätig.
The
members
of
these
bodies
act
in
a
voluntary
capacity.
CCAligned v1
Anbieten
von
Möglichkeiten
für
Mitarbeiter,
ehrenamtlich
tätig
zu
werden.
Provide
opportunities
for
employees
to
volunteer
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
alle
Mitglieder
ehrenamtlich
tätig
sind.
Please
mind,
that
all
members
work
voluntarily.
ParaCrawl v7.1