Übersetzung für "Eher wichtig" in Englisch

Wie die Babyhose aussieht, ist eher den Eltern wichtig als dem Baby.
What the baby pants look like is more important to the parents than for the baby.
ParaCrawl v7.1

Während Emotionen auch im B2B-Marketing eine Rolle spielen, ist dort eher Logik wichtig.
While emotions matter for B2B marketing, there’s a lot more logic involved.
ParaCrawl v7.1

Darum ist es so wichtig eher an positive als an negative Dinge zu glauben.
This is why it is so, very important to believe in positive things, rather than negative things.
ParaCrawl v7.1

Politik ist für 61% eher wichtig bis wichtig, deutlich vor Religion mit 46%.
Politics matter more or less for 61%, religion only for 46%.
ParaCrawl v7.1

Unter solchen Umständen den Forderungen der Lok Parishad für verantwortungsvolle Regierungen usw. wurde eher weniger wichtig.
Under such circumstances the demands of the Lok Parishad for responsible governments etc. became rather less important.
ParaCrawl v7.1

Unter solchen Umständen den Forderungen der Lok Parishad fÃ1?4r verantwortungsvolle Regierungen usw. wurde eher weniger wichtig.
Under such circumstances the demands of the Lok Parishad for responsible governments etc. became rather less important.
ParaCrawl v7.1

Ich habe bisher im Shop folgende Angebote genutzt und finde diese tendenziell eher wichtig bzw. unwichtig:
Up to now I have used the following icons in the shop, and think of them, as important or rather unimportant:
ParaCrawl v7.1

Auch beim "Fun-Mastern" ist eher die Stimmung wichtig und nicht der technische Overkill.
Also during the "fun mastering" the mood is more important than the technical overkill.
ParaCrawl v7.1

Unsere Ergebnisse zeigen, dass es in allen europäischen Regionen, in denen wir unsere Stichprobe erhoben haben, mehr Personen der Ansicht sind, dass Umweltauswirkungen eher wichtig für ihre Kaufentscheidung sind.
Our results show that, in all the European regions where we carried out our study, most respondents consider environmental impact to be quite important in their purchasing decisions.
TildeMODEL v2018

Betrachtet man die verschiedenen politischen Aspekte im einzelnen, so halten die meisten EG-Bürger die Rolle des Europa-Parlaments in den folgenden Bereichen eher für wichtig als für unwichtig (Abb. 4.4, Tabelle 54):
Looking at specific aspects of policy, most EC citizens believe the European Parliament plays an important rather than unimportant part in (Figure 4.4, Table 54) :
EUbookshop v2

Und wer sich mehr Gedanken über seine finanzielle Zukunft macht, ist sich eher bewusst, wie wichtig Finanzwissen und Fertigkeiten sein können.
And people who think more about their financial future are more likely to be aware of the importance of financial knowledge, skills and attitude.
ParaCrawl v7.1

Als puristische gaming-es ist eher wichtig, um die verfügbaren Auswahlmöglichkeiten zu initiieren beide eine Auszahlung oder Einzahlung bei Red Dog.
As a purist of gaming it is rather important to have selections available to initiate both a withdrawal or deposit at Red Dog.
ParaCrawl v7.1

Als puristische gaming-es ist eher wichtig, um die verfügbaren Auswahlmöglichkeiten zu initiieren beide eine Auszahlung oder Einzahlung am See-Palast.
As a purist of gaming it is rather important to have selections available to initiate both a withdrawal or deposit at Lake Palace.
ParaCrawl v7.1

Als Spieler ist es eher wichtig, Wahlmöglichkeiten zu initiieren beide eine Auszahlung oder Einzahlung in Afrika Casino.
As a player it is rather important to have choices available to initiate both a withdrawal or deposit at Africa Casino.
ParaCrawl v7.1

Die Stärkung des Bewusstseins für eine gesunde Lebensweise, die Verbesserung der Informationen über Umwelt- und Gesundheitsgefährdungen und die Verbesserung des Umweltschutzes in den Entwicklungsländern stufen jeweils rund 45% als "sehr wichtig" und etwa ebenso viele Befragte als "eher wichtig" ein.
The strengthening of people's awareness of the need for a healthy life style, for an improvement in the information on environmental and health hazards, and for the improvement of environmental protection in developing countries are each classified by approximately 45% as "very important" and by approximately the same number of people as "more important".
ParaCrawl v7.1

Mir war eher der Inhalt wichtig und nicht so sehr, ob ich jetzt als Ich wahrgenommen werde.
I was more interested in the content and not so much in whether I am now perceived as myself.
ParaCrawl v7.1

Die Reinhaltung von Wasser, Boden und Luft beurteilen 79% als "sehr wichtig" und 20% als "eher wichtig", im Hinblick auf eine größere Sparsamkeit bei Energievorräten und Rohstoffen sind es 61% und 36%.
The preservation of water, land, and air was regarded by 79% as "very important" and by 20% as "more important". In consideration of a more extensive frugality with energy reserves and with natural resources these ratings are 61% and 36%.
ParaCrawl v7.1

Für 90 Prozent der Befragten ist Verbraucherschutz für ihre persönliche Sicherheit als Verbraucher eher wichtig bis äußerst wichtig.
For 90 percent of respondents, consumer protection is important or very important for their personal safety as consumers.
ParaCrawl v7.1

Ich lasse aus, was ein Kurator, dem eher geschichtliche Zusammenhänge wichtig sind, das "Letzte Kapitel" nennen würde - eben jenes Kapitel, das verrät, wohin alles geführt hat.
I leave out what a curator perhaps more concerned with history would call the final chapter - the one that shows you where it all led.
ParaCrawl v7.1

Die Förderung umweltfreundlicher Produktionsweisen sehen 54% als "sehr wichtig" und 42% als "eher wichtig" an.
The promotion of environmentally friendly production processes are seen by 54% as "very important" and by 42% as "more important".
ParaCrawl v7.1