Übersetzung für "Ehemals genannt" in Englisch

Das Heimstadion ist das ANZ Stadium (ehemals National Stadium genannt).
Their home stadium is ANZ Stadium formerly known as National Stadium.
WikiMatrix v1
Outlook Web App (kurz auch OWA genannt, ehemals unter dem Namen Outlook Web Access) ist eine von Microsoft verwendete Technik zum Zugriff auf E-Mail-Postfächer über einen Internet-Browser.
Outlook Web App (OWA), originally named Exchange Web Connect and then Outlook Web Access, is a webmail service part of Microsoft Exchange Server starting with version 5.0, and the webmail client for Microsoft Office 365.
Wikipedia v1.0
Zons (ehemals "Feste Zons" genannt, heute offiziell "Stadt Zons") ist eine linksrheinische Ortschaft am Niederrhein.
Zons (), formerly known as Feste Zons "(Fortress Zons"), today officially called "Stadt Zons" ("Zons Town" ) is an old town in Germany on the west bank of the Lower Rhine between Cologne and Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Tumblr + Myanmar, ehemals Burma genannt, ist ein Musterbeispiel für den asiatischen Esprit und hat dabei stets jenen einzigartigen Zauber bewahrt, den der Schriftsteller Rudyard Kipling vor einem Jahrhundert mit den Worten "ein Land, das sich von allem unterscheidet, was man kennt" beschrieb.
Tumblr + Asian-style par excellence, Myanmar, formerly Burma, has held onto this enchanting soul described by the poet Rudyard Kipling a century ago as "a country that is different from anything you know.
ParaCrawl v7.1
Der Clock Tower: Das Hotel liegt im Herzen der Fußgängerzone, die zweite Schutzgebiet von Burgund, von schönen Häuser mit Holz-Seiten umgeben, steht das Clock Tower, ehemals rund Gaillarde genannt.
The Clock Tower: Located in the heart of the pedestrian area, the second protected area of Burgundy, surrounded by beautiful houses with wood sides, stands the Clock Tower, formerly called round Gaillarde.
ParaCrawl v7.1
Die Bosniaken (die Bošnjaken; ehemals Muslime genannt) sind die drittgrößte Ethnie in Kroatien und machen 0,7 Prozent der Bevölkerung aus.
The Bosniacs (formerly known as Muslims) are the third largest ethnic group and constitute 0.7% of the population.
ParaCrawl v7.1
Meteor 500 C (ehemals "C-Band " genannt) 5,45 - 5,82 GHz Meteor 500 S (ehemals "S- Band " genannt) 2,7 - 2,9 GHz (Das nun als E- Band bezeichnete Frequenzband wird genutzt, da diese Frequenzen durch tropische Regen- und Sturmgebiete hindurchsehen können)
Meteor 500 C (former so called " C-Band ") 5,45 - 5,82 GHz Meteor 500 S (former so called " S-Band ") 2,7 - 2,9 GHz Notice: S band radars (frequencies are so called E-Band now) are used in the tropics because they can see beyond a severe storm
ParaCrawl v7.1
Ein Raum, der gewöhnlich geworden ist, ein Raum, der ehemals Museum genannt wurde, behält schließlich seine Museums-Aura.
The space that has become generic, a space formerly called a museum, at least preserves its museum aura.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss besteht in der Regel aus einer Küche (ehemals "Räucherkammer" genannt, da es keinen Kamin hat) und einen Essbereich (izba) erhitzt durch den Ofen (PEC).
The ground floor generally consists of a kitchen (formerly called "smoke room" since it has no fireplace) and a dining area (izba) heated by the furnace (pe?).
ParaCrawl v7.1
Dies war das Haus, das ehemals 'Volkshaus' genannt wurde, 1897 von und für die Kopenhagener Arbeiterbewegung gebaut.
This was the old house that was formerly called the Peoples' House, built by and serving the workers' movement in Copenhagen since 1897.
ParaCrawl v7.1
In der Türkei ist die kurdische islamistische Gruppe Hür Dava Partisi (ehemals Hisbollah genannt, um Verwirrung mit der libanesischen Widerstandsgruppe zu schaffen) gegen die PKK (kurdische Partei mit absoluter Mehrheit im Land) in den Krieg gezogen.
In Turkey, the Kurdish Islamic splinter group, Hur Dava Partisi (formerly named Hezbollah in order to create confusion with the Lebanese resistance), went to war against the PKK (Kurdish majority party in the country).
ParaCrawl v7.1
Anvarol (ehemals P-Var genannt) ist im Besitz und vertrieben von CrazyBulk, Hersteller von hochwertigen und Bestseller anabole Ergänzungen wie HGH-X2 Somatroppine, D-Bal Dianabol, Winsitrol und viele andere.
Anvarol (formerly called P-Var) is owned and distributed by CrazyBulk, manufacturer of top quality and bestselling anabolic supplements such as HGH-X2 Somatroppine, D-Bal Dianabol, Winsitrol and lots of others.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine TLS-Verschlüsselung (ehemals auch SSL genannt).
This site uses TLS encryption (Formerly known as SSL) for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator.
ParaCrawl v7.1
Die International Critical Communications Awards, ehemals TETRA-Awards genannt, werden von den Fachmagazinen TETRA Today und Land Mobile organisiert.
The International Critical Communications Awards, formerly known as TETRA Awards, are organized by the trade magazines TETRA Today and Land Mobile.
ParaCrawl v7.1
Der Römerberg, ehemals Samstagsberg genannt, diente seit dem 9. Jahrhundert für Märkte, Messen, Turniere und Feste, als Ort für Kaiserwahlen und Krönungen.
Since the 9th century the Römerberg, formerly known as the Samstagsberg, has been the venue for markets and fairs, tournaments and festivals, imperial elections and coronations.
ParaCrawl v7.1
Diese Version (das siebzehnte) wurde die erste in einem Abonnement-basierten Service-Modell nur verkauft werden, im Einklang mit der anderen Software in der ehemals Creative Suite genannt.
This version (the seventeenth) was the first to be only sold in a subscription-based service model, in line with the other software in the formerly called Creative Suite.
ParaCrawl v7.1
Jahshaka Jahshaka wurde ehemals CineFX genannt - eine plattformübergreifende Software für Mac, Linux und Windows die als Editor, Effekt und Compositing Engine entwickelt wurde.
Jahshaka Jahshaka was previously named CineFX - a cross-platform software over Mac, Linux and Windows and was developed as an editor, effects and compositing engine.
ParaCrawl v7.1
Dieses Salz - eine chemische Verbindung aus einem Metall (Natrium) und einem Gas (Chlor) - ist mit der Gründung, der Namensgebung, der wirtschaftlichen und sozialen Struktur der Stadt Hall, ehemals Solbad Hall genannt, untrennbar verbunden.
This salt ? a chemical compound of a metal (sodium) and a gas (chlorine) ? is inseparably linked with the economic and social development of Hall (formerly known as Solbad Hall or "Brinebath Hall").
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Château La Rose Figeac nahm seinen Anfang, als Louis Rapin, Besitzer des Château La Tour Figeac und damit direkter Nachbar, das kleine Gut - ehemals Cru Trintin genannt,im Jahr 1961 kaufte.
The history of the Château La Rose Figeac began, when Louis Rapin, owner of Château La Tour Figeac and thus direct neighbor, bought the little estate - formerly called Cru Trintin - in 1961.
ParaCrawl v7.1
Die Vaillant Arena, ehemals Eisstadion Davos genannt, ist das Heimstadion des HC Davos und Schauplatz des Spengler Cups.
The Vaillant Arena, formerly known as Davos Ice Stadium, is the home stadium of HC Davos and the arena for the Spengler Cup.
ParaCrawl v7.1
Guinea ein Land im westlichen Teil von Afrika ist die ehemals französische Guinea.Today genannt wurde, ist es manchmal als Guinea-Conakry bekannt um wenn von Guinea-Bissau zu unterscheiden.
Guinea is a country in the western part of Africa which was formerly referred to as French Guinea.Today, it is at times known as Guinea-Conakry so as to differentiate if from Guinea-Bissau.
ParaCrawl v7.1
Die passend hotel Fabrik genannte, ehemalige Leinenfabrik stammt aus dem 19. Jahrhundert.
Appropriately named hotel Fabrik, this former linen factory dates back to the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Schule in Kabaté wird heute „die ehemalige“ genannt.
The small school in Kabaté is now called the “Old School”.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Schule in Kabaté wird heute "die ehemalige" genannt.
The small school in Kabaté is now called the "Old School".
ParaCrawl v7.1
Die ehemals Pritzi-Halle genannte Sportstätte schrieb Sportgeschichte.
The sports venue formerly known as the Pritzi-Halle wrote sporting history.
ParaCrawl v7.1
Das markanteste der Gebäude der Oberbaum City ist der Lichtturm genannte ehemalige „Narva-Würfel“.
The most striking building of Oberbaum City is the "Narva-Würfel" ("Narva-Cube," named after the former lightbulb company), also known as the Lichtturm (light tower).
WikiMatrix v1
Barbour WachsjackeHerren Longhurst ist ein modernes und elegantes Revision des ehemaligen Barbour -Stil genannt Beauchamp .
Barbour Mens Longhurst Waxed Jacket is a modern and elegant revision of the former Barbour style called the Beauchamp.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrem Verständnis sei also gesagt, daß die Unzulässigkeit nicht nur darauf zurückzuführen ist, daß ein ehemaliger Beamter namentlich genannt wurde.
To prevent any misunderstanding, therefore, they were not ruled inadmissible simply because they referred by name to a former official.
Europarl v8
Ebenfalls in Sulden befindet sich die Ausstellungsfläche "Alpine Curiosa" in einer zwölf Quadratmeter kleinen, ehemaligen Bergsteigerhütte, "Flohhäusl" genannt (Standort: ), in der die Darstellung von 13 legendären Bergsteigergeschichten (von Yogi Milarepa bis zu Messner selbst) eine andere Interpretation des Alpinismus ermöglichen und alpine Kuriositäten ausgestellt sind.
Also in Sulden is the museum "Alpine Curiosa" () in a twelve square metre little old cottage called "Flohhäusl", with portrayals of 13 legendary mountaineering stories (from Yogi Milarepa to Messner himself), which offers a different interpretation of mountaineering and where alpine curiosities are displayed.
Wikipedia v1.0
Während dieser bedeutsamen Tage lebte Jesus in einer alten Felsenhöhle, einem Unterschlupf an einem Hang in der Nähe eines ehemals Beit Adis genannten Dorfes.
Throughout these eventful days Jesus lived in an ancient rock cavern, a shelter in the side of the hills near a village sometime called Beit Adis.
ParaCrawl v7.1
Dieses STF Hostel liegt auf der Insel Skeppsholmen in Stockholm und besteht aus einem Schiff mit dem Namen Af Chapman aus dem späten 19. Jahrhundert und einer ehemaligen Marine-Kaserne genannt Hantverkshuset.
Located on Skeppsholmen island in Stockholm, this STF hostel is split between a late 1800s ship called Af Chapman and former navy barracks called Hantverkshuset.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ehemals so genannte ehemals genannt so genannter
so genannt so genanntes ansprechpartner genannt genannter preis
genannt ehem.