Übersetzung für "Ehemalige chef" in Englisch

Der Journalist und ehemalige Chef des Moskauer New-York-Times-Büros Glenn Kates twitterte:
Journalist and former New York Times Moscow Bureau Chief Glenn Kates tweeted:
GlobalVoices v2018q4
Im Mai 2014 übernahm der ehemalige Time-Warner-Chef Richard Dean Parsons interimsweise das Präsidentenamt.
On May 9, 2014, the NBA named former Citigroup chairman and former Time Warner chairman and CEO Richard Parsons the interim CEO of the team.
Wikipedia v1.0
Ich bin Escobar Gallardo, der ehemalige Chef von Silvio Perez.
I'm Escobar Gallardo, the former boss of Silvio Perez.
OpenSubtitles v2018
Der ehemalige Chef des Weißen Hauses konkurriert mit dem Milliardär Richard Branson.
The former head of the White house competes with billionaire Richard Branson.
CCAligned v1
Der ehemalige Chef des Wintersportartikel-Herstellers Völkl gilt als Pionier in seiner Branche.
The former CEO of the winter sports goods manufacturer Völkl is considered a pioneer in his industry.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere, sagte der ehemalige Chef von Yukos will er auf Bewährung beantragen.
In particular, the former head of Yukos said he intends to apply for parole.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Chef der US-Notenbank, Alan Greenspan, wusste, dass das nicht so war.
Former Fed Chairman Alan Greenspan knew that it did not.
News-Commentary v14
Chodorkowski und ehemalige Chef der Menatep Platon Lebedew waren zu dieser Zeit bereits in Untersuchungshaft.
Khodorkovsky and former head of Menatep Platon Lebedev at that time were already in custody.
ParaCrawl v7.1
Rückruf ehemalige Chef ATS Tzaritzyno kostenfrei mit zwei Menschen getötet und versuchten Mordes an 22 Menschen.
Recall former chief ATS Tzaritzyno charged with killing two people and attempted murder of 22 people.
ParaCrawl v7.1
Uns begleiteten mein Sekretär Sermux, der ehemalige Chef meines Zuges und ein Bevolimächtigter der GPU.
We were accompanied by my secretary, Syermuks, by the former commander of my train, and by a representative of the GPU.
ParaCrawl v7.1
Die gestrige Nominierung eines reformwilligen Vizepremierministers, Alexander Schochin, ist ein Beweis dafür, daß Primakow nicht einfach nur der ehemalige Chef des KGB ist, wie viele behaupteten, sondern ein Mann, der sich Respekt verschaffen kann und kein Sklave der Duma ist.
Also, the appointment yesterday of a reforming Deputy Prime Minister, Alexander Shokhin, is clear evidence that Primakov is not simply, as has been said, a head of the KGB, but a man of authority who is not a hostage of the Duma.
Europarl v8
Wir stellen zum Beispiel fest, dass der ehemalige chef de cabinet von Herrn Prodi auf eine andere Planstelle in der Hierarchie der Kommission versetzt wurde.
We note, for example, that Mr Prodi's former chef de cabinet was transferred to another post in the Commission hierarchy.
Europarl v8
Bei einem Bericht über dieses Thema betont der Guardian, dass einige Mitglieder der internationalen Gemeinschaft der gleichen Meinung sind, und beruft sich dabei auf eine Mitteilung von Bernar Kouchner, der französisch Außenminister und ehemalige Chef der UN-Übergangsverwaltung im Kosovo, der Folgendes bei einem Besuch der serbischen Enklave Gracanica Anfang des Jahres sagte:
Writing about the issue, the Guardian emphasized that some members of the international community had the same opinion, quoting a statement of Bernar Kouchner, the French foreign minister and former head of the UN Interim Administration Mission in Kosovo, who said this during his visit to the Serb enclave of Gracanica earlier this year:
GlobalVoices v2018q4
Während Ríos Montt schuldig gesprochen und zu 80 Jahren Haft verurteilt wurde, wurde der ehemalige Chef des militärischen Geheimdienstes, José Mauricio Rodriguez Sanchez, freigesprochen.
While Ríos Montt was declared guilty and sentenced to 80 years in prison, former Intelligence Director José Mauricio Rodriguez Sanchez was declared innocent.
GlobalVoices v2018q4
Andere – insbesondere der ehemalige Bundesbank-Chef Axel Weber – halten es für gefährlich, dass die Notenbank die Banken direkt beaufsichtigt.
Others, notably Axel Weber, a former head of the Bundesbank, think it is dangerous for the central bank to supervise banks directly.
News-Commentary v14
Während des ironischen Vorspanns des Filmes erklärt der ehemalige Chef der BKV persönlich, dass alle Handlungen und Personen im Film absolut fiktiv sind.
The ironic beginning of the movie features Botond Aba, former CEO of BKV, who declares that all events and locations shown in the film are purely fictional.
Wikipedia v1.0
So war dem OSI bereits in den frühen achtziger Jahre bekannt, dass sich der ehemalige Saugumas-Chef Aleksandras Lileikis in den Vereinigten Staaten aufhielt.
The OSI knew for example already in the early eighties that the former Saugumas chief Aleksandras Lileikis resided in the United States.
Wikipedia v1.0
In Deutschland hat vor kurzem der ehemalige Chef des Bundesnachrichtendienstes August Hanning gegenüber der Bildzeitung nahegelegt, dass Österreichs Nachrichtendiensten nicht mehr zu trauen sei, solange die rechtsextreme FPÖ dort als Koalitionspartner in der Regierung sitze.
In Germany, the former head of intelligence recently suggested to Bild that Austria’s intelligence services cannot be trusted so long as the right-wing Freedom Party of Austria (FPÖ) is a governing coalition partner.
News-Commentary v14
Wie man nun erkennt, trägt der ehemalige Chef der Federal Reserve, Alan Greenspan, einen großen Teil der Schuld an den derzeitigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten Amerikas.
Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, it is now recognized, deserves much blame for America’s current economic mess.
News-Commentary v14
Auf der einen Seite hat sich sein neuer Star-Finanzminister, Hank Paulson, der ehemalige Chef von Goldman Sachs, lange Zeit stark für Umweltfragen eingesetzt.
On the one hand, his new star Treasury Secretary, Hank Paulson, the former chairman of Goldman Sachs, has long been deeply committed to environmental causes.
News-Commentary v14
Der führende Finanzregulator der letzten 25 Jahre und ehemalige Chef der US-Notenbank Federal Reserve, Alan Greenspan, schien wenig Vertrauen in Regulierungsbehörden oder die Notwendigkeit der Regulierung zu haben.
Former US Federal Reserve chairman Alan Greenspan, the world’s leading financial regulator of the past quarter century, seemed to have little faith in either regulators or the need for regulation.
News-Commentary v14
Dies ist eine Aufgabe, an der der ehemalige Chef der Fed, Alan Greenspan, auf spektakuläre Weise gescheitert ist.
This is a job at which former Fed Chairman Alan Greenspan proved to be a spectacular failure.
News-Commentary v14
Im anderen ist der ehemalige Chef der Haftanstalt in Schangaösen in Verbindung zum Tod eines Verdächtigen, der vermeintlich zu Tode geschlagen wurde, angeklagt.
In the other, the former chief of a police detention centre in Zhanaozen is being prosecuted in relation to the death of a suspect who was allegedly beaten to death.
WikiMatrix v1
Im Dezember wurde der ehemalige Péchiney-Chef Jean GANDOIS als Nachfolger von François PERIGOT zum neuen Vorsitzenden des CNPF gewählt.
In December 1994 the CNPF elected a new president: Jean GANDOIS, former managing di rector of Péchiney, as a successor to François PERIGOT.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

chef vertreten ehemalig ehemaliger abgeordneter chefs
ehemaliger chef als chef mein ehemaliger chef chef hat
ehemalige chef Chef