Übersetzung für "Effektiver gestalten" in Englisch

Wir beabsichtigen, Wege zu finden, um unsere Mitwirkung effektiver zu gestalten.
We intend to find ways to make such involvement more effective.
MultiUN v1
In Prag werden wir sie noch effektiver gestalten.
At Prague, we will make them even more effective.
News-Commentary v14
Als erstes müssen wir unsere Beziehungen zu unseren nächsten Nachbarn effektiver gestalten.
The first is to manage more effectively our relationships with our nearest neighbours.
TildeMODEL v2018
Wie wäre es, wenn man sie noch effektiver gestalten könnte?
What if it could be made even more efficient?
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen außerdem unsere Unterstützung zu beschleunigen und effektiver zu gestalten.
We are also trying speed up our assistance and make it more effective.
Europarl v8
Wie könnten sie ihre jeweilige Aufgabe effektiver gestalten?
How could staff become more effective in their roles?
EUbookshop v2
Trainieren Sie Ihre Organisation effektiver zu gestalten.
Train your organization more effectively.
CCAligned v1
Das Unternehmen unterstützt Händler dabei, ihre Präsenz im Internet effektiver zu gestalten.
The company is helping dealerships to make their presence in Internet more effective.
CCAligned v1
Ein paar schnelle Tipps zu Geld machen Arbeit effektiver zu gestalten:
A few quick tips to make money making work more effective:
CCAligned v1
Wir werden unser Qualitätsmanagementsystem kontinuierlich verbessern und effektiver gestalten.
We will continuously improve our quality management system, and make it more effective.
CCAligned v1
Um den Unternehmen effektiver zu gestalten, müssen manchmal radikale Veränderungen durchgeführt werden:
For the sake of making the business more effective, it is sometimes necessary to introduce fundamental changes:
CCAligned v1
Sie dienen dazu, unser Angebot benutzerfreundlicher und effektiver zu gestalten.
They serve to make our service more user-friendly and effective.
ParaCrawl v7.1
Kann man diese Arbeit effektiver gestalten?
Can work with this plan be more effective?
ParaCrawl v7.1
Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu gestalten.
They serve to make the Internet facility as a whole more user-friendly and more effective.
ParaCrawl v7.1
Elektro-Mountainbike R8 wird Ihr Fahrrad effektiver zu gestalten.
R8 electric mountain bike will make your cycling more effective.
ParaCrawl v7.1
Oder ändern Sie Strategien und Verfahren, um sie effektiver zu gestalten?
Or change policies and procedures to make them more effective?
ParaCrawl v7.1
Wie können wir die Interaktion von Mensch und Computer effektiver und intuitiver gestalten?
How can we improve the interaction between humans and computers and make it more intuitive?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht kann man damit die Militärproduktion irgendwie effektiver gestalten?
Maybe we can improve our military capabilities with it somehow?
ParaCrawl v7.1
Sie wollten eine Vakuum-Verpackungsmaschine kaufen ihre Verpackungsprozess effektiver zu gestalten.
They wished to buy a vacuum packaging machine to make their packaging process more effective.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere lässt sich ein Detektionsverfahren damit effektiver gestalten.
In particular, a detection method may thus be made more effective.
EuroPat v2
Dank dieser Anpassung, lassen sich die Einheiten komfortabler und effektiver gestalten.
Thanks to this customization, the sessions are more comfortable and effective.
CCAligned v1
Deshalb können Sie mit einer ausgewogenen Finanzsituation Ihren Studienaufenthalt effektiver und stressfreier gestalten.
With a balanced financial situation it is therefore easier to arrange your stay for study purposes more effectively and stress-free.
ParaCrawl v7.1
Mit PlusParts läßt sich die komplette Garantieabwicklung zwischen Hersteller und Servicepartner effektiver gestalten.
Use PlusParts to more effectively arrange all the necessary warranty proceedings between the manufacturer and service agent.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem können Sie so Ihre Change-Prozesse deutlich effektiver gestalten.
Among other things, you can shape your change processes significantly more effective.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel: Ihre Arbeit einfacher und Ihr Business effektiver zu gestalten.
Everything to make your life a little easier and your business more effective.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie dies Ihr Videoüberwachungssystem verbessern und noch effektiver gestalten kann.
Find out how they can enhance your video surveillance system to make it even more effective.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kreativ gestalten anzeige gestalten nachhaltiger gestalten inhalt gestalten
veränderung gestalten effektiv gestalten effektiv karriere gestalten
gestalten effektiver gestalten