Übersetzung für "Effekte von" in Englisch
Ich
habe
die
gehirnverändernden
Effekte
von
Bewegung
entdeckt
und
selbst
erlebt.
I
discovered
and
I
experienced
the
brain-changing
effects
of
exercise.
TED2020 v1
Die
destabilisierenden
Effekte
von
Hunger
sind
in
der
ganzen
Menschheitsgeschichte
bekannt.
The
destabilizing
effects
of
hunger
are
known
throughout
human
history.
TED2020 v1
Reformen
auf
der
Ausgabenseite
können
auch
die
positiven
mittelfristigen
Effekte
von
Steuersenkungen
verstärken
.
Another
point
worth
stressing
is
that
expenditure
restraint
may
reinforce
positive
medium-term
effects
of
tax
cuts
.
ECB v1
Die
Effekte
von
Stress
können
direkt
bis
in
die
DNA
des
Gehirns
durchsickern.
The
effects
of
stress
may
filter
right
down
to
your
brain's
DNA.
TED2020 v1
Damit
können
quantitative
Rückschlüsse
über
die
Effekte
von
dunkler
Energie
gezogen
werden.
This
may
also
allow
the
measurement
of
effects
hypothetically
caused
by
dark
energy
and
causing
the
increasing
rate
of
expansion
of
the
universe.
Wikipedia v1.0
Valsartan
wirkt,
indem
es
die
Effekte
von
Angiotensin
II
blockiert.
Valsartan
works
by
blocking
the
effect
of
angiotensin
II.
EMEA v3
Alle
Ergebnisse
der
präklinischen
Sicherheitsuntersuchungen
sind
auf
die
pharmakologischen
Effekte
von
NovoSeven
zurückzuführen.
All
findings
in
the
preclinical
safety
programme
were
related
to
the
pharmacological
effect
of
NovoSeven.
EMEA v3
Bei
den
meisten
Patienten
werden
maximale
Effekte
innerhalb
von
4
Wochen
erreicht.
In
most
patients,
maximal
effects
are
observed
within
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Alle
Ergebnisse
der
präklinischen
Sicherheitsuntersuchungen
sind
auf
die
pharmakologischen
Effekte
von
rFVIIa
zurückzuführen.
All
findings
in
the
preclinical
safety
programme
were
related
to
the
pharmacological
effect
of
rFVIIa.
EMEA v3
Intravenös
verabreichtes
Calciumgluconat
kann
zur
Umkehr
der
Effekte
der
CalciumkanalBlockade
von
Nutzen
sein.
Intravenous
calcium
gluconate
may
be
beneficial
in
reversing
the
effects
of
calcium
channel
blockade.
ELRC_2682 v1
Intravenös
verabreichtes
CalciumGluconat
kann
zur
Umkehr
der
Effekte
der
Calciumkanalblockade
von
Nutzen
sein.
Intravenous
calcium
gluconate
may
be
beneficial
in
reversing
the
effects
of
calcium
channel
blockade.
ELRC_2682 v1
Die
Effekte
von
Velmanase
alfa
waren
bei
Patienten
unter
18
Jahren
stärker
erwiesen.
The
effects
of
velmanase
alfa
were
more
evident
in
patients
younger
than
18
years.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
nur
die
metabolischen
Effekte
von
Metreleptin
untersucht.
Only
the
metabolic
effects
of
metreleptin
have
been
studied.
ELRC_2682 v1
Die
pharmakodynamischen
Effekte
von
Apixaban
spiegeln
den
Wirkmechanismus
(FXa-Hemmung)
wider.
The
pharmacodynamic
effects
of
apixaban
are
reflective
of
the
mechanism
of
action
(FXa
inhibition).
ELRC_2682 v1
Daher
ist
es
nicht
möglich,
die
alleinigen
Effekte
von
Effentora
definitiv
abzugrenzen.
Therefore
it
is
not
possible
to
definitively
separate
the
effects
of
Effentora
alone.
EMEA v3
Zelltoxische
Effekte
von
Cladribin
bei
Zelllinien
von
soliden
Tumoren
konnten
nicht
beobachtet
werden.
No
cytotoxic
effect
of
cladribine
could
be
observed
in
cell
lines
of
solid
tumours.
EMEA v3
Lincomycin
kann
neuromuskuläre
Effekte
von
Anästhetika
und
Muskelrelaxantien
verstärken.
Lincomycin
can
potentiate
neuromuscular
effects
of
anaesthetics
and
muscle
relaxants.
ELRC_2682 v1
Alkohol
kann
die
pharmakodynamischen
Effekte
von
{Bezeichnung}
verstärken.
Alcohol
may
enhance
the
pharmacodynamic
effects
of
{product
name};
concomitant
use
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Als
Agglomerationseffekte
werden
in
der
Regionalökonomie
die
Effekte
von
Verdichtungsgebieten
oder
Agglomerationen
bezeichnet.
This
concept
relates
to
the
idea
of
economies
of
scale
and
network
effects.
Wikipedia v1.0
Die
genauen
neurochemischen
appetitunterdrückenden
Effekte
von
Naltrexon/Bupropion
sind
nicht
vollständig
geklärt.
The
exact
neurochemical
appetite
suppressant
effects
of
naltrexone
/
bupropion
are
not
fully
understood.
TildeMODEL v2018
Viele
Effekte
von
Lärm
auf
das
seelische
Wohlbefinden
entspringen
der
physiologischen
Stressreaktion.
Many
of
the
effects
of
noise
on
psychological
well-being
derive
from
the
physiological
stress
response.
EUbookshop v2