Übersetzung für "Effekt ausüben" in Englisch

Es sollte überprüft werden, ob die eingesetzten Aminosäuren auf die Saccharose einen trocknungsverbessernden Effekt ausüben.
The aim was to check whether the amino acids used have an improved drying effect on sucrose.
EuroPat v2
Der Harzzusatz verbessert die Adhäsionswirkung und kann auf die verschiedenen Kleberkomponenten gegebenenfalls einen verträglichkeitsvermittelnden Effekt ausüben.
The resin addition enhances the adhesion and may exert a compatibilizing effect on the various components of the adhesive.
EuroPat v2
Ohne diesen Einsatz geeigneter Katalysatoren, werden anabole Steroide nicht den gewünschten Effekt ausüben.
Without this proper catalyst, anabolic steroids will not exert the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Patienten sollten darauf hingewiesen werden, Sonnenlicht und Bestrahlungen mit ultraviolettem Licht (Sonnenbetten) während der Bexaroten Therapie zu vermeiden, da in vitro-Daten darauf hinweisen, dass Bexaroten einen photosensibilisierenden Effekt ausüben kann.
Patients should be advised to minimise exposure to sunlight and avoid sun lamps during therapy with bexarotene, as in vitro data indicate that bexarotene may potentially have a photosensitising effect.
EMEA v3
Canagliflozin kann einen additiven Effekt auf Diuretika ausüben und das Risiko einer Dehydratation und Hypotonie erhöhen (siehe Abschnitt 4.4).
Canagliflozin may add to the effect of diuretics and may increase the risk of dehydration and hypotension (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Auf der Grundlage des pharmakodynamischen Profils wird davon ausgegangen, dass Temoporfin sicher ist beziehungsweise nur unwahrscheinlich einen Effekt ausüben wird.
On the basis of the pharmacodynamic profile, temoporfin is presumed to be safe or unlikely to produce an effect.
EMEA v3
Patienten sollten darauf hingewiesen werden, Sonnenlicht und Bestrahlungen mit ultraviolettem Licht (Solarium) während der Bexaroten Therapie zu vermeiden, da in vitro-Daten darauf hinweisen, dass Bexaroten einen photosensibilisierenden Effekt ausüben kann.
Patients should be advised to minimise exposure to sunlight and avoid sun lamps during therapy with bexarotene, as in vitro data indicate that bexarotene may potentially have a photosensitising effect.
ELRC_2682 v1
Canagliflozin kann einen additiven Effekt auf Diuretika ausüben und das Risiko einer Dehydrierung und Hypotonie erhöhen (siehe Abschnitt 4.4).
Canagliflozin may add to the effect of diuretics and may increase the risk of dehydration and hypotension (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Substituenten können einen mesomeren Effekt ausüben, wenn sie mit einem konjugierten System (ungesättigte Bindungen oder Atome mit freien Elektronenpaaren) verbunden sind.
The mesomeric effect as a result of "p"-orbital overlap (resonance) has absolutely no effect on this inductive effect, as the inductive effect is purely to do with the electronegativity of the atoms and their topology in the molecule (which atoms are connected to which).
Wikipedia v1.0
Gemäss Frey können monetäre Anreize auch einen kontraproduktiven Effekt ausüben, wenn dadurch die intrinsische Motivation zur Arbeit verdrängt wird.
According to Frey, though, monetary incentives can also have a counterproductive effects, namely, if they crowd out intrinsic motivation to work.
Wikipedia v1.0
Mit besonderem Vorteil werden Verbindungen der Formel I auch mit Substanzen kombiniert, welche einen synergistischen oder verstärkenden Effekt auf Pyrethroide ausüben.
Compounds of the formula I are also combined with particular advantage with substances which exert a synergistic or potentiating effect on pyrethroids.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil werden Verbindungen der Formel I auch mit Substanzen kombiniert, welche einen hydrotropen Effekt ausüben.
Compounds of the formula I are combined particularly advantageously also with substances which have a hydrotropic effect.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil kann man die Verbindungen der Formel I auch mit Substanzen kombinieren, welche einen pestizid verstärkenden Effekt ausüben.
Compounds of formula I are also combined with particular advantage with substances which exert a pesticidally potentiating effect.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil werden Verbindungen der Formel auch mit Substanzen kombiniert, welche einen synergistischen oder verstärkenden Effekt auf Pyrethroide ausüben.
Compounds of the formula I are combined particularly advantageously also with substances which have a synergistic or intensifying effect on pyrethroids.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil werden Verbindungen der Formel I auch mit Substanzen kombiniert, welche einen synergistischen oder verstärkenden Effekt ausüben.
Compounds of the formula I are combined particularly advantageously also with substances which have a synergistic or intensifying effect.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil kann man de Verbindungen der Formel I auch mit Substanzen komhinieren, welche einen pestizid verstärkenden Effekt ausüben.
The compounds of the formula I can be combined with particular advantage also with substances which have a pesticidally intensifying effect.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil werden Verbindungen der Formel (I) mit Substanzen kombiniert, die einen synergistischen oder verstärkenden Effekt auf Pyrethroide ausüben.
It is particularly advantageous to combine compounds of the formula (I) with substances which exert a synergistic or potentiating effect on pyrethroids.
EuroPat v2
Mit besonderem Vorteil werden Verbindungen der Formel (I) auch mit Substanzen kombiniert, welche einen synergistischen oder verstärkenden Effekt auf Pyrethroide ausüben.
Compounds of the formula I are particularly advantageously combined with substances having a synergistic or intensifying effect on pyrethroids.
EuroPat v2
Wichtig ist, daß die Menge, die Korngröße und der Abriebwert eingehalten werden und eine weiteren löslichen Mineralsalze ihren störenden Effekt ausüben können.
It is essential that the amount, particle size, and abrasion value will be observed and maintained and that no other soluble mineral salts can exert any interfering effect.
EuroPat v2
Bei diesem Polyethylenglykol-Dextran-Zweiphasensystem läßt sich der Verteilungskoeffizient insbesondere durch die Ionenzusammensetzung beeinflussen, d. h. durch die Zugabe unterschiedli cher Salze, wobei die Lithiumionen den Verteilungskoeffizienten K steigern, während die anderen Alkalikationen den entgegengesetzten Effekt ausüben.
In this polyethylene glycol/dextran two-phase system, the partition coefficient can be influenced especially by means of the ionic composition, that is to say by adding various salts, the lithium ions increasing the partition coefficient K, while the other alkali metal cations exert the opposite effect.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

effektive steuerbelastung verantwortung ausüben effektive dosis Ausüben
in effekt treten Effekt befugnisse ausüben effekt ausüben
kompetenz ausüben recht ausüben