Übersetzung für "Echtes gold" in Englisch

Du solltest erst sehen, wie sich eine Kupfermünze in echtes Gold verwandelt.
You should really see something worthwhile, like changing a copper coin into solid gold.
OpenSubtitles v2018

Es gibt schon genug echtes Gold hier.
Not that there ain't plenty of the real stuff here.
OpenSubtitles v2018

Das ist nicht mal echtes Gold.
This is not even real gold.
OpenSubtitles v2018

Das ist nicht mal echtes Gold!
It ain't real gold!
OpenSubtitles v2018

Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.
Those present took it for genuine gold.
Tatoeba v2021-03-10

Mist, ich komme nie an echtes Gold.
Darn it, I never get any real gold.
OpenSubtitles v2018

Am Ende werden Glasperlen gegen echtes Gold getauscht (Huby, S.85).
At the end glass pearls are exchanged for pure gold (Huby, p.85).
ParaCrawl v7.1

Ist es wirklich echtes Gold, das Sie finden können?
Is it really real gold that you can find?
CCAligned v1

Dort sind alle Seelen wie echtes Gold.
There, all souls are real gold.
ParaCrawl v7.1

Nach wochenlangem Aufenthalt kommt es zum Tausch von Glasperlen gegen echtes Gold.
After some weeks of stay there is also a barter trade with glass beads for real gold.
ParaCrawl v7.1

Bei Gold Smalten wird für die Gold Fliese echtes Blatt Gold verwendet.
For gold smalts real gold leaf is used for the gold tiles.
ParaCrawl v7.1

Für die besten und teuersten Thangkas wird echtes Gold aufgetragen.
Real gold is used for the best and most expensive thangkas.
ParaCrawl v7.1

Wer das Besondere liebt, kann dem nun jetzt auch echtes Gold hinzufügen.
People who appreciate specialty items can now also add real gold.
ParaCrawl v7.1

Da echtes Gold den Preis erhöhen wird.
As real gold is going to rise in price.
ParaCrawl v7.1

Drittens, echtes Gold hat Ausdauer Eigenschaften hohe Temperatur.
Thirdly, real gold has high temperature endurance characteristics.
ParaCrawl v7.1

Einige Kreditnehmer verlangten wieder echtes Gold anstatt der papiernen Schecks.
Some borrowers started to demand real gold instead of paper representations.
ParaCrawl v7.1

Das sieht nur aus wie Plastik, aber ich schwöre dir, das ist echtes Gold.
This only looks like plastic, but I'm telling you it's solid gold.
OpenSubtitles v2018

Das ist kein echtes Gold.
It's not real gold. I'm just a student, after all.
OpenSubtitles v2018

Hat er echtes Gold verwendet?
Did he use real gold?
OpenSubtitles v2018

Echtes Gold ist nur etwas Materielles, das einem nach dem Tod nichts nützt.
Real gold is only a materialistic item that will get you nowhere in the afterlife.
QED v2.0a

Echtes Gold 18k, GIA zertifizierten Diamanten & natürliche Smaragde und direkt ab Werk Verkaufspreis!
Genuine 18k gold, GIA Certified diamonds & natural emeralds and factory direct selling price!
CCAligned v1

Die Dichte der Wolframlegierung ist 19.25g / cm 3, ist ähnlich wie echtes Gold.
The density of tungsten alloy is 19.25g / cm3, is similar to real gold.
ParaCrawl v7.1

Ausführungen: matt lackiert, Beschichtung in verschiedenen Metallen, echtes Gold- oder Silberblatt, Corten.
Available finishes: matt varnish, plating in different metals, real gold or silver leaf, corten.
ParaCrawl v7.1

Das ist echtes Gold.
I'll say. This is solid gold.
OpenSubtitles v2018