Übersetzung für "Durchsetzung der forderung" in Englisch

The European logo can play an important role in making this happen.

The consequent enforcement of debt claims by an Attorney at Law has shown sustainable effect.

The president reported on the various activities undertaken by the presidency since the previous plenary session, which had concentrated on putting the case to Member States' governments for the ESC to be treated on a par with the COR with respect to the size of its membership after enlargement.

On the other hand, in the case of a specific charge, such as a mortgage over real property, the transfer of the siège réel will have no practical consequences for enforcement of the charge.

Yet it sought, by relying on its conditions of business, to avoid the enforcement ofthat claim in the courts.

In Portugal, both trade union confederations explicitly demand that the legal requirement for equal pay for work of equal value be implemented but only an estimated 40% of collective agreements explicitly uphold the general principle of equality (Lopes and Perista 1993:7, 73).

Debtors are generally also aware that the lawyer is or will be endowed with the achievement of the claim and that legal proceedings are thus the stop.

In order not to let any wrong ideas come up: God is quite superior in the enforcement of the preservation of mankind’s existence.

Being a debt collecting agency Zyklop assists creditors in enforcing their claims.

Can the Commission intervene in support of the petitions of these Union citizens?

In this House, we are not quite all of one mind as to how far we should enforce international demands with sanctions.

I do ask, however, that attention be paid to red tape when implementing justified demands.

As the European Union, as the Union which has fought so hard to set up the International Criminal Court and other instruments imposing and promoting the rule of law and democracy, we must, of course, think back to Churchill's Europe and consider what has been said in this Chamber today, but we must also make every endeavour to prevent Europe regressing to the situation under Chamberlain.

This includes respect, protection and fulfilment of human rights and promotion of equality, regardless of social and ethnic origin, gender and religion, in accordance with Nigeria's international human rights obligations.

The “mix” will include competition enforcement and/or advocacy, and, possibly, regulation in the areas of internal market and/or consumer protection.

To support the provisions of the Directive, the Commission and the Member States are to encourage research and scientific work, with particular emphasis on work necessary for site selection and the management of features of the landscape (Article 18).

Additional measures are needed guaranteeing the principle of good parentage and a chance for every child to enter employment.

The role of the Communist bloc is also ambiguous in its relations with the Third World. The USSR favours high prices for raw materials which it exports, such as hydrocarbons, but low prices for the tropical products which it imports.

Federal Republic's highest Labour court sanctioned the principle of this new tactic on the part of the unions to get their demands accepted.

The division of power between legislation and regulation, as spelt out in the Constitution (see supra no 18) has tended to enhance the role of the latter.

Generally speaking, they do not take joint action to assert their members' political, social and cultural interests; though there is broad agreement on certain aims, there are obvious differences on many questions, particularly when it comes to judging ways and means of achieving specific objectives.

Parliament deplored the fact that the EU is still far from conducting a coherent and hard-hitting policy to uphold and promote human rights around the world and stressed the need to conduct such a policy more effectively.

It may be appropriate to point out that the applicant distillery is in no position to complain that the cooperative wine-cellars which have delivered their production are having difficulty in obtaining payment of their debts since by its own action it has placed itself in a situation in which those debts cannot be paid, by filing for insolvency immediately after obtaining the Community aid that should in turn be paid to the producers.

The expedition was provided with three warships from the Prussian East Asian Squadron, the , the and the .

We thought about going after him asking why was he so afraid of Stalinist ideology, but – let's be sincere - what could we expect from a sympathizer of a pro-anarchist movement totally fabricated by the exploiting classes which are using it as a relief valve to the legitimate grievances of the oppressed masses?

Among other things these lie in the overcoming of the feudal remains in Germany, in its alliance with the Soviet revolution, in its support of the later Chinese revolution and in the putting through of innumerable demands of the workers.