Übersetzung für "Durchschnittlicher bedarf" in Englisch

Es wurde kein durchschnittlicher Bedarf festgesetzt.
An Average Requirement is not set.
EUbookshop v2

Bevölkerungsreferenzzufuhr (durchschnittlicher Bedarf + 2 SD, wobei ein Variationskoeffizient von 20% einberechnet wurde)
Population Reference Intake (mean requirement + 2 SD, assuming a coefficient of variation of 20%)
EUbookshop v2

Die Verbraucher scheinen den Begriff "durchschnittlicher Bedarf" dahingehend zu verstehen, daß die einzelnen Bedürfnisse unterschiedlich sind, daher eignet sich zu Informationszwecken der Begriff "durchschnittlich" besser zur Verwendung auf dem Etikett als der zur Zeit verwendete Begriff RDA.
The consumer seems to understand the term "average requirement" as implying varying individual needs, so the choice of the word "average" for use on the label may be more appropriate in informational terms than the currently used term of RDA.
EUbookshop v2

Es wird ein durchschnittlicher männlicher Bedarf vorgeschlagen zusammen mit einer Zahl, die den Bedarf von mehr als 80% der menstruierenden Frauen deckt.
The average male requirement is proposed, together with a figure that meets the needs of more than 807c of menstruating women.
EUbookshop v2

So kann beispielsweise anhand der über einen gewissen Zeitraum ermittelten Erfahrungswerte für jeden Lebensmitteltyp ein durchschnittlicher Bedarf ermittelt werden.
Thus, with the help of the experimental values determined over a certain time period for every kind of food item, the average demand can be found out.
EuroPat v2

Der durchschnittliche Bedarf lag aber nur bei gut der Hälfte.
But average demand was only about half that.
ParaCrawl v7.1

Die erzeugte Strommenge entspricht dem durchschnittlichen jährlichen Bedarf von rund 3400 Haushalten.
The generated electricity is equivalent to the average annual requirement for around 3400 households. Isento AG
ParaCrawl v7.1

Ink Machines Sweden ist kein durchschnittlicher Tattoo Bedarfs Handel!
Ink Machines Sweden is not your average tattoo supplier!
ParaCrawl v7.1

Der Meldebestand soll den zu erwartenden durchschnittlichen Bedarf während der Wiederbeschaffungszeit abdecken.
The order point is to cover the average demand expected during the replenishment time.
ParaCrawl v7.1

Den Wiederauffüllungsquoten sollte der durchschnittliche Bedarf in den Jahren 2005 bis 2008 zugrunde gelegt werden.
The allocation of the make-up quota should be based on the average needs in the years 2005 to 2008.
DGT v2019

Auf diese Weise wird der Durchschnittliche Bedarf (DB) eines männlichen Erwachsenen wie folgt berechnet :
In this way the Average Requirement (AR) for an adult man is calculated as:
EUbookshop v2

Tabelle 37.1 enthält den Durchschnittlichen Bedarf, die Bevölkerungsreferenzzufuhr und die Niedrigste Zufuhrschwelle für Erwachsene.
Table 37.1 gives Average Requirements, Population Reference Intakes and Lowest Threshold Intakes for adults.
EUbookshop v2

Bei einem durchschnittlichen Bedarf von 33 Ah/Tag (400 Wh/Tag) hält:
Assuming an average requirement of 33 Ah/day (400 Wh/day):
CCAligned v1

Verschiedene Geschäftsbanken stellten ebenfalls individuelle Starterkits her, die an den durchschnittlichen Bedarf ihrer Geschäftskunden angepasst waren.
Several commercial banks also produced individual starter kits adjusted to the average demand of their business customers.
TildeMODEL v2018

Angemessene Zufuhr = Wenn nicht genügend wissenschaftliche Anhaltspunkte vorliegen, um einen durchschnittlichen Bedarf einzuschätzen, wird eine angemessene Zufuhr (Adequate Intake - AI) festgesetzt.
1 Institute of Medicine, 1997 Adequate Intake=When sufficient scientific evidence is not available to estimate an average requirement, adequate intakes (AI) have been set.
EUbookshop v2

Fiktiv wird dies häufig mit dem durchschnittlichen Bedarf einer Gruppe plus zwei Standardabweichungen (SD) beschrieben, d.h. ein Wert bei dem der Bedarf von mindestens 97,5% der Bevölkerung gedeckt ist (Punkt c in Abb.1.1).
Notionally this is often described as the mean requirement of the group plus two standard deviations (SD), i.e. covering at least 97.5 % of the population (point c in Fig. 1.1).
EUbookshop v2

Punkt b in Abb.l ist der Durchschnittliche Bedarf (BD) einer Gruppe aufgrund des gewählten Kriteriums.
Point b in Figure 1.1 is the Average Requirement (AR) for the group, according to the criterion chosen.
EUbookshop v2