Übersetzung für "Durchschnittliche mitarbeiterzahl" in Englisch
Die
durchschnittliche
Mitarbeiterzahl
belief
sich
im
vergangenen
Jahr
auf
346
Mitarbeiter.
The
average
number
of
employees
in
this
area
were
346.
Wikipedia v1.0
Die
durchschnittliche
Mitarbeiterzahl
im
Konzern
ging
von
2.763
Mitarbeitern
auf
2.522
Mitarbeiter
zurück.
The
average
number
of
employees
in
the
Group
decreased
from
2,763
to
2,522.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kleinunternehmen
ist
ein
Unternehmen,
welches
zwei
der
drei
folgenden
Kriterien
erfüllt:
ein
Vermögen
von
bis
zu
4
Mio.
Euro,
einen
Umsatz
von
bis
zu
8
Mio.
Euro
und
eine
durchschnittliche
Mitarbeiterzahl
von
bis
zu
50
Mitarbeitern
während
eines
Rechnungsjahres.
A
small
enterprise
is
a
company
fulfilling
two
out
of
three
of
the
following
conditions:
assets
up
to
4
million
euro,
revenues
up
to
8
million
euro
and
an
average
number
of
employees
during
the
accounting
year
up
to
50
persons.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Änderung
wird
das
Personallimit,
das
als
Voraussetzung
dafür
gilt,
dass
ein
Unternehmen
sich
für
die
Versteuerung
nach
dem
KIVA-System
entscheiden
kann,
von
25
Mitarbeitern
auf
50
erhöht
(durchschnittliche
statistische
Mitarbeiterzahl).
The
amendment
increases
the
limit
regarding
the
headcount
of
employees
(average
statistical
headcount)
for
which
the
enterprise
may
choose
to
pay
taxes
under
KIVA
from
25
to
50
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
weltweite
Mitarbeiterzahl
(Stammbelegschaft)
des
Krone-Konzerns
stieg
im
Geschäftsjahr
2013/2014
auf
2614
(Vorjahr
2406)
an.
The
average
number
of
people
employed
around
the
world
(permanent
staff)
by
the
Krone
Group
increased
to
2,614
(previous
year:
2,406)
during
the
financial
year
2013/2014.
ParaCrawl v7.1
Amerika
Asia-Pazifik-Japan
Durchschnittliche
Mitarbeiterzahl,
die
sich
aus
der
Summe
der
Zahl
der
Vollzeitbeschäftigten
zum
Ende
der
einzelnen
Quartale
geteilt
durch
vier
errechnet.
Average
number
of
employees
calculated
by
adding
the
full-time
equivalents
(FTE)
at
the
end
of
each
quarter
and
then
dividing
the
result
by
four.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Mitarbeiterzahl
des
Konzerns
verringerte
sich
im
Geschäftsjahr
2016
im
Zuge
der
fortschreitenden
Restrukturierung
nochmals
von
757
in
2015
auf
721
(2014:
785).
The
average
number
of
Group
employees
in
2016
declined
from
757
in
2015
to
721
(2014:
785).
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
betrug
die
durchschnittliche
Mitarbeiterzahl
4.876
(Vorjahr:
4.164
durchschnittlich
vollzeitäquivalente
Stellen).
In
Germany,
Austria,
and
Switzerland,
the
average
number
of
employees
was
4,876
(previous
year:
4,164
average
full-time
equivalents).
ParaCrawl v7.1
In
der
Altai-Region
über
die
Entwicklung
der
Schafzucht
Industrie
und
Verarbeitung
von
Häuten
und
Wolle
gerichtete
staatliche
Unterstützung
in
Form
von
Zuschüssen
für
die
Erstattung
der
Kosten,
die
mit
dem
Erwerb
von
Ausrüstung
in
der
Höhe
von
nicht
mehr
als
7,5
Mio.
Rubel
auf
ein
Thema
mit
einer
durchschnittlichen
Mitarbeiterzahl
von
10
bis
29
Personen
verbunden.
Altai
Krai
gave
a
state
support
on
the
development
of
sheep
breeding
industry
and
processing
of
fells
and
wool
in
the
form
of
subsidies
for
reimbursement
of
costs
associated
with
the
purchase
of
equipment
in
the
amount
of
not
more
than
7.5
million
rubles
on
one
subject
with
an
average
number
of
employees
from
10
to
29
people.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
resultierte
im
Wesentlichen
aus
einem
erhöhten
Personalaufwand
infolge
der
erhöhten
durchschnittlichen
Mitarbeiterzahl
sowie
aus
der
Erweiterung
des
Vorstands
und
Bonuszahlungen
im
Zusammenhang
mit
den
Finanzierungsrunden.
This
was
mainly
due
to
higher
personnel
costs
resulting
from
an
increased
average
staff
number,
the
enlargement
of
the
Management
Board,
and
bonus
payments
in
connection
with
financing
rounds.
ParaCrawl v7.1