Übersetzung für "Durchschnittliche marge" in Englisch
Um
das
langfristige
Bestehen
abzusichern,
wird
eine
durchschnittliche
EBIT-Marge
von
8%
angestrebt.
In
order
to
secure
its
long-term
viability,
the
Group
is
striving
for
an
average
EBIT
margin
of
8
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche,
operative
Marge
lag
in
den
letzten
fünf
Jahren
bei
insgesamt
12,4
%.
During
the
past
five
years,
the
average
operating
margin
has
been
12.4%.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Dexia
gehaltenen
Vermögenswerte
dürften
nämlich
eine
gewichtete
durchschnittliche
Marge
von
rund
[25-75]
Basispunkten
über
dem
3-Monats-Euribor-Zinssatz
erbringen.
The
assets
held
by
Dexia
should
produce
a
weighted
average
margin
of
some
[25-75]
basis
points
above
the
3-month
Euribor
rate.
DGT v2019
Aufgrund
der
langen
Laufzeiten
von
Investitionskrediten
dürfte
die
durchschnittliche
Marge
beim
Kreditbestand
nur
noch
langsamer
auf
[0-50]
Basispunkte
im
Jahr
2016
ansteigen.
For
that
reason,
because
of
the
long
term
of
investment
loans,
the
average
margin
on
outstanding
debt
should
only
increase
more
slowly,
reaching
[0-50]
basis
points
in
2016.
DGT v2019
Und
der
Sektor
ist
bereits
profitabel:
die
chinesischen
Online-Händler
verzeichnen
Margen
von
8-10
Prozent
des
Ergebnisses
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen,
womit
dieser
Wert
etwas
höher
liegt
als
die
durchschnittliche
Marge
für
stationäre
Einzelhändler.
And
the
sector
is
already
profitable:
Chinese
e-tailers
are
logging
margins
of
8-10%
of
earnings
before
interest,
taxes,
and
amortization,
which
is
slightly
larger
than
the
average
margin
for
physical
retailers.
News-Commentary v14
In
der
Konzernregion
Asien,
Ozeanien
verringerte
sich
die
durchschnittliche
betriebliche
EBITDA-Marge
erwartungsgemäss,
da
Holcim
Australia
nicht
im
margenstarken
Zementsegment
tätig
ist.
As
expected,
in
Group
region
Asia
Pacific,
average
operating
EBITDA
margin
decreased
because
Holcim
Australia
does
not
operate
in
the
high-margin
cement
segment.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
des
durchschnittlichen
2E
PGM
Basket-Preises
um
9%
gegenüber
dem
Vorjahr
auf
1.007/2Eoz,
verbunden
mit
der
starken
operativen
Leistung,
steigerte
das
bereinigte
EBITDA
für
2018
auf
314
Mio.
USD
(R4.152
Mio.),
wobei
die
durchschnittliche
bereinigte
EBITDA-Marge
der
Untertageaktivitäten
von
43%
für
2017
auf
46%
für
2018
und
das
bereinigte
EBITDA
der
gesamten
US
PGM-Aktivitäten
(einschließlich
der
Recycling-Aktivitäten
mit
niedrigerer
Marge)
von
23%
für
2017
auf
26%
für
2018
anstieg.
The
9
%
year-on-year
increase
in
the
average
2E
PGM
basket
price
received
to
US$1,007/2Eoz,
coupled
with
the
strong
operating
performance,
boosted
adjusted
EBITDA
for
2018
to
US$314
million
(R4,152
million)
with
the
average
adjusted
EBITDA
margin
of
the
underground
operations
increasing
from
43%
for
2017
to
46%
for
2018
and
adjusted
EBITDA
from
the
US
PGM
operations
as
a
whole
(including
the
lower
margin
recycling
operations)
increasing
from
23%
for
2017
to
26%
for
2018.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
plant
Infineon,
die
durchschnittliche
Segmentergebnis-Marge
vom
derzeitigen
Zielwert
von
17
Prozent
durch
unterproportionalen
Funktionskostenaufbau
sukzessive
zu
erhöhen.
In
addition,
Infineon
plans
to
gradually
increase
the
average
segment
result
margin
from
the
current
target
value
of
17
percent
through
a
disproportionately
low
increase
in
functional
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2017
ist
die
durchschnittliche
EBITDA
-Marge
des
Segments
Digital
Entertainment
im
Planungszeitraum
mit
11,4
Prozent
im
Vergleich
zu
17,5
Prozent
im
Vorjahr
deutlich
gesunken.
At
11.4
percent,
the
average
EBITDA
margin
of
the
Digital
Entertainment
segment
in
the
planning
period
clearly
fell
in
the
financial
year
2017
in
comparison
with
the
17.5
percent
recorded
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
STI
trägt
also
nicht
nur
dazu
bei,
das
Hightech-Volumen
innerhalb
der
AFG-Gruppe
zu
steigern,
sondern
sie
wird
auch
die
durchschnittliche
EBIT-Marge
des
Konzerns
nach
oben
drücken.
STI
not
only
helps
to
increase
the
volume
of
high-tech
work
done
by
the
AFG
Group,
but
it
also
pushes
the
Group's
average
EBIT
margin
upwards.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Verbesserung
der
Umsatz-
und
Ertragslage
plant
die
hotel.de
AG,
die
durchschnittliche
Marge
aus
den
Hotelprovisionen
bis
zum
Jahresende
auf
rund
12,0%
zu
erhöhen.
To
further
improve
its
sales
and
earnings
situation,
hotel.de
AG
plans
to
increase
its
average
hotel
commission
margin
to
around
12.0%
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1