Übersetzung für "Operative marge" in Englisch

Die operative Marge stieg auf 12,2 (Vorjahr: 12,0) Prozent.
Operating margin improved to 12.2 (previous year: 12.0) percent.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge lag im dritten Quartal bei 9,8 Prozent.
The operating margin stood at 9.8% in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Umsatzrückgang von neun Prozent hielt die Gesellschaft die operative Marge stabil.
Revenue declined by nine per cent, but the company kept its operating margin stable.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge betrug 9,8 % nach 9,0 % im Vorjahr.
The operating margin rose to 9.8%, after 9.0% in 2003.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge ist im ersten Halbjahr entsprechend auf 1,1 % zurückgegangen.
The operating margin in the first half year declined accordingly to 1.1 %.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge sank von 4,5% auf 1,9%.
The EBIT ratio decreased from 4.5% to 1.9%.
ParaCrawl v7.1
Die operative EBIT-Marge betrug 2,2 Prozent.
The operating EBIT margin was 2.2 %.
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika konnte die operative Marge der übernommenen Werke bereits deutlich gesteigert werden.
In North America, the operational margin of the acquired plants was already significantly increased.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte operative Marge lag bei 8,1 Prozent.
The adjusted EBIT margin was 8.1 percent.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge betrug unverändert 8,4 Prozent (Vj.
As in 2016, the operating margin was 8.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge erhöhte sich auf 7,3 % vom Umsatz (6,7).
The operating margin increased to 7.3 % of sales (6.7).
ParaCrawl v7.1
Die angepasste EBIT-Marge erreichte 14,9%, die operative EBIT-Marge 15,6%.
Adjusted EBIT margin reached 14.9%, operating EBIT margin 15.6%.
ParaCrawl v7.1
Die operative EBITA-Marge (opROSA) dürfte bei ungefähr 8 Prozent liegen.
The operational EBITA margin (opROSA) is expected to be approximately 8%.
ParaCrawl v7.1
Operative Marge auf 13,0 % verbessert (12,5 % in Vorjahresquartal)
Operating income margin improved to 13.0% (12.5% in Q4 2011)
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge lag damit unverändert zum Vorjahr bei 27,4 %.
The operating margin thus remained unchanged compared to the previous year at 27.4%.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sank die operative Marge von 10,1% auf 8,1%.
The EBIT ratio decreased from 10.1% to 8.1%.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Bruttomarge als auch die operative Marge der Division gingen deutlich zurück.
The gross margin as well as the operating margin of the division declined significantly.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte operative Marge der Automotive Group lag bei 5,5 Prozent.
The adjusted operating margin of the Automotive Group was 5.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge soll rund 10 (Vorjahr: 9,7) Prozent erreichen.
The operating margin is expected to reach about 10 (previous year: 9.7) percent.
ParaCrawl v7.1
Die Operative Marge betrug 6,1 (5,8) Prozent.
The operating margin was 6.1 percent (5.8 percent).
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge liegt somit bei 10 Prozent.
The operating margin reached 10 percent.
ParaCrawl v7.1
Die operative EBITA-Marge (opROSA) stieg auf 1.0%.
Operational ROSA increased to 1.0%.
ParaCrawl v7.1
Das operative EBITA und die operative EBITA-Marge (opROSA) stiegen ebenfalls an.
Operational EBITA and operational ROSA also increased.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge verringerte sich entsprechend von 25,2 Prozent auf 24,3 Prozent.
The operating margin fell as a result from 25.2 percent to 24.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser Belastungen konnte die MTU eine operative Marge von 11,5% erzielen.
Despite these negative factors, MTU nevertheless achieved an operating margin of 11.5%.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge beträgt nach 8,5 % im Vorjahr nun 8,9 %.
The operating margin is now 8.9 % after 8.5 % in the preceding year.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend stieg auch die operative EBITA-Marge (opROSA) auf 4,9 % an.
Accordingly, operational ROSA improved to 4.9%.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen ging die operative Marge der Division gegenüber 2007 zurück.
As a result, the operating margin of the division declined compared to 2007.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge verbesserte sich dabei von 8,8 % auf 11,3 %.
The operating profit margin improved from 8.8% to 11.3%.
ParaCrawl v7.1
Die operative Marge verbesserte sich auf 11,6 (Vorjahr: 10,5) %.
The operating margin improved to 11.6 (previous year: 10.5) percent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Operator kleine operation operative medizin marges
Oper operative phase marg Marge
geplante operation