Übersetzung für "Durchgeführten änderungen" in Englisch
Alle
durchgeführten
Änderungen
verwerfen
und
die
letzte
gespeicherte
Konfiguration
aufrufen.
Forget
any
changes
you
have
made,
and
revert
to
the
last
saved
configuration.
KDE4 v2
Teilweise
wurden
in
diesem
Fall
die
durchgeführten
Änderungen
nicht
gespeichert.
Previously
in
this
case
some
of
the
changes
made
went
unsaved.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
durchgeführten
Änderungen
werden
von
uns
gegengecheckt
und
in
die
Übersetzungen
eingearbeitet.
We
then
check
back
the
changes
made
there
and
incorporate
them
into
the
translations.
ParaCrawl v7.1
Diese
kürzlich
durchgeführten
Änderungen
werden
die
Produktion
auf
dem
Parral
-Haufenlaugungsprojekt
weiter
vorantreiben.
These
recently
implemented
changes
will
continue
to
accelerate
production
at
the
Parral
heap
leach
project
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Entwickler
hat
nun
die
Möglichkeit,
Stichproben
der
durchgeführten
Änderungen
zu
prüfen.
A
developer
then
has
the
opportunity
to
test
samples
of
the
changes
that
have
been
carried
out.
EuroPat v2
Nach
der
Prüfung
und
ggf.
gemeinsam
durchgeführten
Änderungen
unterzeichnen
beide
Parteien
eine
Vereinbarung.
After
you
have
made
any
necessary
changes,
both
sides
sign
an
agreement.
CCAligned v1
Eine
der
durchgeführten
Änderungen
ist
die
Entfernung
der
oben
erwähnten
RSAREF
Verschlüsselungsbibliothek.
One
of
the
changes
introduced
is
the
removal
of
the
RSAREF
encoding
library
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Wir
berücksichtigen
dabei
auch
alle
automatisch
durchgeführten
Änderungen.
We
also
take
into
account
all
changes
made
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Lesen
Sie
es
durch,
um
zu
sehen,
alle
durchgeführten
änderungen.
Please
read
along
to
see
all
implemented
changes.
Order
statuses
in
Ecwid
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
durchgeführten
Änderungen
findet
ihr
wie
immer
im
folgenden
Blogpost.
You
can
find
a
list
of
the
new
changes
in
the
post
below
as
always.
ParaCrawl v7.1
Indem
man
auf
Registry-Überwachung
klickt,
kann
man
alle
durchgeführten
Änderungen
sehen.
By
clicking
on
the
Registry
Monitor
you
can
see
all
the
modifications
made.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
PSD
Import
durchgeführten
Änderungen
an
Pfaden
lassen
sich
rückgängig
machen.
You
can
reverse
any
changes
you
make
to
paths
in
PSD
Import.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
sich
die
Reihenfolge
der
durchgeführten
Änderungen
auf
die
endgültigen
Einstellungen
auswirken.
Therefore
the
order
in
which
the
changes
are
done
may
influence
the
final
setting.
ParaCrawl v7.1
Infolge
der
von
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Änderungen
konnten
die
meisten
Verfahren
abgeschlossen
werden.
As
a
result
of
amendments
introduced
by
the
Member
States
involved,
most
of
these
procedures
were
dropped.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
sind
zehn
Jahre
eine
ausreichende
Zeitspanne
für
eine
Analyse
der
durchgeführten
Änderungen.
In
the
area
under
consideration,
ten
years
represent
an
adequate
period
of
time
for
analysing
a
change.
EUbookshop v2
Die
durchgeführten
Änderungen
betreffen
die
dargestellten
Informationen
auf
der
Seite
zur
Zusammenfassung
der
Einstufung
und
Kennzeichnung.
The
changes
implemented
improve
the
information
visualised
on
the
summary
of
the
classification
and
labelling
page.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ersten
Reaktion
haben
sich
die
Kunden
sehr
positiv
über
die
durchgeführten
Änderungen
geäußert.
In
a
first
reaction,
customers
expressed
themselves
very
positive
about
the
changes
made
recently.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
werden
die
von
der
verteilten
Transaktion
durchgeführten
Änderungen
in
den
beteiligten
Datenbanken
wieder
dauerhaft
gespeichert.
Finally,
the
changed
made
by
distributed
transaction
in
the
participating
databases
are
again
stored
permanently.
EuroPat v2
Alle
durchgeführten
Änderungen
werden
sofort
visualisiert
und
machen
damit
das
Arbeiten
im
Programm
sicher
wie
nie.
All
changes
made
are
visualized
immediately
and
ensure
unprecedented
reliability
when
working
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Chronik
zeigt
die
vollständige
Entstehungsgeschichte
meiner
Heimseite
sowie
sämtliche
zwischenzeitlich
durchgeführten
Änderungen
und
Erweiterungen.
The
following
chronicle
shows
the
whole
genesis
of
my
homepage
as
well
as
all
taken
changes
and
expansions
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
im
vergangenen
Jahr
an
betterU
durchgeführten
Änderungen
haben
das
Unternehmen
auf
dieses
Wachstum
vorbereitet.
This
last
year
of
modifications
to
betterU
has
primed
the
Company
for
this
growth.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Revalidate-Button
kann
die
Datei,
nach
durchgeführten
Änderungen,
manuell
neu
validiert
werden.
Over
a
"Revalidate"
-Button
the
file,
after
accomplished
changes,
can
manually
again
be
validated.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
bei
der
Zusage
der
ungarischen
Regierung
zur
Änderung
dieses
Gesetzes
nachfassen,
damit
die
durchgeführten
Änderungen
auch
wirklich
weit
genug
gehen
und
die
Gefahr,
die
diese
Gesetze
für
unsere
Grundrechte
und
-werte
darstellen,
eingedämmt
wird,
zum
Beispiel
durch
die
Überprüfung
der
Kontrollbehörde,
wie
ich
bereits
sagte.
The
Hungarian
Government's
answers
accepting
the
amendment
of
this
law
must
be
supervised
to
ensure
that
the
changes
implemented
are
sufficiently
far-reaching
to
hold
back
the
threat
posed
by
these
laws
to
our
fundamental
rights
and
values.
For
instance,
by
reviewing
the
monitoring
authority,
as
I
said
before.
Europarl v8