Übersetzung für "Durchgängiges gewinde" in Englisch

Die Paddelschnecke besitzt kein durchgängiges Gewinde, sie besteht aus einzelnen Segmenten, welche mit der Welle verbunden sind.
Paddle screws do not feature a continuous single thread, but instead consist of individual segments joined to the shaft.
ParaCrawl v7.1
Eine Verblockung von reduzierter Stärke lässt sich noch erzielen, wenn an der Schraube ein durchgängiges Gewinde vorhanden ist, dessen oberste Gewindegänge die Eingriffskontur verklemmt unterlaufen.
A blocking of reduced strength can be obtained if on the screw there is a complete thread whose uppermost turns run jammed underneath the engagement contour.
EuroPat v2
Der Kirschner-Draht 2b weist durchgängig ein Gewinde auf, im Ausführungsbeispiel der Fig.
The Kirschner wire 2 b has a continuous thread, in the working example of FIG.
EuroPat v2
Über die gesamte Führungslänge F sind zwei gleiche Führungsdurchmesser und ein Transportgewinde 12a im Mittelbereich zwischen den Führungsdurchmessern an der Justierfassung 11a sowie ein durchgängiger Führungsdurchmesser ohne Gewinde an der Fassungsaufnahme 10a vorgesehen.
Over the entire guidance length F, two identical guidance diameters and one transport thread 12 a are provided in the center region between the guidance diameters at aligning mount 11 a, as well as a passthrough guidance diameter, without a thread, at mount receptacle 10 a.
EuroPat v2
2A zeigt eine Draufsicht auf einen Walzbacken 24, der zur Herstellung einer ebenfalls dargestellten Schraube 26 mit einem durchgängigen Gewinde 28 mit konstanter Gewindesteigung geeignet ist.
2A shows a top view of a rolling die 24 that is suitable for manufacturing a screw 26, which is also shown, with a continuous thread 28 with a constant thread pitch.
EuroPat v2
Eine Anwendung hierfür sind Schrauben mit durchgängigem Gewinde variabler Gewindesteigung, bei denen im Bereich geringer Gewindesteigung, also niedrigerer Ganghöhe, mehr Material zum Ausbilden des Gewindes benötigt wird.
One application of this relates to screws with a continuous thread of variable thread pitch, in which more material is required for forming the thread in the region of a small thread pitch, i.e. a small slope.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und Mittel zum Herstellen einer Schraube mit einem durchgängigen Gewinde veränderlicher Gewindesteigung.
The present invention relates to a method and a means for manufacturing a screw comprising a continuous thread with a variable thread pitch.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen einer Schraube mit einem durchgängigen Gewinde mit veränderlicher Gewindesteigung, das sich schnell und kostengünstig durchführen lässt, sowie Mittel zum Durchführen dieses Verfahrens anzugeben.
It is the object of the invention to provide a method for manufacturing a screw with a continuous thread with a variable thread pitch, which method can be implemented quickly and economically, and to state means for implementing this method.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise der Fall, wenn eine Schraube mit einem durchgängigen Gewinde veränderlicher Gewindesteigung im Walzverfahren hergestellt werden soll.
This is, for example, the case when a screw with a continuous thread and a variable thread pitch is to be manufactured in a rolling method.
EuroPat v2
3A zeigt eine Draufsicht auf einen Walzbacken 40, der für ein Verfahren zum Herstellen einer ebenfalls dargestellten Schraube 42 mit einem durchgängigen Gewinde 44 veränderlicher Gewindesteigung geeignet ist.
3A shows a top view of a rolling die 40 that is suitable for a method for manufacturing a screw 42, also shown, with a continuous thread 44 with a variable thread pitch.
EuroPat v2
2A zeigt eine Draufsicht auf einen Walzbacken 24, der für ein Verfahren zum Herstellen einer Schraube 26 mit einem durchgängigen Gewinde 28 veränderlicher Gewindesteigung geeignet ist, die ebenfalls in Fig.
2A shows a top view of a rolling die 24 that is suitable for a method for manufacturing a screw 26 with a continuous thread 28 with a variable thread lead, which screw 26 is also shown in FIG.
EuroPat v2
Ebenfalls liegen durch Verwendung des durchgängigen Dichtprofils keine Gewinde offen, da diese vom durchgängigen Dichtprofil umschlossen werden.
Furthermore, by the use of the continuous sealing profile, no threads are exposed, as those are enclosed by the continuous sealing profile.
EuroPat v2
Die Implantatbettformer 22 dienen zum Einsetzen von Zylinderimplantaten ohne Gewinde oder mit teilweise oder ganz durchgängigen Gewinde.
The implant bed formers 22 are used for the implantation of cylindrical implants without threads or with partial or completely continuous threads.
EuroPat v2
Diese Schrauben 9 besitzen ein über den Schraubenschaft 93 durchgängig einheitliches Gewinde mit spitzen Gewindeflanken, das mit den passend konturierten Eingriffskonturen 8 in den Platten 1 im oberen Teil als Verblockungsgewinde 92 und im unteren Teil als Knochengewinde 94 zum Einsatz kommt.
These screws 9 have a continuously uniform thread along the screw shank 93, with pointed thread flanks, which thread engages with the suitably contoured engagement contours 8 in the plates 1, in the upper part as blocking thread 92 and in the lower part as bone thread 94 .
EuroPat v2
Ferner hat sich in Versuchen des Erfinders gezeigt, dass der Rohling 16 beim Abwalzen mit dem Walzprofil von Fig. 2A bzw. 2D keine Neigung zeigt, sich quer zu stellen, so dass sich die Schraube 26 mit durchgängigem Gewinde veränderlicher Steigung - für den Erfinder verblüffenderweise - leicht und unkompliziert walzen lässt.
Furthermore, experiments carried out by the inventor have shown that the blank 16, during rolling by means of the rolling profile of FIG. 2A or 2 D, shows no inclination to assume a crosswise position, and consequently the screw 26 with the continuous thread with a variable pitch—surprisingly to the inventor—can be rolled easily and in an uncomplicated manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durchgängig vorhanden durchgängiger prozess durchgängig besetzt durchgängig erreichbar
durchgängiges gewinde Gewinde am gewinde durchgängig
gewindering metrisches gewinde