Übersetzung für "Durchgängig" in Englisch

Die Zuverlässigkeit des Systems ist wichtig, da es durchgängig funktionieren muss.
The reliability of the system is important, as operation must be continuous.
Europarl v8

Das aber ist nicht durchgängig der Fall.
This does not always hold true.
Europarl v8

Dass diese Verfahren nicht durchgängig geregelt sind, zeigen die öffentlichen Skandale.
Public scandals demonstrate the failure to consistently regulate these procedures.
Europarl v8

Das Bombardement war so heftig, und so durchgängig, Tag und Nacht.
The shelling was so intense, so continuous, day and night.
GlobalVoices v2018q4

Es wird empfohlen, Rapamune durchgängig entweder mit oder ohne Nahrung einzunehmen.
It is recommended that Rapamune be taken consistently either with or without food.
EMEA v3

Dieser Zusammenhang wurde in der multivariaten Analyse durchgängig beobachtet.
This association was consistently observed in multivariable analysis.
ELRC_2682 v1

Rapamune sollte durchgängig entweder mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Rapamune should be taken consistently, either with or without food.
ELRC_2682 v1

Durch die gute Wasserqualität ist durchgängig Angeln möglich.
Due to its good water quality, fishing in always possible in the river.
Wikipedia v1.0