Übersetzung für "Durchführung der versuche" in Englisch
Zur
Durchführung
der
Versuche
werden
wiederum
je
fünf
Mischungen
bzw.
Lösungen
hergestellt.
Five
mixtures
or
solutions
were
again
prepared
for
each
experiment
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Bei
der
Durchführung
der
nachstehend
beschriebenen
Versuche
wurden
folgende
Substanzen
eingesetzt:
In
carrying
out
the
experiments
described
below,
the
following
substances
were
used:
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Versuche
wurde
die
Apparatur
gemäß
der
nachfolgenden
Figur
verwendet.
The
experiments
were
carried
out
in
the
apparatus
shown
diagrammatically
in
the
accompanying
drawing.
EuroPat v2
Für
die
Durchführung
der
Versuche
wird
vorab
der
Wasser-Feststoff-Faktor
ermittelt
bzw.
festgelegt.
For
the
purposes
of
testing,
the
water/solids
factor
is
first
determined
or
established.
EuroPat v2
Bei
der
Versuchsanlage
und
der
Durchführung
der
Versuche
wurden
folgende
Parameter
konstant
gehalten:
The
following
parameters
were
held
constant
in
the
test
plant
and
during
performance
of
the
testing:
EuroPat v2
Bei
sehr
großen
Schallquellen
ergeben
sich
in
der
praktischen
Durchführung
der
Versuche
Schwierigkeiten.
In
the
case
of
very
large
sound
sources,
practical
difficulties
arise
in
carrying
out
the
tests.
EUbookshop v2
Für
die
Durchführung
der
Versuche
wurden
folgende
Werkstoffe
aus
gewählt:
The
following
materials
were
chosen
to
carry
out
the
trials
EUbookshop v2
Zur
Durchführung
der
Versuche
wurden
auf
einer
Hatschekmaschine
Platten
erzeugt.
For
purposes
of
carrying
out
the
trials
sample
sheets
were
produced
on
Hatschek
equipment.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Versuche
wurden
folgende
Rohstoffe
eingesetzt:
In
carrying
out
the
trials
the
following
raw
materials
were
employed:
EuroPat v2
Die
Durchführung
der
Versuche
erfolgte
im
Gewächshaus.
The
experiments
were
carried
out
in
the
greenhouse.
EuroPat v2
Dieser
Beitrag
gibt
nun
detaillierte
Informationen
zur
Durchführung
der
Versuche.
This
contribution
now
gives
detailed
information
on
the
execution
of
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Zur
Durchführung
der
Versuche
ist
anaerobe
Biomasse
und
Analysetechnik
erforderlich.
Anaerobic
biomass
and
analysis
technology
are
required
to
perform
the
experiments.
ParaCrawl v7.1
Als
Gerätschaften
für
die
Durchführung
der
Versuche
sind
folgende
Gegenstände
zu
nennen:
The
following
units
are
mentioned
as
tools
for
carrying
out
the
tests:
EuroPat v2
Die
Dynamometer
ermöglichen
die
Durchführung
der
Versuche
mit
Wellenneigung.
The
dynamometers
are
capable
for
experiments
with
shaft
inclination.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
eine
komfortable
Durchführung
und
Auswertung
der
Versuche.
It
enables
the
comfortable
execution
and
analysis
of
the
experiments.
ParaCrawl v7.1
Vier
Partner
des
SlideWiki-Konsortiums
organisieren
die
Durchführung
der
groß
angelegten
Versuche.
Four
partners
of
the
SlideWiki
consortium
organize
the
implementation
of
these
large-scale
experiments.
ParaCrawl v7.1
Zur
Durchführung
der
Versuche
sind
unterschiedliche
Hardware-Varianten
mit
Zusatzkomponenten
erforderlich:
To
carry
out
the
tests,
different
hardware
variants
with
additional
components
are
required:
ParaCrawl v7.1
Vor
Durchführung
der
Versuche
wird
jede
Aerosolpackung
konditioniert
und
das
Ventil
ca.
1
s
lang
betätigt.
Before
testing,
each
aerosol
dispenser
shall
be
conditioned
and
then
primed
by
discharging
for
approximately
one
second.
DGT v2019
Die
bei
der
Durchführung
dieser
Versuche
erzielten
Ergebnisse
sind
in
Figur
7
graphisch
dargestellt.
The
results
obtained
after
carrying
out
these
experiments
are
illustrated
in
graphic
form
in
FIG.
7.
EuroPat v2
In
Figur
4
sind
die
bei
der
Durchführung
dieser
Versuche
erzielten
Ergebnisse
graphisch
dargestellt.
The
results
obtained
after
carrying
out
these
experiments
are
illustrated
in
graphic
form
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Abbildung
zeigt
eine
schematische
Zeichnung
der
für
die
Durchführung
der
Versuche
benutzten
Apparatur.
The
FIGURE
shows
a
schematic
drawing
of
the
apparatus
used
for
carrying
out
the
experiments.
EuroPat v2
Die
Apparatur
zur
Durchführung
der
genannten
Versuche
wird
an
anderer
Stelle
in
dieser
Schrift
beschrieben.
The
apparatus
for
carrying
out
the
tests
mentioned
is
described
at
another
point
in
this
text.
EuroPat v2
Der
Systainer
enthält
alle
Komponenten
und
Verbrauchsmaterialien,
die
zur
Durchführung
der
Versuche
notwendig
sind.
The
Systainer
contains
all
the
components
and
consumables
necessary
to
carry
out
the
experiments.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
und
Durchführung
der
Versuche
wenden
sie
das
so
genannte
3R-Prinzip
an.
They
apply
the
so-called
3R
principle
when
planning
and
carrying
out
the
experiments.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Mess-
und
Auswertungstechnik
unterstützt
den
Versuchsingenieur
und
reduziert
den
Zeitaufwand
für
die
Durchführung
der
Versuche.
Advanced
measuring
and
analysis
technology
helps
the
test
engineer
and
reduces
the
time
required
to
carry
out
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Januar
dieses
Jahres
eintretende
Kälteperiode
erleichterte
die
Durchführung
der
Versuche
in
der
beschriebenen
Anordnung.
The
cold
period
which
began
in
January
of
this
year
facilitated
the
completion
of
the
experiments
in
the
described
order.
ParaCrawl v7.1