Übersetzung für "Durchaus verständlich" in Englisch
Am
Vorabend
eines
solchen
Ereignisses
ist
eine
gewisse
Nervosität
durchaus
verständlich.
On
the
eve
of
such
an
event,
a
certain
nervousness
is
understandable.
Europarl v8
Das
hat
zu
großer
Heiterkeit
geführt,
was
zum
Teil
durchaus
verständlich
ist.
This
led
to
great
hilarity,
which
to
some
extent
is
perfectly
understandable.
Europarl v8
Die
Vorbehalte
einiger
EU-Mitgliedstaaten
sind
durchaus
verständlich.
It
is
understandable
that
some
EU
Member
States
have
reservations.
Europarl v8
Die
Vorsicht
der
Kommission
hinsichtlich
der
einzuführenden
Zulassungsverfahren
ist
durchaus
verständlich.
The
Commission's
cautious
handling
of
the
authorization
procedures
is
understandable.
TildeMODEL v2018
Es
ist
durchaus
verständlich,
dass
die
Verbraucher
das
System
nicht
verstehen.
And
it
is
understandable
that
consumers
do
not
understand
the
system.
TildeMODEL v2018
Oh,
das
ist
durchaus
verständlich.
Oh,
tha�s
quite
understandable.
OpenSubtitles v2018
Durchaus
verständlich,
da
ich
so
etwas
wie
ein
Rätsel
für
sie
bin.
Quite
understandable,
since
I'm
something
of
a
mystery
to
them.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zum
Teil
durchaus
verständlich:
Up
to
a
point,
this
is
understandable.
TildeMODEL v2018
Zum
Teil
ist
diese
Vielfalt
aufgrund
der
unterschiedlichen
nationalen
Kontexte
durchaus
verständlich.
Some
of
this
variety
is
quite
understandable
given
the
differences
in
national
context.
EUbookshop v2
Das
ist
angesichts
der
alten
Schrift
und
der
Sprache
durchaus
verständlich.
Mr.
Chandler,
more
than
understandable
given
the
archaic
script
and
usage.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
durchaus
verständlich,
Sir.
That's
understandable,
sir.
OpenSubtitles v2018
Also
nochmals,
es
ist
durchaus
verständlich,
daß
Schweden
diese
Gesundheitspolitik
betreibt.
So
once
again,
it
is
very
understandable
that
that
health
policy
is
pursued
in
Sweden.
Europarl v8
Lassen
Sie
Ihr
Schreiben
als
solche,
denn
es
ist
durchaus
verständlich.
Leave
your
writing
as
such,
because
it
is
perfectly
understandable.
CCAligned v1
Einige
Menschen
nennen
es
als
Virus,
und
wahrscheinlich
ist
dies
durchaus
verständlich.
Some
individuals
mention
it
as
a
virus,
and
probably
this
is
quite
understandable.
ParaCrawl v7.1
Sein
Interesse
an
der
Sicherung
dieses
eindrucksvollen
Lebenswerkes
ist
daher
durchaus
verständlich.
His
interest
in
securing
this
impressive
lifework
is
therefore
quite
understandable.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
durchaus
verständlich,
da
das
Material
intensiv
benutzt
wird.
This
makes
sense,
because
the
material
is
used
intensively.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestrebungen
der
hitlerfaschistischen
Politiker
sind
durchaus
verständlich.
These
ambitions
of
the
Hitlerite
politicians
are
easy
enough
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Dmitry
Kozak,
so
scheint
es,
ist
durchaus
verständlich.
Dmitry
Kozak,
it
seems,
is
perfectly
understood.
ParaCrawl v7.1
Bei
genauerer
Betrachtung
ist
dies
auch
durchaus
verständlich.
If
we
look
at
this
more
closely,
this
makes
complete
sense.
ParaCrawl v7.1
Bei
so
vielen
tollen
Ländern
und
Regionen
ist
das
durchaus
verständlich.
With
so
many
interesting
countries
and
regions,
this
is
quite
understandable.
ParaCrawl v7.1
Bei
so
vielen
tollen
Ländern
und
Städten
ist
das
durchaus
verständlich.
With
so
many
interesting
countries
and
places,
this
is
quite
understandable.
ParaCrawl v7.1
Einige
Menschen
sprechen
davon
als
Virus,
und
wahrscheinlich
ist
dies
durchaus
verständlich.
Some
individuals
speak
of
it
as
a
virus,
and
most
likely
this
is
quite
understandable.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
militärischer
Taktiken
ist
dies
durchaus
verständlich.
In
the
realm
of
military
tactics
this
is
quite
understandable.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bedürfnis
nach
Abbau
von
Bürokratie
und
übertrieben
komplizierten
Abläufen
ist
mir
also
durchaus
verständlich.
Therefore,
I
understand
very
well
this
need
to
reduce
bureaucracy
and
excessive
complications.
Europarl v8
Obwohl
es
sich
dabei
um
eine
übermäßige
Vereinfachung
handelt,
ist
dies
durchaus
verständlich.
While
this
is
an
over-simplification,
it
is
understandable.
News-Commentary v14