Übersetzung für "Durch dieses wissen" in Englisch

So können wir durch dieses gesammelte Wissen an Behandlungen für andere Krankheiten arbeiten.
So we can work through this accumulated knowledge of treatments for other diseases.
ParaCrawl v7.1

Viele Studenten erhalten durch dieses Institut bestem Wissen des Automobils.
Through this institute, many students get best knowledge of automobile.
ParaCrawl v7.1

Sie waren so dankbar und getröstet durch dieses Wissen.
They were so grateful and comforted by this knowledge.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Wissen habt ihr Selbsterkenntnis erlangt.
You have been enlightened about yourselves through this knowledge.
ParaCrawl v7.1

Die Wahrheit kann durch dieses Wissen kommen.
The truth can come through this knowledge.
ParaCrawl v7.1

Jesus selbst würde durch dieses Wissen geführt worden sein.
Jesus himself would have been guided by this knowledge.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Wissen wird jemand prasann?tm?.
By such knowledge one becomes prasann?tm?.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Wissen des Gottes und Furcht vor ihm kann alles Übel vom Reich entfernt werden.
By this knowledge of God and fear of Him all evil may be removed from the realm.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Wissen verfügen sie auf dem heutigen Arbeitsmarkt über einen guten Ruf bei den Tech-Arbeitgebern.
Such knowledge leaves them in good standing with the tech employers in today's job market.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Wissen kann mit einer Erklärung der Denkpräferenzen bereits eine Verbesserung der Situation erzielt werden.
Having that knowledge, a simple explanation of structures in thinking can already lead to an improvement of the situation.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Bild wissen wir, dass das Arbeitskräfteangebot, also die Menschen, die Arbeitskraft anbieten, in Deutschland sinken wird, und zwar deutlich.
So what we know from this picture is that the labor supply, so people who provide labor, will go down in Germany, and will go down significantly.
TED2020 v1

Ich muß den Anker lichten, dann durch dieses Fahrwasser... Nun wissen Sie auch, daß die Minen da sind.
I'll need time to weigh anchor, after that I'll need time to sail through the channel... and finally, you know that the open sea exit is mined.
OpenSubtitles v2018

Durch dieses Wissen wird die Demokratie gestärkt und die Grundlage für nachhaltige Entwicklung im wirtschaftlichen, sozialen und umweltspezifischen Bereich geliefert.
Such knowledge is strengthening thedemocracy, and provides a basis for sustainable economic, social and environmental development.
EUbookshop v2

Denn alles dieses kann nur Ich Selbst euch lehren, auch wenn Ich durch hohe Lichtboten dieses Wissen zur Erde leite, die von Mir direkt angestrahlt werden und also Mein Wort durch diese ertönt, das nun genau so bewertet werden kann, als habe Ich euch direkt angesprochen.
Because all this I myself can only teach you, even so I conduct this knowledge to earth through high light beings, which are illuminated by me directly and therefore my word sounds through these, which can now be assessed exactly as if I have addressed you directly.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Wissen und Erfahrung sind wir in der Lage von allen führenden Herstellern Ersatzteile kostengünstig weltweit zu liefern.
With this knowledge and experience, we are able to supply spare parts from all leading manufacturers worldwide at low cost.
CCAligned v1

Wir haben die Rolle der absteigenden Subsidiarität gezeigt, die durch dieses Wissen, das seit Dendérah gerettet wurde und Ägypten durch Jean, Antoine, Pacôme dann in 500 von Bernard de Nurcie gespielt wurde, Wissen, das in Cluny in den Jahren 900 übertragen wurde, um am Unterstand der Bedrohungen der Päpste von Rom gestellt zu werden.
We showed the part of downward subsidiarity played by this knowledge saved since Dendérah and Egypt by Jean, Antoine, Pacôme then into 500 per Bernard de Nurcie, knowledge which was transferred to Cluny in years 900 to be put safe from threats of the popes of Rome.
ParaCrawl v7.1

Wenn du auf diese Weise von einer selbstverwirklichten Seele wirkliches Wissen empfangen hast, wirst du nie wieder in solche Illusion fallen, denn durch dieses Wissen wirst du sehen, daß alle Lebewesen nichts anderes als Teile des Höchsten sind oder, mit anderen Worten, daß sie Mein sind.
Having obtained real knowledge from a self-realized soul, you will never fall again into such illusion, for by this knowledge you will see that all living beings are but part of the Supreme, or, in other words, that they are Mine.
ParaCrawl v7.1

Der Unterricht wird jedoch keine Hilfe sein, wenn man ihn nur als etwas Interessantes oder Spannendes entgegennimmt, durch das man mehr weiß als andere und vielleicht meint, daß man durch dieses Wissen auch etwas besser ist als die anderen, die dieses Wissen nicht in ihrem Bewußtsein haben.
But teaching would be no help at all if one saw it only as something interesting and exciting by means of which one could end up knowing more than other people, perhaps thinking that because of the knowledge, one is also a little better than other people who do not have this knowledge in their consciousness.
ParaCrawl v7.1

Ja, ich kenne sogar einige sehr kranke Menschen die wissen, dass das eine Wahrheit ist... obwohl die Krankheit nicht durch dieses WISSEN verschwindet.
I even know of some very sick people who know this as a Truth... and yet KNOWING this doesn't make that illness disappear.
ParaCrawl v7.1

Denn nun soll er durch dieses Wissen zum Segen der Mitmenschen wirken, er soll es weitergeben, er soll dafür eintreten, er soll der Mittler sein zwischen Gott und den Menschen, zu denen Er nicht direkt sprechen kann, weil sie unfähig sind, Ihn zu vernehmen....
Because this knowledge is intended for the benefit of his fellow human beings, he is meant to pass it on, he is supposed to support it, he is meant to become the mediator between God and the people, who cannot be addressed by Him Himself because they are unable to hear Him....
ParaCrawl v7.1

Sogar wenn euer Gehirn durch dieses Wissen bereichert wurde, durch das wahre Wissen, gibt es noch immer etwas anderes, das ihr haben sollt.
Even if your brain is enriched by the Knowledge, the Real Knowledge, still there are other things which you should have.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses alte verborgene Wissen, was vor tausenden von Jahren schon bekannt war, wird es jeden Menschen möglich sein, sein Leben in einer neuen Sichtweise zu betrachten und bewusst zu leben.
Through this ancient and hidden knowledge that was know thousands of years ago, it will be possible for every human being to look at his live in a new and different way and to live consciously.
CCAligned v1

Und durch dieses WISSEN werdet ihr ermutigt werden.... und ihr werdet die Liebe und den Rückhalt von allen Engeln und Lichtwesen und Quellen aus anderen Welten spüren.
And through this KNOWING you will be encouraged … and you shall feel the Love and the back up from all Angels and Light Beings and sources from other worlds.
CCAligned v1

Jetzt sind aufmerksame Bürger in vielen Ländern, die die Dachskamera beobachten, durch dieses Wissen schlauer geworden.
Now attentive citizens of many countries who watch the badger camera are wiser by this knowledge.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses Wissen bin ich in der Lage, in Führungspositionen von Unternehmen sozialen und kulturellen Wandel zu verstehen, zu begleiten und aktiv zu gestalten.
This also means that I will be able to understand, accompany and actively design social and cultural change in management positions within organizations.
ParaCrawl v7.1

Bei den gegenwärtigen Besitzern des Hauses, in dem der vergrabene Brief aus einem noch verdrängten Zeitraum des Bürgerkrieges gefunden wurde, hat sich die Wahrnehmung durch dieses frisch aufgedeckte Wissen verändert.
For the present owners of the house where the buried letter from a still reticent period of the civil war was found, their perception has been changed by this freshly uncovered knowledge.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Ihre Abläufe besser verstehen und können Ihnen durch dieses Wissen Produkte und Service nach Maß anbieten.
We want to understand more your processes and through that information we can offer you tailored products and services.
ParaCrawl v7.1

Durch dieses problemspezifische Wissen kann die Suche nach Lösungen deutlich beschleunigt bzw. die Qualität der erreichten Lösungen verbessert werden.
The incorporation of problem specific knowledge accelerates the search for solutions and improves the quality of the solutions.
ParaCrawl v7.1