Übersetzung für "Durch diese erfahrung" in Englisch

Kaunda wurde durch diese Erfahrung radikalisiert.
The experience of imprisonment had a radicalising impact on Kaunda.
Wikipedia v1.0
Und... Und ich habe durch diese Erfahrung so viel gelernt.
And... and I've learned so much through this whole experience.
OpenSubtitles v2018
Durch diese ganze Erfahrung fühle ich mich besser.
The whole experience make me feel great about myself.
OpenSubtitles v2018
Wir fühlen uns durch diese Erfahrung völlig lebendig.
That experience makes us feel completely alive.
OpenSubtitles v2018
Viele kommen gerade durch diese Erfahrung weiter.
And many can move on thanks to those experiences.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Erfahrung habe ich meine Angst bezüglich der Verteilung des Materials abgelegt.
Since that experience I have eliminated my fear about delivering materials.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung fand Ramana zum Zustand reinen Bewusstseins.
Through this experience Ramana realized pure consciousness.
ParaCrawl v7.1
Er führte mich durch diese ganze Erfahrung hindurch.
He was guiding me throughout this whole experience.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung war sie so traumatisiert, dass sie eine Fehlgeburt erlitt.
She was so traumatized by the experience that she had a miscarriage.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung werden Sie lernen, stärker werden und wachsen!
Through this experience you will learn, become stronger and grow!
CCAligned v1
Durch diese Erfahrung erlitt mein Sohn ein schweres Trauma.
My son suffered a huge trauma from this experience.
ParaCrawl v7.1
Natürlich faszinierende, wird Sie durch diese Erfahrung Wasserorganismen erstaunt.
Naturally fascinating, will leave you amazed by this aquatic experience.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung erkannte ich ganz klar, dass Kultivierung sehr ernsthaft ist.
Through this experience, I clearly recognised that cultivation is very serious.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich durch diese Erfahrung erhöht und mein Verständnis des Dafa vertieft.
I have upgraded from this experience and have deepened my understanding of Dafa.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich könnte ihre Identität durch diese erhöhte Erfahrung aktualisiert werden.
Presumably, their identities might be upgraded by this elevated experience.
ParaCrawl v7.1
Wird deine Zusammenarbeit mit anderen Musikern nun irgendwie durch diese Erfahrung beeinflusst?
Is your collaboration with other musicians in some way influenced by that experience?
ParaCrawl v7.1
Ja Ich wurde zu einer anderen Persönlichkeit durch diese Erfahrung.
Yes I am a different personality through this experience.
ParaCrawl v7.1
Durch diese positive Erfahrung habe ich die Kraft der Barmherzigkeit verstanden.
From this experience, I have come to understand the power of being compassionate.
ParaCrawl v7.1
Der durch diese Erfahrung gebrochene Lawrence gehörte zu den berühmtesten Männern der Welt.
Lawrence, who was broken by this experience, was then among the most famous men in the world.
ParaCrawl v7.1
Ruanda läuft jetzt einen schmerzlichen Prozeß durch, diese Erfahrung zu beschäftigen.
Rwanda is now going through a painful process to deal with that experience.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung stellte ich fest, dass die Bibel nicht reichte.
Through this experience I found that the Bible was not adequate.
ParaCrawl v7.1
Meine Sicht auf viele Dinge hat sich durch diese Erfahrung verändert.
My view of many things has changed through this experience.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung wurde es so real und intensiv...
And with that experience, it was so real and intense!...
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung können wir volles Vertrauen in das System zusichern.
This experience enables us to completely trust Ecowall.
ParaCrawl v7.1
Durch diese langjährige Erfahrung sind wir auch im Normungsausschuss vertreten.
Due to this experience of many years we are also represented in the standardization committee.
ParaCrawl v7.1
Oh, allerlei Probleme wurden durch diese Erfahrung gelöst.
Oh, all kinds of problems have been solved with that experience.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Erfahrung lernen sie sich besser kennen und entwickeln Selbstbewusstsein.
They learn by experience, get to know them better and develop self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß einfach durch diese Erfahrung dass ETWAS viel Größeres als ich existiert.
I simply knew from this experience that SOMETHING much greater than I, exists.
ParaCrawl v7.1
Ich will nicht noch einmal durch diese Erfahrung gehen.
Do not want to go through that experience again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch unsere erfahrung durch diese anordnung durch diese maßnahme durch erfahrung
durch langjährige erfahrung durch diese tätigkeit durch diese entwicklung durch dieses projekt
erfahrung durch