Übersetzung für "Durch diesen vorgang" in Englisch

Durch diesen Vorgang wurde von den beeinflussten Bildern fast sämtliches störende Licht entfernt.
This procedure removed almost all of the scattered light from the affected images.
Wikipedia v1.0
Der Falztisch kann durch Vibrieren diesen Vorgang unterstützen.
The folding table can reinforce this operation by vibrating.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird die fahrzeugsensitive Trägheitsmasse 30 des Sensors 26 entsichert.
This operation cancels the securing of the vehicle-sensitive inertia mass 30 of the sensor 26.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang ist die Stellung des Zeigers stets proportional der Geschwindigkeit.
As a result of this process the position of the pointer is always proportional to the speed.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird eine Anreicherung ermöglicht, die zur Wirkungsspezifität beiträgt.
By this process an enrichment is made possible which contributes to the specificity effect.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang kann die Coloristik des beschichteten Substrats variiert und korrigiert werden.
This operation can be used to vary and correct the color characteristics of the coated substrate.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann durch diesen Vorgang Biomasse einer Mehrfachnutzung zugeführt werden.
Furthermore, biomass can be introduced by this process for the purpose of multiple utilisation.
EuroPat v2
Sie wird durch diesen Vorgang transparent.
This process causes it to become transparent.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird der Druckabfall kompensiert.
These procedures will compensate for the drop in pressure.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang entsteht ein stabiler Schaum (Schlagsahne).
This cycle produces a stable foam (whipped cream).
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird nicht fest in den Perlen eingeschlossenes Magnesiumhydroxidcarbonat entfernt.
Magnesium hydroxide carbonate which is not firmly incorporated in the beads is removed by this process.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird eine sehr gute Durchmischung erreicht.
A very good mixing up is achieved by means of this procedure.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird die effektive Heizzone vermindert.
This process reduces the effective heating zone.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird die Testversion der Software in die professionelle Version umgewandelt.
This process will convert the demo version of the software to a professional version.
ParaCrawl v7.1
Er führte uns durch diesen erstklassigen Vorgang," sagt Brooke.
He took us through his excellent process," says Brooke.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Vorgang ist die allergisierende Wirkung der Kiwifrucht neutralisiert.
By applying this procedure the allergy triggered by the Kiwi is being neutralised.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Vorgang werden alle Daten auf der Festplatte unwiederbringlich gelöscht.
This process will irrecoverably erase all data on the hard drive.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Vorgang waren alle weiteren Termin in Zeitnot geraten.
Due to this, all subsequent appointments were thrown into disarray.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Vorgang bleibt die Krone schön luftdurchlässig und empfängt viel Licht.
This process keeps the three crown airy so that it receives a lot of sunlight.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Vorgang erreicht man im Allgemeinen einen quantitativen Umsatz.
Through this operation, a quantitative conversion is generally achieved.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang werden die Dichtungen des Anbauteils 40 komprimiert.
The seals of the add-on element 40 are compressed by means of this procedure.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird die Ladestromquelle LSQ gesperrt.
Charge current source LSQ is blocked as a result of this operation.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wird die von dem Kurzschluß betroffene Windung entlastet.
Due to this process, the turn affected by the short-circuit is relieved.
EuroPat v2
Sie werden erst durch diesen Vorgang sichtbar.
Only by means of this process will they become visible.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang kommt die zuvor blockierte Kupplungshebel 16 frei.
As a result of this operation, the previously blocked coupling lever 16 is released.
EuroPat v2
Die Membran wird durch diesen Vorgang weiter abgedichtet.
The membrane is further sealed up by this process.
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang wurde die regelmäßige Gitterstruktur ausgebildet.
By this operation the regular lattice structure was formed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch diesen schritt durch den vorgang durch diesen weg durch diesen prozess
über diesen vorgang für diesen vorgang durch diesen vertrag durch diesen umstand
diesen vorgang durch diesen vorgang