Übersetzung für "Durch diese aktion" in Englisch

Stray Blog schreibt, dass sich die Nordkoreaner durch diese Aktion selbst benachteiligen.
Stray Blog writes that the North Korean are disadvantaging themselves by this action.
GlobalVoices v2018q4
Durch diese Aktion konnten mehr als vier Millionen Touristen angesprochen werden.
The past year saw a number of public relations efforts by the Commission aimed at the general public.
EUbookshop v2
Durch diese Aktion generiert sich kein auszahlbarer Consumption Credit.
This action does not generate a payable Consumption Credit.
CCAligned v1
Und die Kinder haben durch diese Aktion die Möglichkeit ihr Wunschspielzeug zu gewinnen.
And the children are in with a chance of winning the toy they want through this campaign.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion wird eine neue Datei aus einer Dokumentvorlage erzeugt.
This action creates a new file from a document template.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion wird CredSSP in den Diensteinstellungen auf dem Remotecomputer aktiviert.
This action enables CredSSP in the service settings on the remote computer.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestrebungen können durch diese jüngste Aktion nur untergraben werden.
These aspirations can only be undermined by this latest action.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion kehren Sie zur Ansicht der Nachrichten- oder Ereignisdetails zurück.
This action takes you back to the message or event details view.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion werden keine Ihrer persönlichen Dateien gelöscht oder Ihre Einstellungen geändert.
This action does not delete any of your personal files or change your settings.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion begann ich „Learn To Fly“ zu lieben.
Because of this camgaign I started to love “Learn To Fly”.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Gemeinsame Aktion wird die Gemeinsame Aktion 2007/805/GASP geändert.
This Joint Action amends Joint Action 2007/805/CFSP.
TildeMODEL v2018
Durch diese Aktion haben die Inhaftierten das Funktionieren des Abschiebeapparats für eine Weile verhindert.
This act of the detainees has put out of order for a while the deportation machine.
ParaCrawl v7.1
Doch das Bewusstsein der Anwohner auf beiden Seiten des Ufers hat sich durch diese Aktion verändert.
But the awareness of the residents on both banks of the river has been changed by this event.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion werden die entsprechenden Ergebnisse nach Durchsuchen aller Konten in der App angezeigt.
This action displays the appropriate results after searching all the accounts in the app.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion das Trijodthyronin Hormon (T3) wird die Verwendung in einem größeren Ebene.
With this action the triiodothyronine hormonal agent (T3) is used to a greater level.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion das Trijodthyronin Hormonmittel (T3) auf ein höheres Maß verwendet.
Through this activity the triiodothyronine hormone (T3) is made use of to a higher degree.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion das Trijodthyronin Hormonmittel (T3) in einem höheren Maße genutzt.
Through this activity the triiodothyronine hormonal agent (T3) is used to a higher degree.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion, Es verwaltet, Zuckermais zu retten, Bohnen, Kartoffeln und Schafskäse.
By this action, It managed to rescue sweet corn, beans, potatoes and sheep cheese.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem wurde durch diese Aktion auf geheime Absprachen zwischen Religion und Regierung hingewiesen.
This intervention also blamed, among other things, a collusion between religion and the government.
ParaCrawl v7.1
Eine exakte Berechnung des durch diese völkermörderische Aktion verursachten menschlichen und materiellen Schadens ist unmöglich.
It would be impossible to accurately estimate the human and material damage caused by this genocidal policy.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion möchten wir unsere eigene Meinung und Lösungen zu unseren Problemen geben.
By this action we want to give our own opinion and solutions to our own problems.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Aktion wird die App automatisch für die Verbindung mit dem Mobile Device Manager-Konto konfiguriert.
This action automatically configures the app to connect with the Mobile Device Manager account.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur steht allen EU-Mitgliedstaaten, die durch diese Gemeinsame Aktion gebunden sind, zur Beteiligung offen.
The Agency shall be open to participation by all EU Member States bound by this Joint Action.
DGT v2019
Sollten keine enormen Investitionen in den Sektor fließen, werden die Energieprobleme des Landes durch diese Aktion allerdings nicht gelöst.
In fact, the move will not resolve the country’s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector.
News-Commentary v14
So sei es der ägyptischen Königin gelungen, zum römischen Feldherrn vorzudringen und ihn allein schon durch diese kühne Aktion für sich zu gewinnen.
The Egyptian Queen allegedly succeeded in that way in reaching the Roman general and in winning him over with this bold action.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

durch diese entwicklung durch diese aktion diese vertreten durch diese aktion
durch diese änderung durch diese regelung durch diese vorgehensweise durch dieses verhalten
durch diese vereinbarung durch diese methode