Übersetzung für "Durch den winter" in Englisch

Durch den warmen, trockenen Winter hatten manche Baumkulturen keine ausreichende Ruhezeit.
In addition, tree crops did not have sufficient chill time as a result of the warm, dry winter.
DGT v2019
Ohne schaffen wir's nicht durch den Winter.
We can't get through the winter without grub.
OpenSubtitles v2018
Durch den bald einsetzenden Winter wird die Lage noch prekärer.
With winter on the doorstep, the situation is additionally worrying.
TildeMODEL v2018
Ich muss ja froh sein, wenn die Dürre durch den Winter kommt.
I'll be lucky if this split-tail makes it through the winter.
OpenSubtitles v2018
Sie wird viel für Sklaven zahlen, die durch den Winter arbeiten.
She'll pay handsomely for new slaves to toil through the winter.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie nur durch den Winter bekommen.
We only have to get them through the winter.
OpenSubtitles v2018
Wie sonst würdet ihr es durch den Winter schaffen?
How else'd you make it through winter?
OpenSubtitles v2018
Mehr haben wir nicht geschafft, um durch den ganzen Winter zu kommen?
That's all we made to get us through the entire winter?
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Ernte kommen wir nie durch den Winter.
We'll never get through the winter with this yield.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sparsam sind, kommen wir durch den Winter.
If we're careful, now we'll get through winter,
OpenSubtitles v2018
Damit komm' ich durch den Winter.
It'll get me through winter.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Kühe durch den Winter kriegen.
We've got cows to get through the winter.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es, ohne zu heizen, durch den Winter geschafft.
I did without heating all through the winter.
Tatoeba v2021-03-10
Nur deine Trinkgelder fürs Kellnern lassen uns durch den Winter kommen.
Your tips are the only thing that's gonna get us through winter.
OpenSubtitles v2018
Es wird Locksley durch den Winter bringen.
That will feed Locksley for the whole winter.
OpenSubtitles v2018
Würde sie durch den Winter bringen.
Eat a whole winter off that.
OpenSubtitles v2018
Ohne ein Wunder ... werden wir es nicht durch den Winter schaffen.
Without some "X" factor, we're not going to make it through the winter.
OpenSubtitles v2018
In der ersten Jahreshälfte wurden die Bauaktivitäten durch den langen Winter beeinträchtigt.
In the first half of the year, construction activities were adversely affected by the long winter.
ParaCrawl v7.1
Die Schladming Jacket von Fischer bringt dich warm und stylisch durch den Winter.
The Schladming Jacket by Fischer brings you warm and stylish through the winter.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Reifen radelst du sicher durch den Winter.
With these tires you can safely bike through the winter.
CCAligned v1
Cyclique - Mit diesen Reifen radelst du sicher durch den Winter.
Cyclique - With these tires you can safely bike through the winter.
CCAligned v1
Produkt-Beschreibung Weben und wandern durch den Winter im warmen und...
Products Description Weave and wander through winter in the warm and...
CCAligned v1
Die Rallye durch den Winter beginnt!
Start of the winter rally!
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Handstulpen kommst Du warm und kuschelig durch den nächsten Winter.
Our wrist cuffs help you to survive the next winter warm and cuddly.
ParaCrawl v7.1
Mit den richtigen Schuhen kommen Sie sicher und warm durch den Winter!
With the right shoes you can get through the winter safely and warmly!
ParaCrawl v7.1
Zusammen wandern wir durch den englischen Winter,
Together we walk the English winter
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Wahl kommst du auf jeden Fall gut durch den Winter.
With this choice, you are definitely well prepared for the winter.
ParaCrawl v7.1
Mit dem kuscheligen Babyzen YOYO Fußsack kommt ihr perfekt durch den Winter.
With the cuddly Babyzen YOYO footmuff you get through the winter perfectly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch den wechsel durch den durch den winter durch den winter kommen
durch den erfolg durch den verzicht durch den auftragnehmer durch den ausbau
durch den hersteller durch den nachweis