Übersetzung für "Durch das ganze land" in Englisch

Und dieses Bild wurde durch das ganze Land geschickt.
And this picture was sent throughout the country.
TED2020 v1
Wir reisten durch das ganze Land.
We traveled through the whole land.
Tatoeba v2021-03-10
Er will durch das ganze Land reisen.
He's planning to travel the entire country.
Tatoeba v2021-03-10
Er reiste durch das ganze Land, um Reden zu halten.
He traveled around the country making speeches.
Wikipedia v1.0
Danach reiste er durch das ganze Land.
And he went around the country after that.
TED2013 v1.1
Ich bin kreuz und quer durch das ganze Land gereist.
I've traveled the whole length and breadth of this country.
TED2020 v1
Nach IBM suchte ich nach Antworten und fuhr durch das ganze Land.
After IBM, I went across the country just looking for answers.
OpenSubtitles v2018
Die Pioniere, zum Beispiel, mussten durch das ganze Land reiten.
Take the pioneers, they had to ride clear across the country.
OpenSubtitles v2018
Ich bin durch das ganze Land gewandert.
I walked across the country. And then up and down the East coast.
OpenSubtitles v2018
Als mit dem Präsidenten durch das ganze Land zu fliegen?
Than flying around the countrywith the president?
OpenSubtitles v2018
Erneut wählte man eine Rundfahrt durch das ganze Land.
The trio was invited back to tour throughout the country.
WikiMatrix v1
Ich meine, ich bin durch das ganze Land geflogen.
I flew around the country.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie durch das ganze Land gejagt, Ted.
I've been chasing you all across the country, Ted.
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter fliegt durch das ganze Land, um mich zu überraschen?
My daughter flying clear across the country to surprise me.
OpenSubtitles v2018
Sie zog durch das ganze Land um von diesem Kerl weg zu kommen.
She moved all the way across the country To get away from this guy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin durch das ganze Land gereist, ich habe das selbst gesehen.
I've traveled all over the country, I've seen this myself.
QED v2.0a
Ich streife durch das ganze Land, ich suche weit und breit.
I will travel across the land, searching for the wide.
CCAligned v1
Die Anstrengung im Stromnetz - 220 Volt durch das ganze Land.
Tension in the power supply network - 220 volts over all country.
CCAligned v1
Und Joseph ging vom Pharao weg und zog durch das ganze Land Ägypten.
And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
ParaCrawl v7.1
Und Joseph zog aus durch das ganze Land Ägypten.
And Joseph went forth over the land of Egypt.
ParaCrawl v7.1
Dafür reiste er einmal quer durch das ganze Land.
To find out, he traveled across the entire country.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch das land ueber das ganze land zieht sich durch das ganze durch das land ziehen
quer durch das land über das ganze land verteilt durch das land reisen auf das ganze land
das ganze land