Übersetzung für "Dunkel gefärbt" in Englisch
Sie
haben
einen
schlanken
Körper
und
sind
dunkel
gefärbt.
They
have
slender,
darkly
colored
bodies
and
dark
wings.
Wikipedia v1.0
Nephelinit
ist
dunkel
gefärbt
und
kann
Basalt
ähneln.
Nephelinite
is
dark
in
color
and
may
resemble
basalt
in
hand
specimen.
Wikipedia v1.0
Schleimhäute
und
Klauen
sind
dunkel
gefärbt.
Mucosa
and
claws
are
dark
colored.
Wikipedia v1.0
Finden
Sie,
ich
habe
meine
Haare
für
das
Foto
zu
dunkel
gefärbt?
You
think
I
dyed
my
hair
too
dark
in
that
photo?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hab
ich
meinen
Bart
doch
etwas
zu
dunkel
gefärbt.
Is
my
beard
a
little
too
black?
OpenSubtitles v2018
Die
Lösung
war
nach
dieser
Zeit
dunkel
gefärbt.
After
this
time,
the
solution
had
a
dark
color.
EuroPat v2
Die
Produkte
sind
dunkel
gefärbt
und
zeigen
starke
Gilbung.
The
products
are
dark
and
have
a
strong
tendency
to
yellow.
EuroPat v2
Die
Haut
des
Hodensacks
ist
dunkel
gefärbt
und
enthält
viele
Schweißdrüsen.
The
skin
of
the
scrotum
is
comparatively
dark
and
contains
many
sweat
glands.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnabelbasis
der
Hokkoweibchen
ist
dunkel
gefärbt
und
trägt
keinen
Höcker.
The
beak-basis
of
the
Hokkoweibchen
is
gloomily
colored
and
doesn't
carry
any
hump.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
das
erhaltene
Gemisch
aufgrund
von
Nebenprodukten
dunkel
bis
schwarz
gefärbt.
Here
too,
the
mixture
obtained
is
dark
to
black
because
of
by-products.
EuroPat v2
Sie
sind
oft
dunkel
gefärbt,
z.
B.
rot
oder
auch
schwarz.
They
are
often
dark
in
color,
red
or
else
black,
for
example.
EuroPat v2
Das
erhaltenen
Reaktionsgemisch
aufgrund
von
Nebenprodukten
im
allgemeinen
dunkel
gefärbt.
The
reaction
mixture
obtained
is
generally
dark
in
color
because
of
by-products.
EuroPat v2
Bei
der
vorteilhaften
Ausführungsform
sind
die
betreffenden
Führungsträger
dunkel
oder
schwarz
gefärbt.
In
the
advantageous
embodiment,
the
respective
guide
carriers
are
dark
or
black
in
color.
EuroPat v2
Seine
Zehen
waren
dunkel
gefärbt,
und
man
konnte
sogar
die
Knochen
sehen.
His
toes
were
very
dark
with
the
bones
exposed.
ParaCrawl v7.1
Dunkel
gefärbt
die
Linse,
links
davor
die
Pupillenöffnung
und
die
Hornhaut.
In
front
(left)
of
the
darkly
stained
lens
are
the
pupil
and
the
cornea.
ParaCrawl v7.1
Die
Raupen
sind
offenbar
besonders
im
Winter
und
zeitigen
Frühjahr
sehr
dunkel
gefärbt.
The
larvae
are
mostly
dark
in
the
winter
and
early
spring.
ParaCrawl v7.1
Achate
von
Trancas
sind
meist
sehr
dunkel
gefärbt.
Agates
from
Trancas
are
mostly
very
dark
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Kal
den
Dachs
stellt
klein
dunkel
gefärbt
prodolgowatyje
die
Walzen
dar.
The
Kcal
of
a
badger
represents
the
small
darkly
painted
oblong
rollers.
ParaCrawl v7.1
Leinsamen
ist
der
Samen
des
Flachses,
dunkel
oder
hell
gefärbt.
Flaxseed
is
the
seed
of
the
flax
plant,
dark
or
light
colored.
ParaCrawl v7.1
Schnabel
und
Augen
sind
schwarz,
auch
die
Füße
und
die
langen
Beine
sind
dunkel
gefärbt.
The
black
beak
and
eyes
contrast
with
the
white
head
and
the
feet
are
bluish
black
in
colouration.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
dunkel
gefärbt,
wobei
die
Farbe
von
dunkelbraun
bis
schwarz
reichen
kann.
They
are
darkly
colored,
ranging
from
black
to
brown,
with
a
glossy
carapace
covering
the
front
part
of
the
body.
Wikipedia v1.0
Normalerweise
ist
die
Seitenfläche
des
Kopfes
von
der
Schnauze
bis
unter
das
Auge
einheitlich
dunkel
gefärbt.
The
head
is
usually
a
shade
of
grey;
individual
snakes
can
change
how
light
and
dark
the
head
is.
Wikipedia v1.0
Der
Strahlungsabsorber
2
kann
beispielsweise
dunkel
gefärbt
sein
und
eine
Oberfläche
mit
einer
leichten
Strukturierung
besitzen.
The
radiation
absorber
2
can,
for
example,
have
a
dark
color
and
have
a
surface
with
a
slight
structuring.
EuroPat v2
Der
Reaktionsaustrag
war
nach
Filtration
dunkel
gefärbt
und
konnte
nur
durch
Zugabe
von
Aktivkohle
entfärbt
werden.
The
effluent
was
dark
colored
after
filtration
and
could
only
be
decolored
by
the
addition
of
activated
charcoal.
EuroPat v2
Grob
und
von
rundlicher
Form,
sehr
ausdrucksvoll,
nicht
hervorquellend,
vollkommen
dunkel
gefärbt.
Large,
roundish
in
shape,
very
expressive,
not
protruding,
perfectly
dark.
ParaCrawl v7.1
Das
Fell
ist
rauh
und
dicht
und
mit
Ausnahme
des
Eisbären
meist
dunkel
gefärbt.
The
fur
is
roughly
and
densely
and
colored
usually
gloomily
with
exception
of
the
polar
bear.
ParaCrawl v7.1