Übersetzung für "Dumm aussehen" in Englisch
Das
ließ
mich
ziemlich
dumm
aussehen.
It
made
me
look
stupid.
Europarl v8
Sie
sind
nicht
so
dumm,
wie
Sie
aussehen.
You're
not
as
stupid
as
you
look.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gar
nicht
so
dumm,
wie
Sie
aussehen,
Mr.
Moon.
You're
not
as
stupid
as
you
look,
are
you,
Mr.
Moon?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
nicht
dumm
aussehen.
Don't
make
me
look
foolish.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
weniger
dumm,
als
sie
aussehen.
They
are
not
so
stupid
as
they
look.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
beide
auf
den
Überwachungs-
kameras
ziemlich
dumm
aussehen
würden.
Because
it
would
look
stupid
if
the
two
of
us
were
on
the
surveillance
cameras.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
dumm,
wie
Sie
aussehen.
You're
as
stupid
as
you
look.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht...
sind
Sie
doch
nicht
so
dumm,
wie
Sie
aussehen.
Maybe...
you're
not
as
dumb
as
you
look.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dabei
nicht
dumm
aussehen
willst,
solltest
du
üben.
If
you
don't
want
to
look
foolish
doing
something,
you
should
practice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
nur
wahr
wäre,
würdet
Ihr
nicht
so
dumm
aussehen.
If
only
that
were
true,
you
would
not
look
so
foolish.
OpenSubtitles v2018
Das
lässt
die
NASCAR
-
Fans
ziemlich
dumm
aussehen,
Tom.
Making
NASCAR
fans
look
pretty
stupid,
Tom.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
würde
nur
dumm
aussehen
und
meine
sensiblen
Eier
komplett
schutzlos
machen.
But
that
would
just
look
stupid
and
leave
my
small,
sensitive
balls
completely
exposed.
OpenSubtitles v2018
Es
lässt
Sie
nur
dumm
aussehen.
You'll
just
look
silly.
OpenSubtitles v2018
Guckt
euch
an,
wie
dumm
die
aussehen!
Look
at
that
those
dumb
looks
on
their
faces!
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
zu
dieser
Party
und
will
nicht
dumm
aussehen.
I'm
going
to
that
party
and
I
don't
wanna
look
dumb.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts,
das
sie
dumm
aussehen
lässt.
There's
nothing
that
makes
her
look
stupid.
OpenSubtitles v2018
Besonders
solche,
die
Menschen
dumm
aussehen
lassen.
Especially
those
that
make
humans
look
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
die
Wahl,
ob
Ihr
liebeskrank
oder
dumm
aussehen
wollt.
It
is
a
choice,
Lord,
between
appearing
love-sick,
or
foolish.
OpenSubtitles v2018
Wie
dumm
wir
aussehen,
wenn
wir
einem
Toten
die
Füße
küssen.
Well,
what
fools
we
shall
look
if
we
have
kissed
the
feet
of
a
dead
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
einfach,
dass
ich
mich
dumm
aussehen
lasse.
I
just
feel
like
I'm
gonna
make
myself
look
so
stupid.
OpenSubtitles v2018
Angst,
dass
sie
Sie
dumm
aussehen
lassen?
Worried
they'll
make
you
look
bad?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
je
dumm
aussehen
lassen
habe...
tut
es
mir
Leid.
And
if
I
ever
made
you
look
foolish...
I
am
sorry.
OpenSubtitles v2018
Viele
fürchten,
dass
im
Maskenkostüm
sie
dumm
aussehen
werden.
Many
are
afraid
that
in
a
fancy
dress
they
will
look
silly.
ParaCrawl v7.1
Stimmen
Sie
zu,
das
Umkleiden
in
ein
Auto
wird
dumm
aussehen.
Agree,
changing
clothes
into
a
car
will
look
stupid.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasseramsel,
sagte
dumm
aussehen
gora
"Bindow"!
The
dipper
said
look
stupid
gora
"bindow"!
ParaCrawl v7.1
Und
sie
können
sicher
einen
Goldanhänger
dumm
aussehen
lassen.
And
they
can
sure
make
a
gold-bug
look
stupid.
ParaCrawl v7.1
Das
gesellschaftlich
dominierende
Selbstverwirklichungsstreben
lässt
aufopferndes
Engagement
dumm
aussehen.
The
dominating
pursuit
of
self-realization
makes
dedicated
commitment
look
stupid.
ParaCrawl v7.1
Sie
nicht
dumm
aussehen,
wenn
mein
Atem
auf
Brummen.
Don't
look
dumb
if
my
breath
on
hum.
ParaCrawl v7.1
Lass
mich
nicht
dumm
aussehen.
Don't
make
me
feel
stupid.
OpenSubtitles v2018