Übersetzung für "Du warst erfolgreich" in Englisch
Du
warst
erfolgreich,
wo
andere
versagten.
You've
succeeded
where
others
have
failed.
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mal,
warst
du
erfolgreich?
Tell
me.
How
did
that
go?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
Wettbewerb,
wo
du
ziemlich
erfolgreich
warst.
We
had
a
wonderful
track
event
in
which
you
did
very
well.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
wieder
kommunizieren,
wenn
du
erfolgreich
warst.
We
will
not
be
able
to
communicate
again
unless
you
succeed.
OpenSubtitles v2018
Woher
willst
du
wissen,
dass
du
erfolgreich
warst?
How
do
you
know
you
succeeded?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
froh,
dass
du
erfolgreich
warst.
She's
so
glad
you
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
du
erfolgreich
warst.
I
am
glad
that
you
have
succeeded.
Tatoeba v2021-03-10
Warst
du
erfolgreich,
dann
unterbreiten
wir
dir
ein
Stellenangebot.
If
you've
been
successful,
we
will
make
you
a
job
offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deine
Bilder
magst,
warst
du
erfolgreich.
If
you
like
your
pictures,
then
you
succeeded.
ParaCrawl v7.1
Warst
du
nicht
erfolgreich
in
Ihre
Versuche
mit
dem
Rauchen
aufzuhören?
Have
you
been
unsuccessful
in
your
attempts
to
quit
smoking?
ParaCrawl v7.1
Nun,
du
warst
erfolgreich,
denn
diese
Notiz
ist
etwa
so
klar
wie
Schlamm.
Well,
you
certainly
succeeded
'cause
this
thing
is
about
as
clear
as
mud.
OpenSubtitles v2018
Auf
Ausstellungen
warst
Du
erfolgreich.
On
dog
showes
you
were
successful.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
Gold
und
Silber
auf
dich
warten,
wenn
du
zurückkehrst,
falls
du
erfolgreich
warst.
There
will
also
be
gold
and
silver
waiting
for
you
when
you
return,
if
you
have
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
erfolgreich
warst,
warum
stehst
du
dann
jetzt
vor
mir
und
nimmst
Befehle
entgegen?
If
you
were
that
successful,
how
come
you
wound
up
in
this
room
with
me
right
now,
taking
orders
from
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
deine
Absicht
war,
deine
Frau
zu
entfremden,
würde
ich
sagen,
du
warst
erfolgreich.
If
your
goal
was
to
alienate
your
wife,
I'd
say
you
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
unglaublich
schwer
daran
gearbeitet,
meine
Familie
dahin
zu
bekommen,
und
ich
habe
versagt
und
du
warst
erfolgreich.
I
worked
so
unbelievably
hard
to
try
to
get
my
family
to
be
there,
and
I
failed
and
you
succeeded.
OpenSubtitles v2018
In
einem
MOOC
kannst
du
selbst
entscheiden,
was
zu
tun
ist
wie
du
teilnimmst
und
nur
du
selbst
kannst
sagen
am
Ende
ob
du
erfolgreich
warst
genau
wie
im
echten
Leben.
In
a
MOOC
you
can
choose
what
YOU
do
how
you
participate
and
only
you
can
tell
in
the
end
if
you
have
been
successful
just
like
in
real
life.
QED v2.0a
Egal
ob
du
erfolgreich
warst
oder
nicht
(und
oftmals
weißt
du
das
nicht,
weil
der
Arbeitgeber
nach
Bedenkzeit
fragt),
beende
alles
höflich
und
ohne
zu
betteln.
Whether
or
not
you've
been
successful
(and
in
many
cases,
you
may
not
know
as
many
employers
will
ask
for
time
to
consider
your
request),
end
everything
politely
and
without
begging.
ParaCrawl v7.1
Carina:
Du
warst
erfolgreich
in
der
Popmusik
mit
Sting,
hast
Jazz
und
HipHop
in
deinem
Projekt
"Buckshot
LeFonque"
miteinander
verbunden,
komponierst
Filmmusiken,
hast
ein
Album
mit
Klassischer
Musik
aufgenommen,
arbeitest
erfolgreich
als
Produzent
und
bist
in
den
letzten
Jahren
wieder
tief
in
die
Jazzmusik
eingetaucht.
Carina:
You
have
been
successful
in
the
field
of
pop-music
with
Sting,
combined
jazz
and
HipHop
in
your
project
"Buckshot
LeFonque",
you
are
writing
scores
for
films,
have
recorded
an
album
with
classical
music,
are
a
well-known
producer
and
in
the
recent
years
you
have
delved
very
deep
into
jazz-music
again.
If
you
look
back:
which
of
all
these
positions
or
phases
has
influenced
you
most?
ParaCrawl v7.1
Eine
gewisse
Kraft
der
Anpassung
an
die
Umgebung
und
der
Harmonisierung
mit
ihr
ist
notwendig
–
das
war
dir
in
sehr
ausgeprägtem
Maße
eigen,
und
deshalb
warst
du
auch
erfolgreich,
wo
immer
du
hinkamst.
A
certain
power
of
adaptation
and
harmonisation
of
the
surroundings
is
necessary
—
you
had
it
very
strongly
and
were
therefore
successful
wherever
you
went.
ParaCrawl v7.1
Du
warst
immer
erfolgreicher,
und
jetzt
bin
ich
Polizeichef.
Funny
world,
Fisher.
You
were
always
so
much
more
promising
than
me.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
erfolgreicher,
als
der
Meister
glaubte.
You've
become
successful
beyond
the
Master's
expectations.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
dich
im
Endeffekt
nicht
so
aussehen
lässt,
als
wärst
du
der
erfolgreichste
und
krasseste
Musiker
auf
der
ganzen
Welt.
Even
if
that
doesn't
make
you
look
like
the
most
successful
and
awesome
artist
in
the
world.
ParaCrawl v7.1