Übersetzung für "Warst du erfolgreich" in Englisch
Du
warst
erfolgreich,
wo
andere
versagten.
You've
succeeded
where
others
have
failed.
Tatoeba v2021-03-10
Warst
du
erfolgreich,
dann
unterbreiten
wir
dir
ein
Stellenangebot.
If
you've
been
successful,
we
will
make
you
a
job
offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deine
Bilder
magst,
warst
du
erfolgreich.
If
you
like
your
pictures,
then
you
succeeded.
ParaCrawl v7.1
Warst
du
nicht
erfolgreich
in
Ihre
Versuche
mit
dem
Rauchen
aufzuhören?
Have
you
been
unsuccessful
in
your
attempts
to
quit
smoking?
ParaCrawl v7.1
Nun,
du
warst
erfolgreich,
denn
diese
Notiz
ist
etwa
so
klar
wie
Schlamm.
Well,
you
certainly
succeeded
'cause
this
thing
is
about
as
clear
as
mud.
OpenSubtitles v2018
Auf
Ausstellungen
warst
Du
erfolgreich.
On
dog
showes
you
were
successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
deine
Absicht
war,
deine
Frau
zu
entfremden,
würde
ich
sagen,
du
warst
erfolgreich.
If
your
goal
was
to
alienate
your
wife,
I'd
say
you
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
unglaublich
schwer
daran
gearbeitet,
meine
Familie
dahin
zu
bekommen,
und
ich
habe
versagt
und
du
warst
erfolgreich.
I
worked
so
unbelievably
hard
to
try
to
get
my
family
to
be
there,
and
I
failed
and
you
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Carina:
Du
warst
erfolgreich
in
der
Popmusik
mit
Sting,
hast
Jazz
und
HipHop
in
deinem
Projekt
"Buckshot
LeFonque"
miteinander
verbunden,
komponierst
Filmmusiken,
hast
ein
Album
mit
Klassischer
Musik
aufgenommen,
arbeitest
erfolgreich
als
Produzent
und
bist
in
den
letzten
Jahren
wieder
tief
in
die
Jazzmusik
eingetaucht.
Carina:
You
have
been
successful
in
the
field
of
pop-music
with
Sting,
combined
jazz
and
HipHop
in
your
project
"Buckshot
LeFonque",
you
are
writing
scores
for
films,
have
recorded
an
album
with
classical
music,
are
a
well-known
producer
and
in
the
recent
years
you
have
delved
very
deep
into
jazz-music
again.
If
you
look
back:
which
of
all
these
positions
or
phases
has
influenced
you
most?
ParaCrawl v7.1
Eine
gewisse
Kraft
der
Anpassung
an
die
Umgebung
und
der
Harmonisierung
mit
ihr
ist
notwendig
–
das
war
dir
in
sehr
ausgeprägtem
Maße
eigen,
und
deshalb
warst
du
auch
erfolgreich,
wo
immer
du
hinkamst.
A
certain
power
of
adaptation
and
harmonisation
of
the
surroundings
is
necessary
—
you
had
it
very
strongly
and
were
therefore
successful
wherever
you
went.
ParaCrawl v7.1
Teamfähigkeit,
user-zentriertes
Denken
sowie
ein
gewissenhafter
und
flexibler
Arbeitsstil
zeichnen
Dich
aus.
Vorzugsweise
warst
Du
schon
erfolgreich
an
der
Umsetzung
mittlerer
und
großer
Softwareprojekte
beteiligt,
denkst
analytisch,
gerne
auch
mal
quer
und
begeisterst
Dich
für
neue
Technologien.
Teamwork,
user-centered
thinking
and
a
conscientious
and
flexible
working
style
are
what
make
you
stand
out.
Preferably,
you
have
already
been
successfully
involved
in
the
implementation
of
medium
and
large
software
projects,
you
think
analytically,
sometimes
even
out
of
the
box,
and
you
are
enthusiastic
about
new
technologies.
CCAligned v1
Du
warst
immer
erfolgreicher,
und
jetzt
bin
ich
Polizeichef.
Funny
world,
Fisher.
You
were
always
so
much
more
promising
than
me.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
erfolgreicher,
als
der
Meister
glaubte.
You've
become
successful
beyond
the
Master's
expectations.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
wärst
du
heute
Vormittag
erfolgreich
gewesen…
It
looks
like
you
had
a
good
morning
…
EUbookshop v2
Wenn
Du
Dein
heutiges
Wissen
in
früheren
Zeiten
verwenden
könntest,
wärst
Du
ganz
leicht
erfolgreich.
If
you
could
take
modern
knowledge
back
in
time,
you
would
easily
achieve
success.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
dich
im
Endeffekt
nicht
so
aussehen
lässt,
als
wärst
du
der
erfolgreichste
und
krasseste
Musiker
auf
der
ganzen
Welt.
Even
if
that
doesn't
make
you
look
like
the
most
successful
and
awesome
artist
in
the
world.
ParaCrawl v7.1